西洋樂器名稱對(duì)照表

1、管弦樂隊(duì)樂器名稱及縮寫標(biāo)記樂器名語種 縮寫 譯名Althohoe德 英國管alto(-s) 法 Alt.A 英國管archi意 弦樂(器)組arpa(e) 意 A 豎琴backische Trommel德 鈴鼓bass clarinet英 B.clar 低音單簧管Bass drum英 B.D 大鼓Basset horn英 巴賽特單簧管Bassetthorn德 B.Klar.Basskl 巴賽特單簧管BaBklarinette德 BaBklar 低音單簧管Basse(I)德 低音提琴Basson(-s)法 Bon.Bons 大管Bassoom(-s)英 Bon.Bn 大管BaBtuba德 B B

2、tb 低音大號(hào)Bass tuba英 Batt 低音大號(hào)Batteria意 打擊樂(器)組Batterie法 打擊樂(器)組Becken德 Bek.beck.bck 鈸(復(fù))Bells英 鈴,小鼓,鐘琴,排鐘Block cinese意 木魚Bratsche德 Br 中提琴Caisse claire法 c.clai 小鼓Campane意 Camp 排鐘,管鐘,Campanelli意 Cmli,Campli 鐘琴Campantte意 鐘琴Campane tubolari意 管鐘Cassa grande意 大鼓Castagnetee意 Cast 響板Castagnettes法 Cast 響板Casta

3、nets英 響板Calesta德 鋼片琴Celesta英意 鋼片琴Celesta法 鋼片琴Cello英 大提琴Chime-bells英 鐘琴Chimes英 排鐘,管鐘Chinese block英 木魚Cinelli意 鈸(復(fù))Clarinet(-s) 英 Cl Clar.Clars 單簧管Clarinette(-s) 法 Cl 單簧管Clarinette basse法 低音單簧管Clarinetto(I) 意 Cl Clar.Clartto 單簧管Clarinetto basso意 Cl b.Cibasso 低音單簧管Clochesc法 排鐘,管鐘Cloches tubulaires法 管鐘C

4、lochettes法 鈴,小鐘Contrabasso(i) 意 C-bassoC.b C.B.cb C-b 低音提琴Contrabassoon英 低音大管Contrafagotto意 C.fag C.fg 低音大管Contrebasse(-s) 法 C.b cb C.B 低音提琴Contrebasson法 低音大管Cor(-s) 法 圓號(hào)Cor anglais英法 Cor. Ang C.a 英國管Cor de basset法 巴賽特單簧管Cordes法 弦樂(器)組Cornee(-s) 英 Cor 短號(hào)Cornet(-tes) 法 Cor 短號(hào)Cornetto(I) 意 Ctto.Ctti 短

5、號(hào)Corno(I) 意 Cr. Cor 圓號(hào)Corno dl bassetto意 巴賽特單簧管Corno inglese英 Cor.ingl C-ingl 英國管Cymbales法 Cym 鈸(復(fù))Cymbals英 Cyb Cym 鈸(復(fù))double bass(-es) 英 D.Bass D.sasses 低音提琴Double bassoon英 低音大管Englisches Horm德 E.H.Engl.H Engl.Hrm. 英國管English born英 英國管Fagott(-e) 德 Fag.Fg 大管Fagotto(I) 意 Fag.Fg 大管Flauto(I) 意 Fl 長笛Fl

6、auto grande意 Fi.grande 長笛Flauto(i) piccolo(I) 意 Fl.p Fl.picc 短笛Flote(-n) 德 Fl 長笛Flute(-s) 英 Fl 長笛Flute(-s) 法 Fl.Fls 長笛Glockchen德 Gl 鈴,小鐘(復(fù))Glocken Gl 排鐘,管鐘,鐘(復(fù))Glockenspiel德 Gsp Glccksp Glsp 鐘琴Glockenspiel法 鐘琴Gong德 鑼Gong法 鑼Gran cassa G.c G.C Gr.C 大鼓Grande flute法 Gde Fl 長笛Gran tamburo意 Gr.Tamb 大鼓Grel

7、ots法 鈴,小鐘(復(fù))Grosse caisse法 G.c 大鼓Grobe trommel德 Gr.Tr 大鼓Grobe(-n) flote(-n) 德 長笛Handtrommel德 鈴鼓Harfe(-n) 德 Hfe.Hrf.Hf.Hrfe.Hrfn 豎琴Harp(-s) 英 豎琴Harpe(-s) 法 Hrp 豎琴Hautbois法 Htb 雙簧管Heckelphon意 ?？藸栯p簧管Heckelphone德 ?？藸栯p簧管Heckelphone英法 ?？藸栯p簧管Hoboe(-n) 德 Hb 雙簧管Horn德 Hr.Hm.Hrm 圓號(hào)Horn(-s) 英 Hr.Hns 圓號(hào)Horner德 H

