2019-2020年高中英語Unit2Poems單元小結(jié)教學案新人教版

1、2019-2020年高中英語Unit2Poems單元小結(jié)教學案新人教版Sincechildhood,Antonhadoftenrecitedpoems,acpaniedonthepianoandviolinbypianistsandviolinists,atweddingceremoniesbeforebridesandbridegroomsexchangedrings.Gradually,hefoundwritingpoemsthemostappropriatewaytoconveyhisjoyandsorrow.WhenhispoemContradictoryBlankwonhimanat

2、ionalchampionshipandascholarshiptotheMoscowUniversityfromasponsor,hewasjustanunknownlibrarian.Aftergettinghisdiploma,hedevotedhislifetowritingpoems.Usingconcretebutflexiblelanguageandtheminimumofwordsishisstyle.Hetriedoutdifferentpatternsandpreferrednurseryrhymeinparticular.Thefollowingisatranslatio

3、nofoneofhisworksmadeupof3sections：Littlesparrowwithheavyload，Ranoutofenergyandverycold；Nopassandallsweatsalty，Canyougothroughtheendlessdarkness?Littleballoonletoutbythethread，F(xiàn)lewovercottagesandwasveryglad；Withwarmthtransformedfromsunlight，Hesaidhecouldforeverfly；Takeiteasy,littleballoon；Don'tte

4、asethesparrowwithhiswound；Onthebarebranchandhavearest；Thisdiamondheartwilleventuallygetsuccess.從童年時起，安東就常常在鋼琴師或小提琴師的伴奏下在婚禮上朗誦詩歌，為新郎新娘交換戒指前的儀式助興。漸漸地，他發(fā)現(xiàn)寫詩是表達他的歡樂和悲傷的最合適方式。在他還是個不知名的圖書管理員時，他的詩矛盾的空白就獲得了全國詩歌創(chuàng)作冠軍，并為他贏得一位贊助人提供的、到莫斯科大學深造的獎學金。獲得文憑后，他將一生都投入到詩歌創(chuàng)作中。使用具體而靈活的語言和最少的詞語數(shù)量是他的風格。他還喜歡嘗試不同的詩歌形式，特別是童謠。下面

5、有三部分組成的譯文就是他的作品中的一首：小麻雀，負重擔，筋疲力盡擋風寒，汗水成鹽無指引，能否穿越無邊暗？小氣球，脫繩系，飛越農(nóng)舍真高興，陽光給予它溫暖，永遠高飛不費力；別緊張，小氣球別笑麻雀傷口留，光光的樹梢歇片刻，恒（鉆石）心終把成功求。2019-2020年高中英語Unit2Poems單元小結(jié)教學案新人教版選修Sincechildhood,Antonhadoftenrecitedpoems,acpaniedonthepianoandviolinbypianistsandviolinists,atweddingceremoniesbeforebridesandbridegroomsexchan

6、gedrings.Gradually,hefoundwritingpoemsthemostappropriatewaytoconveyhisjoyandsorrow.WhenhispoemContradictoryBlankwonhimanationalchampionshipandascholarshiptotheMoscowUniversityfromasponsor,hewasjustanunknownlibrarian.Aftergettinghisdiploma,hedevotedhislifetowritingpoems.Usingconcretebutflexiblelangua

7、geandtheminimumofwordsishisstyle.Hetriedoutdifferentpatternsandpreferrednurseryrhymeinparticular.Thefollowingisatranslationofoneofhisworksmadeupof3sections：Littlesparrowwithheavyload，Ranoutofenergyandverycold；Nopassandallsweatsalty，Canyougothroughtheendlessdarkness?Littleballoonletoutbythethread，F(xiàn)le

8、wovercottagesandwasveryglad；Withwarmthtransformedfromsunlight，Hesaidhecouldforeverfly；Takeiteasy,littleballoon；Don'tteasethesparrowwithhiswound；Onthebarebranchandhavearest；Thisdiamondheartwilleventuallygetsuccess.俄國童謠從童年時起，安東就常常在鋼琴師或小提琴師的伴奏下在婚禮上朗誦詩歌，為新郎新娘交換戒指前的儀式助興。漸漸地，他發(fā)現(xiàn)寫詩是表達他的歡樂和悲傷的最合適方式。在他還是個不知名的圖書管理員時，他的詩矛盾的空白就獲得了全國詩歌創(chuàng)作冠軍，并為他贏得一位贊助人提供的、到莫斯科大學深造的獎學金。獲得文憑后，他將一生都投入到詩歌創(chuàng)作中。使用具體而靈活的語言和最少的詞語數(shù)量是他的風格。他還喜歡嘗試不同的詩