皮革英語分類詞典第一版課件

1、皮革英語分類詞典 （第一版）四川大學皮革工程系2004、2005級輕化工程專業(yè)同學合著制革概論、專業(yè)英語作業(yè)指導教師：何有節(jié)四川大學輕紡與食品學院 2008年6月 目 錄包裝相關詞匯1常見化學反應2革制品檢測設備詞匯3國際常用水貂及狐貍皮品種4描寫顏色的詞匯5皮革部位及組織結構9皮革的色調(diào)10皮革的傷殘及缺陷11皮革染色相關12皮革實驗生產(chǎn)常用儀器設備14皮革物理機械性能18皮革狀態(tài)的詞匯20裘皮原料皮24涂飾的特殊效應英語單詞27箱包件名稱詞匯27箱包件配件詞匯29箱包結構詞匯32箱包件原材料詞匯35鞋材詞匯37鞋機詞匯43鞋類結構與部件46鞋類名稱50鞋類缺陷詞匯53與溶液狀態(tài)相關的詞匯5

2、5制革工序名稱55制革生產(chǎn)中常用的化學品57制革原料皮61制件機械與操作65制鞋機械及設備6837包裝相關詞匯 AIR GUN  空氣槍article NO客戶型號BOX  紙盒    Box printing紙盒印字box紙盒BRUSH    毛刷    card board紙版Carton lable箱上貼簽carton NO箱號carton紙箱CASE      箱-     COLOUR BOX彩盒CONVEROR      輸

3、送帶CUBIC立方-CUST. ORDER NO.客戶定單號碼CUTTING DIE  斬刀-     DATE OF ORDER定單日期-   DELIVERY DATE交貨日期-ELASTIC BAND橡皮筋-FACTORY NO.工廠號碼-   GREEN POINT環(huán)保標-       GROSS WEIGHT毛重-    HAMMER    鐵捶-    HANGTAG掛牌-       HOOK掛鉤  

4、        INGREDIENT LABEL成分標-Insert board隔板LAYER      層-    LENGTH  長度-         LOGO商標-MAIN MARK正麥-         MARK    麥頭      MFG        制造者-MODEL貨號-MOLD    模

5、子-        NAILING M  打釘機-   NET WEIGHT凈重-nylon band尼龍帶NYLON STRING字母扣-   ORDER NO.定單號碼-    order NO客戶號碼packing list裝箱單PACKING MACHINE包裝機-packing包裝PAIR  雙-         PAIRAGE  雙數(shù)-        pairing配雙PE Tape打包帶（）P

6、INCER    鉗子    Poly Bag塑膠帶PORT OF ENTRY進貨港口-price ticket價格標PRICE TICKET價格標簽-quantity雙數(shù)/數(shù)量RULER  尺-           SCISSORS  剪刀-     SHIPPING DATE  裝船日期-SHOE HORN        鞋拔-Side by side packing同面包裝SIDE MARK側(cè)麥 SI

7、LICA GEL    干燥劑 -SIZE LABEL尺碼標-       size號碼SOLE PRESS MACHINE壓底機-Staple封箱釘Strap扣環(huán)TAG LABEL TICKET  標簽-TEXTILE LABEL  布標-     TISSUE PAPER  包裝紙-常見化學反應addition polymerization加聚反應addition reaction加成反應alkalinity 堿性，堿度alkalinization 堿化anode 陽極,正極calcine煅

8、燒catalysis 催化作用catalyst催化劑 cathode 陰極,負極chemical equilibrium化學平衡chemical reaction rate化學反應速率combustion 燃燒cracking裂化dehydrate 脫水dissolution 分解distillation蒸餾dry distillation干餾electrochemical corrosion電化學腐蝕electrode 電極electrolysis 電解endothermic reaction 吸熱反應exothermic reaction放熱反應fermentation 發(fā)酵fractio

9、nal distillation分餾fractionation分餾fusion, melting 熔解hydrogenate 氫化hydrolysis水解ionic equation離子方程式ionic reaction離子反應ionization equilibrium電離平衡isomerism,isomery 同分異物現(xiàn)象neutralize中和oxidization, oxidation氧化oxidize 氧化po1ymerization聚合反應precipitation 沉淀pyrolysis裂解reducer 還原劑reversible reaction 可逆反應reversible