8、rnr 圓號(hào)(復(fù))Jeudeclochettes法 鐘琴Jeudetimbres法 J.de.timb 鐘琴Kastagnetten德 Kast 響板Kettle drum(-s) 英 K.D 定音鼓Klarinette(-n) 德 Kklar.Kl 單簧管Klavier德 Klav 鋼琴Kleine(-n) flote(-n) 德 Kl.Fl.K.F 短笛Kleine trommel德 Kl.Ttr 小鼓kontrabab德 Kb.KK.B.KB.Kontrah 低音提琴Kontrabasse德 Kb.K.BB.Kontrab K-basse 低音提琴(復(fù))Kontrafagott德 Kfg

9、.kfag.Kontrafag 低音大管Kornett(-e) 德 短號(hào)Maraca德 沙球Maraca英法意 沙球Marimba英法意 瑪林巴琴M(fèi)arimbaphon德 瑪林巴琴M(fèi)ilitartrommel德 小軍鼓Oboe(-n) 德 雙簧管Oboe(I) 意 雙簧管Oboe(-s) 英 雙簧管Ottavino(j) 意 短笛Pauke(-n) 德 Pauk.pk.Pkn.Pken 定音鼓Parcussion英 打擊樂器組Parcussione意 打擊樂器組Patite caisse法 小鼓Petite(-s) flute(-s) 法 Pte Fl 短笛Pianoforte英法意 Pf.P

10、.f.Pfte 鋼琴Piatti意 Pat.Piat.Ptti 鈸(復(fù))Picclil英意 Pic.Picc 短笛Pickelflote(-n) 德 短笛Pisaune(-n) 德 Pos.Ps 長號(hào)Rohrenglocken德 管鐘Sassofono意 Sass 薩克管Saxofono意 Saxf 薩克管Saxophon德 薩克管saxophone英法 薩克管Schellen德 鈴,小鐘Schellentrommel德 鈴鼓Schlagzeug德 打擊樂器組Side drum英 Sd 小鼓Silfono意 Sil 木琴Snare drum英 小鼓Sonaglio意 鈴,小鐘Streichen

11、德 弦樂器組Strings英 Str 弦樂器組tambour法 小鼓Tambourade basque法 鈴Tambourin法 Tam 鈴Tambourine英 鈴Tambour militaire法 T.m 小軍鼓Tamburin德 Tamb 鈴鼓Tamburino意 Tamb.Tbu.rino 小鼓Tamburo意 Tamb.b 鈴鼓Tamburo basco意 大鼓Tamburo grande意 大鼓Tamburo militare意 小軍鼓Tamburo piccolo英 小鼓Tamtam德 Tam.t.Tamt.Tam-t 鑼Tam-tam德 鑼Tam-tam英法意 Tam-t.T

12、.T 鑼Tempelblock德 木魚Temple block英法 木魚Testa di morto意 木魚Timbale(-s) 法 Timb 定音鼓Timbrel英 鈴鼓Timpano(I) 意 Timp.Tp 定音鼓Triangel德 Trg.Tri.Triangl.Triang.Trgl 三角鐵Triangle英法 Tr.Trge 三角鐵Triangolo意 Tr.Trgl.Triang.Tr-lo 三角鐵Tromba(e) 意 Trb.Tr.Tr-ba.Trbe.Tbe.Tromb 小號(hào)Trombone(I) 意 Trb.Trbn.Tromb.Tb.Trom 長號(hào)Trombone(-

13、s) 法 Tromb 長號(hào)Trommel德 Tr 小鼓Trompete(-n) 德 Tr.Trp 小號(hào)Trompette(-s) 法 Trp.Tp 小號(hào)Trumpet(-s) 英 Tpt.Tr.Tpts 小號(hào)Tuba(en) 德 Tab.Tb.Tba 大號(hào)Tuba(e) 意 Tb.Tub 大號(hào)Tuba(-s) 英法 Tb.Tub 大號(hào)Tuba bassa意 低音大號(hào)Tuba basse法 低音大號(hào)Tubafono意 管鐘琴Tubaphone英 管鐘琴Tubophone英法 管鐘琴Tubularbells英 管鐘Vibrafono意 顫音琴Vibraphon德 顫音琴Vibraphone英法 顫音琴Viola意 中提琴Viola(-s) 英 Va.Vla.Vle.V-le 中提琴Violin(-s) 英 Va.Via 小提琴Violine(-n) 德 Vn.Viol.Vl.V.Vin 小提琴Violino(I) 意 Vln.V.l 小提琴Violon(-s) 法 V