外國語學(xué)院參考文獻(xiàn)具體要求DOC

1、參考文獻(xiàn) （一）總體要求1. 參考文獻(xiàn)部分列在正文后面，有尾注的列在尾注后面，另起一頁。（這則說明和本次課內(nèi)要求遞交的作業(yè)無直接聯(lián)系，但以后正式寫畢業(yè)論文時(shí)需要參考） 頁面上端空一行（小四號(hào)），第二行以Bibliography為標(biāo)題，居中，字體為Times New Roman 三號(hào)，粗體。標(biāo)題與正文之間空一行（小四號(hào)）。正文字體為Times New Roman 小四號(hào)，正體。每段懸掛縮進(jìn)，取默認(rèn)值，即2個(gè)中文字符或一個(gè)Tab鍵的距離。2. 參考文獻(xiàn)的條目，應(yīng)包括在論文中引用過的全部文獻(xiàn)，不得羅列同正文沒有直接關(guān)系的文獻(xiàn)，參考文獻(xiàn)條目要與正文內(nèi)中的文內(nèi)夾注相對(duì)應(yīng)。3. 參考文獻(xiàn)需要10篇或15篇

2、以上。不能只列出書，至少要有5篇論文。4. 網(wǎng)上文獻(xiàn)慎用。5. 排列順序：外文文獻(xiàn)在前，以姓氏的首字母為序；中文文獻(xiàn)在后，以姓氏的拼音為序。同一作者的文獻(xiàn)，按出版年份的先后為序；同一作者同一年出版的文獻(xiàn)，按月份為序排列。（二）文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)碼 在參考文獻(xiàn)的文獻(xiàn)名后加文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)碼（置于方括號(hào)內(nèi)）。以下是常用的標(biāo)識(shí)碼和對(duì)應(yīng)的文獻(xiàn)類型：紙質(zhì)文獻(xiàn)A (article from an anthology)論文集中析出的文獻(xiàn)C (collected papers) 論文集；會(huì)議錄D (dissertation) 學(xué)位論文J (journal article) 期刊文章M (monograph) 專著；普通

3、圖書N (newspaper article) 報(bào)紙文章P (patent) 專利R (report) 報(bào)告S (specification) 標(biāo)準(zhǔn)Z 其他未說明的文獻(xiàn)類型電子文獻(xiàn)CP (computer program) 計(jì)算機(jī)程序DB (database) 數(shù)據(jù)庫EB (electronic bulletin board) 電子公告CD (CD-Rom) 光盤DK(disk) 磁盤MT(magnetic tape) 磁帶OL (online) 聯(lián)機(jī)文獻(xiàn)組配標(biāo)記C/OL 網(wǎng)上會(huì)議錄CP/DK 磁帶軟件DB/MT 磁帶數(shù)據(jù)庫DB/OL 聯(lián)機(jī)網(wǎng)上數(shù)據(jù)庫EB/OL 網(wǎng)上電子公告J/OL 網(wǎng)上期刊M

4、/CD 光盤圖書N/OL 網(wǎng)上報(bào)紙（三）參考文獻(xiàn)的書寫格式 1. 參考文獻(xiàn)包含的基本項(xiàng)目有：作者姓名文獻(xiàn)名出版地：出版商，出版年其它項(xiàng)目見后面的舉例說明。Gruen, Erich S. The Image of Rome M. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1969. 說明：第一作者的姓和名要顛倒，姓（last name）在前，名（first name）在后，中間用逗號(hào)隔開。姓必須寫全。名可縮寫，也可寫全，以寫全為宜。如有中間名（middle name）的，中間名可以縮寫。作者項(xiàng)最后以句號(hào)結(jié)束。2. 作者為多人的，無論是兩人還是兩人以上，必須寫上全部

5、姓名。Okuda, Michael, and Denise Okuda. Star Trek Chronology: The history of the future M. New York: Pocket, 1993. 該文獻(xiàn)的作者項(xiàng)也可寫成：Okuda, M., and D. Okuda. Quirk. Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language M. London: Longman, 1985.該文獻(xiàn)的作者項(xiàng)也可