10、 reaction可逆反應solution 溶解sulfonation reaction磺化反應synthesis 合成to hydrate 水合,水化革制品檢測設備詞匯ACCELERATED WEATHERING TESTER耐候試驗機-AGING OVEN老化試驗機- AKRON ABRASION TESTER耐磨試驗機BALLY PENETRATION TEST皮革耐撓性試驗機-BENDING TESTER耐彎曲試驗機BURSTING STRENGTH TESTER破裂強度試驗機COMPUTER MOONEY VISCOMETER電腦系統(tǒng)摩尼黏度試驗機-COMPUTER SYSTEM N

11、ON-SLIP PROPERTY TESTER電腦系統(tǒng)鞋子止滑性試驗機-CROCK METER脫色程度試驗機DEMATTIA FLEX-CRACKING TESTER曲折試驗機-DIN TYPE ABRASION TESTER磨耗試驗機DISCOLORATION METER耐黃變試驗箱-DYEING RUBBING TESTER摩擦染色堅牢度試驗機-FLEXING RESISTANCE TESTER耐撓試驗機-FOAM FORCE RHEOMETER發(fā)泡橡膠電腦系統(tǒng)無轉(zhuǎn)子硫化實驗機-FREEZING TESTER耐寒試驗機-HARDNESS TESTER硬度計-HYDROSTATIC HEAD

12、 TESTER高壓耐水度實驗機國際常用水貂及狐貍皮品種  MINK水貂皮-生皮及熟皮(Raw&Dressed)  1) RUSSIAN   俄羅斯      DARK       本黑      PASTEL     粉棕      SAPPHIRE 藍寶石      SABLE     紫貂(WILD野生，F(xiàn)ARM養(yǎng)殖)  2) SCANDINAVIAN 北

13、歐      MAHOGANY 馬可更尼      WILDTYPE   淺棕      BLACK CROSS 黑十字      WHITE 白色  3) FRENCH 法國      DEMIBuFF 本棕  4) SAGA   世家貂皮名稱   SCANBLAcK MINK本黑色貂皮   MAHOGANY MINK馬可更尼貂皮   SCANB

14、ROWN MINK 深咖啡貂皮 SCANGLOW MINK紅咖啡貂皮   PASTEL MINK   淺啡色貂皮   PEARL MINK     珍珠色貂皮   VIOLET MINK    紫羅蘭貂皮   PALOMINO MINK米黃色貂皮   SAPPHIRE MINK 銀灰色貂皮  SILVER BLUE MINK 銀藍色貂皮  BLUE IRIS MINK鐵灰色貂皮   WHITE MINK 白

15、色貂皮    BLACK CROSS MINK黑十字貂皮      SAPPHIRE CROSS MINK 銀灰色十字貂皮      PASTEL CROSS MINK 淺啡色十字貂皮       FOX 狐皮-生皮及熟皮(Raw&Dressed)      1) POLISH 波蘭        BLUE FOX   蘭狐        SHADO

16、W FOX 白影狐        SILVER FOX 銀狐      2) SCANDINAVIAN 北歐        BLUE FROST FOX 蘭影狐，蘭霜狐皮      3) AMERICAN 美國        GREY FOX 灰狐      4) SAGA 世家狐皮名稱：        BLUE FOX 藍狐皮 

17、60;     SHADOW FOX 影狐皮        SILVER FOX 銀狐皮    BLUE FROST FOX 藍霜狐皮        SHADOW BLUE FROST FOX 藍影霜狐皮        SHADOW WHITE FOX 白影狐皮        GOLDEN ISLAND FOX 金島狐皮    PLATINUM FOX 白金狐皮  &

18、#160;     GOLD FOX 金狐皮      GOLD CROSS FOX金十字狐皮，     ARCTIC MARBLE FOX 冰島狐皮描寫顏色的詞匯一、黑白灰金銀及其它炭黑 carbon black;charcoal black暗黑 pitch-black ; pitch-dark漆黑 dull black 白色 white象牙白 ivory white 牡蠣白 oyster white珍珠白 pearl white玉石白 jade white銀白 silver white羊毛白 wool whit