6、寫成：Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, and J. Svartvik.說明：第一作者以后的作者，姓和名均不顛倒。姓要寫全，名可寫全，也可縮寫，以寫全為宜。3. 作者姓名的寫法：第一作者的姓和名要顛倒，姓（last name）在前，名（first name）在后，中間用逗號(hào)隔開。姓必須寫全。名可縮寫，也可寫全，以寫全為宜。如有中間名（middle name）的，中間名可以縮寫。作者項(xiàng)最后以句號(hào)結(jié)束。中文作者姓和名不顛倒，按照中文習(xí)慣書寫。第一作者以后的作者，姓和名均不顛倒。姓要寫全，名可寫全，也可縮寫，以寫全為宜。作者項(xiàng)以外的姓名，即出現(xiàn)在后面的姓名，姓和名

7、均不顛倒。姓必須寫全，名以寫全為宜，也可縮寫。4. 文獻(xiàn)名稱的寫法：書名（包括期刊名稱）：用斜體書的主標(biāo)題：第一個(gè)詞和各實(shí)詞的首字母大寫；副標(biāo)題：除了第一個(gè)詞和專有名詞的首字母大寫外，其余均小寫。文章名（包括論文名稱）：不用斜體，也不用引號(hào)。文章的標(biāo)題，無論是主標(biāo)題還是副標(biāo)題，除了第一個(gè)詞和專有名詞的首字母大寫外，其余均小寫。說明：中文文獻(xiàn)，無論是書名還是文章名，均不用斜體，不用書名號(hào)，也不用引號(hào)。5. 參考文獻(xiàn)各項(xiàng)之間的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：作者項(xiàng)后跟句號(hào)，文獻(xiàn)名后跟句號(hào)，出版地后跟冒號(hào)，出版商后跟逗號(hào)，出版年后跟句號(hào)。6. 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后的空格：英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后一般空一格。破折號(hào)、連字符號(hào)、撇號(hào)（后跟“s”

8、）、斜線符號(hào)例外，后面不空格。兩種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)連用時(shí)，中間不空格，如“K.，”和“et al.,”等。7. 每條文獻(xiàn)均以英文句號(hào)結(jié)束。（四）各種文獻(xiàn)的著錄格式舉例如下：專著或一般圖書，在書名后、句號(hào)前加M 例1：一位作者：Gruen, Erich S. The Image of Rome M. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1969. 說明：作者項(xiàng)后跟句號(hào)。M置于書名后、句號(hào)前。例2：兩位作者：第一作者的姓名后加逗號(hào)，加“and”，然后是第二作者的姓名，后加句號(hào)。Okuda, Michael, and Denise Okuda. Star Trek Ch

9、ronology: The history of the future M. New York: Pocket, 1993. 說明：該文獻(xiàn)的作者項(xiàng)也可寫成：Okuda, M., and D. Okuda.例3：兩位以上作者：各作者姓名之間加逗號(hào)，最后一位作者姓名之前加“and”，之后加句號(hào)。Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language M. London: Longman, 1985.說明：該文獻(xiàn)的作者項(xiàng)也可

10、寫成：Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, and J. Svartvik. 例4：編輯的書：在編輯姓名后加逗號(hào)，再加“ed.”，編者為多人時(shí)，加“eds.”。Duff, A. M., ed. A Literary History of Rome C. New York: Barnes & Noble, 1960. 說明：ed.意為editor。例5：譯作：在書名后加“Trans.”和譯者姓名。Cicero, Marcus Tullius. De Oratore M. Trans. J. S. Watson. Carbondale: Southern I

11、llinois University Press, 1986. 說明：Trans.意為Translated by。例6：有作者、譯者和編輯的書：Dostoevsky, Feodor. Crime and Punishment M. Trans. Jessie Coulson. Ed. George Gibian. New York: Norton, 1964.說明：Ed.意為Edited by。例7：再版的書，在書名后標(biāo)出第幾版：Abrams, M. H., et al., eds. Norton Anthology of English Literature Z. 4th ed. 2 vol

12、s. New York: Norton, 1979.說明：在第一位作者后用“et al.”，是因?yàn)樵谶@里M. H. Abrams為general editor，而其他的編者或姓名不明，或?yàn)楣?jié)省篇幅而省略。此例中的ed.意為edition。論文集，在書名后加C例8：一位編者：Frye, N., ed. Sound and Poetry C. New York: Columbia University Press, 1957.例9：多位編者：Biguenet, J., and R. Schulte, eds. The Craft of Translation C. Chicago: Univers

13、ity of Chicago Press, 1992.論文集中的文章，在文章名后加A例10：James, Nancy E. Two sides of paradise: The Eden myth according to Kirk and Spock A. Spectrum of the Fantastic. Ed. Donald Palumbo. Westport, CT: Greenwood, 1988. 219-23.說明：文章名不用斜體，也不用引號(hào)。論文集名稱用斜體?！癊d.”后是論文集編者的姓名，不顛倒寫，后接句號(hào)。219-23為文章在書中的頁碼。期刊文章，在文章名后加J例11：W

14、ilcox, Rhonda V. Shifting roles and synthetic women in Star Trek: The next generation J. Studies in Popular Culture 13.2 (1991): 53-65. 說明：文章名不用斜體，也不用引號(hào)。期刊名用斜體。期刊名后無標(biāo)點(diǎn)，空一格后為卷次號(hào)（此例中的“13.2”意為第13卷第2期），圓括號(hào)內(nèi)為出版年，冒號(hào)后面為文章在期刊內(nèi)的頁碼。報(bào)紙文章，在文章名后加N例12：Di Rado, A. Trekking through College: Classes explore modern s

15、ociety using the World of Star Trek N. Los Angeles Times 15 Mar. 1995: A3. 說明：Los Angeles Times為報(bào)紙名，用斜體。15 Mar. 1995為發(fā)行日期（月份的英文單詞不縮寫的后面不加點(diǎn)），A3為版次。注意日期的格式：英式英語表示日期的順序是“日、月、年”，美式英語則是“月、日、年”，如（文章中的寫法）：2nd March, 1996 (英)；March 2, 1996 (美)。在參考文獻(xiàn)中我們采用英式英語的格式，如：15 Mar. 1995。詞典、百科全書等工具書，或其他未說明的文獻(xiàn)類型，在書名后加Z例

16、13：Asher, E. The Encyclopedia of Language and Linguistics (vol.10) Z. Oxford: Pergamon Press, 1994.學(xué)位論文，在論文名稱后加D例14：未出版的學(xué)位論文Almeida, D. M. Father's participation of family work: Consequences for father's stress and father-child relations D. Unpublished master's dissertation, University o

17、f Victoria, British Columbia, Canada, 1990.說明：未出版的學(xué)位論文，論文名稱不用斜體。論文名稱后寫“Unpublished doctors / masters dissertation”，后接學(xué)校名稱、學(xué)校所在地區(qū)和答辯通過的日期。例15：已出版的學(xué)位論文Ames, B. Dreams and Painting: A case study of the relationship between an artist's dreams and painting D. Doctors dissertation, University of Virgi

18、nia, 1978. Ann Arbor: UMI, 1979.說明：已出版的學(xué)位論文，論文名稱用斜體，論文名稱后寫“Doctors / masters dissertation”，后接學(xué)校名稱。最后是出版地、出版商和出版年。網(wǎng)上文章，在文章名后加OL例16：有作者和網(wǎng)站名，需要寫的項(xiàng)目有：作者、文章名、網(wǎng)站、上網(wǎng)日期、網(wǎng)址。Lynch, Tim. DSN trials and tribbleations review OL. Psi Phi: Bradleys Science Fiction Club. 1996. Bradley University. Retrieved 8 O

19、ct. 1997. campusorg/psiphi/DS9/ep/503r.html>. 說明：Retrieved 后的“8 Oct. 1997”為上網(wǎng)獲取文獻(xiàn)資料的日期；< > 內(nèi)為網(wǎng)址。例17：無作者和無網(wǎng)站名，以文章名開始，必需有上網(wǎng)日期和網(wǎng)址。IELTS: Information for candidates 2006 OL. Retrieved 9 January 2006. <>.網(wǎng)絡(luò)期刊，在文章名后加J/OL例18：Zhong, W. H. An overview of translation in China: Practice and theo

20、ry J/OL. Translation Journal Vol. 7. Retrieved 6 April 2006. <說明：Translation Journal 為網(wǎng)絡(luò)期刊名，Vol. 7為卷號(hào)，加句號(hào)以結(jié)束期刊名項(xiàng)。后面是上網(wǎng)日期和網(wǎng)址。論文集中的文章，文章名為英文，書名為中文，在文章名后加A例19：Jackobson, R. On linguistic aspects of translation A. 西方翻譯理論精選. 申雨平編. 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2002.中文專著和一般圖書，在書名后加M例20：一位作者方夢(mèng)之. 譯學(xué)辭典 M. 上海：上海外語教育出版社，2004.例21：