19、e 乳白 milky white 米白 off-white; shell雪白 snow-white 灰白 greyish white 純白 pure white本白 raw white ;off white粉紅白 pinky white淺紫白 lilac white灰色 grey 銀灰色 silver grey炭灰色 charcoal grey煙灰 smoky grey霧灰 misty grey黑灰 grey black 金色 gold銀色 silver青古銅色 bronze;bronzy駝色 camel ;light tan米色 beige;cream; gray sand卡其色 khaki

20、奶油色 cream豆沙色 cameo brown水晶色 crystal熒光色 iridescent彩虹色 iris; rainbow棕色 brown茶褐 umber;auburn淡褐 light brown咖啡 coffee二、紫色系列紫色 purple ;violet紫羅蘭色 violet紫水晶色 amethyst葡萄紫 grape茄皮紫 wineberry;aubergine玫瑰紫 rose violet丁香紫 lilac墨紫 violet black絳紫 dark reddish purple 暗紫 violet deep;dull purple烏紫 raisin藍紫 royal pur

21、ple鮮紫 violet light 深紫 modena淺紫 grey violet 淡紫 pale purple ;lavender淡白紫 violet ash青蓮 heliotrope雪青 lilac墨絳紅 purple black暗絳紅 purple deep淺絳紅 purple light三、橙-黃系列橙色 orange黃色 yellow深桔黃 deep orange淺桔黃 light orange; clear orange檸檬黃 lemon yellow;lemon玉米黃 maize橄欖黃 olive yellow稻草黃 straw yellow芥末黃 mustard杏黃 broz

22、e yellow蛋黃 york yellow;egg yellow藤黃 rattan yellow象牙黃 nude 日光黃 sunny yellow土黃 earth yellow ;yellowish brown; 砂黃 sand yellow金黃 golden yellow;gold深黃 deep yellow棕黃 tan青黃 bluish yellow灰黃 sallow;grey yellow米黃 cream嫩黃 yellow cream鮮黃 cadmium yellow鵝黃 light yellow中黃 midium yellow淺黃 light yellow ,pale yellow;

23、buff淡黃 primrose;jasmine 四、綠色系列綠色 green 豆綠 pea green;bean green 淺豆綠 light bean green; 橄欖綠 olive green;olive 茶綠 tea green; plantation 蔥綠 onion green; 蘋果綠 apple green 森林綠 forest green 苔蘚綠 moss green 草地綠 grass green 灰湖綠 agate green 水晶綠 crystal 玉綠 jade green 石綠 mineral green 松石綠 spearmint ; viridis 孔雀綠 p

24、eacock green 墨綠 green black ;jasper 墨玉綠 emerald black 深綠 petrol ;bottle green;Chinese green 暗綠 deep green 青綠 dark green 碧綠 azure green; viridity 藍綠 blue green 黃綠 yellow green 灰綠 grey green; 褐綠 breen 中綠 medium green;golf green 淺綠 light green 淡綠 pale green五、青-藍色系列靛青 ingigo 藍色 blue天藍 ;蔚藍 sky blue ; azu

25、re 月光藍 moon blue 海洋藍 ocean blue海藍 sea blue 湖藍 acid blue 深湖藍 vivid blue 中湖藍 bright blue冰雪藍 ice-snow blue孔雀藍 peacock blue寶石藍 sapphire;jewelry blue粉末藍 powder blue藏藍 purplish blue ;navy海軍藍 navy blue 寶藍 royal blue墨藍 blue black 紫藍 purplish blue 淺紫藍 dutch blue青藍 ultramarine深灰藍 blue ashes 深藍 dark blue ; dee

26、p blue鮮藍 clear blue 中藍 medium blue 淺藍 light blue 淡藍 pale blue ;baby blue六、紅色系列紅色 red朱紅 vermeil, ponceau 粉紅色 pink;soft red; rose bloom 梅紅 plum;crimson玫瑰紅 rose 桃紅 peach blossom櫻桃紅 cherry 桔紅色 salmon pink 石榴紅 garnet棗紅色 purplish red;date red 蓮紅色 lotus red淺蓮紅 fuchsia pink 豆紅 bean red 辣椒紅 capsicum red高梁紅 K

27、aoliang red 芙蓉紅 poppy red胭脂紅 lake;rouge red鮭魚紅 salmon 玳瑁紅 hawksbill turtle red 海螺紅 cadmium orange 寶石紅 ruby red 瑪瑙紅 agate red 珊瑚紅 coral金紅 bronze red鐵紅 iron oxide red鐵銹紅 rust red鉻紅 chrome red磚紅 brick red土紅 reddle 紫紅（酒紅） purplish red;wine red深紫紅 prune;mulberry棕紅 henna暗紅 dark red;dull red鮮紅 fresh red;bl

28、ood red;bright red緋紅 scarlet米紅 silver pink深紅 deep red淡紅 light red皮革部位及組織結構arrector pili 豎毛肌artery靜脈血管axilla肷部 backbone.背脊線，脊椎belly腹部 bend 半背皮革blood vessel血管butt臀部cheek.頰, 臉頰collagen fiber bundle膠原纖維束collagen fiber膠原纖維elastic fiber bundle彈性纖維束elastic fiber彈性纖維epidermis layer表皮層 fat cell脂肪細胞fine hair

29、root絨毛毛根fine hair絨毛flank 腹肷部 guard hair root針毛毛根guard hair針毛hair bulb毛球hair coat/hair covering毛被hair felt毛氈hair follicle毛囊hair papilla毛乳突/乳突hair pocket毛袋hair pores毛孔hair root sheath毛根鞘hair root毛根hair shaft毛干hair slip毛尖horny layer角質(zhì)層limb .肢, 翼, 分支limb joint 四肢與軀干連接處neck頸部papillary layer乳頭層reticular l

30、ayer網(wǎng)狀層scud皮垢scurf皮屑sebaceous gland脂腺sebum皮脂shank.腿部，脛, shoulder 頸肩部subcutaneous layer皮下組織層sweat gland汗腺vein動脈血管皮革的色調(diào)Bright shade 明亮的色調(diào)Brilliant shade 鮮明的色調(diào)cold shade 冷色調(diào)Dark shade 暗的色調(diào)Deep shade 深的色調(diào)Full shade 飽滿的色調(diào)Intensive surface shade強烈的表面色調(diào)Light shade 淺的色調(diào)light shade淺色調(diào)Lively shade 鮮活的色調(diào)Medium

31、 shade 中等的色調(diào)Mellow shade 溫柔的色調(diào)Pastel shade 柔和的色調(diào)The depth of shade 色調(diào)的深度warm shade 暖色調(diào)皮革的傷殘及缺陷acid swelling酸腫 beating-off damage 敲打傷butcher cuts 剝皮傷coarse feel 粗糙的手感 crack grain 裂面cracked effect 龜裂效應cracked grain裂面 cracking of grain 裂面 粒面裂面cracky grain 脆性裂面（革的粒面層斷裂）cut free 剝皮時無剝皮傷的cut 剝刀傷，描刀傷damage

32、 done by shearing 剪毛傷defect of whip 鞭花dyeing defect 染色缺陷，色花fat spue 油霜fatty touch 油膩感flay描刀傷 goad marks 刺棒傷痕Grain crack 裂紋grain crack 裂面Growth marks 生長紋itch mite 疥瞞kiss marks 白斑 kiss spot 白斑lime blast 石灰斑 lime stains 石灰斑loose grain松面： mange 疥癬oil spath油斑 open warbles 虻眼 overloaded grain 抓面pepper box

33、 有虻眼的皮革，（皮革的）虻眼分布圖pipey .（漆革）漆膜脫落的 2.（革的）粒面有管皺的pipey leather 有管皺的皮革pipeyness 管皺piping 管皺poor handle 差的手感；salt spew 鹽霜scab 疥癬scbbies 疥癬，疥癬皮scored 有描刀傷的Scud 皮垢spew油霜 wrinkle 管皺 皮革染色相關acid dye   酸性染料acid dyestuff 酸性染料 anionic(cationic) dyestuffs 陰（陽）粒子染料；apricot: 杏黃色     

34、aquamarine:碧綠色   azo dye 偶氮染料basic dye  堿性染料  beige灰棕色; 米色 berry:酒紅         black nickel  克綠black黑色 blue藍色   bone骨色 bottle green:深綠色   bright color明亮的顏色|鞋brown:棕色   buff:暗黃色burgundy棗紅; 酒紅色camel駱駝色 classical shade傳統(tǒng)色調(diào) cobalt b

35、lue鈷藍 cobalt    中藍色coffee:咖啡色     color code顏色的標識(代碼 color fading test褪色試驗 color not matching顏色不配 color stability色彩穩(wěn)定性color variation色差 colorant 著色劑colored tape色帶 coloring agent著色劑; 色膠 coloring match配色; 著色; 對色 coloring matter  著色材料compacted dyestuff 片狀染料cream:淡黃色 &

36、#160;       crimson:深紅色         cyan:青色/藍綠色         dark blue深藍色dark color暗色 dark gray:深灰deep color深色 dim        暗淡的，模糊的direct dye  直接染料Direct dyestuff 直接性染料 ；distribution of dyes 染料的分布 ；dull nickel      沙

37、叻(無光,磨砂)dye compatibility 染料相容性 ；dye recipe 染料配方 Dye through 染透 dye  染料dyestuff  染料emerald:祖母綠 exhausted dye liquor 廢染液fixation of dyes 固色flake white片白fuchsia:紫紅色  golden:金色    Good affinity 好的親和力； gray:灰色     green綠色   Hue 色調(diào)，色度

38、；inorganic pigment  無機顏料jade:碧玉色         khaki  黃褐色;卡其色lacquer漆 lemon檸檬色   light blue淺藍色中 light gray;淺灰 lightfast 耐光性 ；lilac:紫丁香色   lime:淡黃綠色         liquid dyestuff 染料水（液體染料）luster 色澤 ；magenta:紅紫色 maroon:褐紅色  Match

39、 colour/Combination: 配色mauve: 淡紫色metal complex dyes 金屬絡合染料mustard:深黃色         navy-blue:海藍         navy海軍藍色neutral中性色調(diào) nickel   沙電色olive:橄欖綠orange:橙色organic pigment  有機顏料pacific blue    海水藍pairs blue巴藍Pantone: 色卡peach/pink:粉紅色 

40、60; peacock blue孔雀藍 permanent white純白 pigment  顏料pink粉紅色 poppy:深紅色         pureple紫紅色中 purple:紫色           reactive dyes活性染料 ;red:紅色             rich color濃色roseate：深粉紅色         royal blue寶藍 

41、0;royal:彩藍russet:赤褐色         rust鐵紅色 scarlet:鮮紅 sea blue 海藍 shade色度; 色調(diào)silver white銀白 sky-blue:天藍色         sporting shade運動色調(diào)strong shade強烈的色調(diào) tan 茶色        棕褐色tangerine:橘紅色 thin shade淺色調(diào) top dye 頂染 transparent    透明的turn yellow變黃

42、 turquoise:青綠色   uneven shade色調(diào)不均勻中 uniformity of color染色均勻度中violet: 紫羅蘭色white lead鉛白white:白色         wine酒色 yellow:黃色       皮革實驗生產(chǎn)常用儀器設備abrasion耐磨試驗機aging tester老化試驗機agitator 混合、攪拌器ammeter 安培計，電流表analytical balance 分析天平aparatus for measuring porosity of

43、leather 皮革孔率測定儀area-meter 面積測量儀hydrometer 比重計barker machine ; hide pulling machine 剝皮機barking machine，bark peeler剝皮機Barkometer 巴克表，鞣液比重計Baume hydrometer 波美比重計 beaker 燒杯; 量杯beaker tongs燒杯鉗 bed laster 板式繃尖機boarding machine 搓軟機 boards （轉(zhuǎn)鼓）擋板buffer 磨革機buffing machine 磨革機buffing paper 砂紙bundling press 打包

44、機bunking machine 滾花機Bunsen burner本生燈 burette滴定管burring machine 洗毛機bursting strength tester破裂強度試驗機capillary tube 毛細管centrifuge 離心機coating machine 涂飾機colorimeter 比色計，色度計complete equipment for tanning制革成套設備conderser 冷凝器conditioning machine /damping machine回濕機，回潮機conical flask 錐形瓶consol machine 夾鉗繃幫機cou

45、nter balance 托盤天平crippling machine 搓紋機crocking meter 沾色試驗儀；沾色（摩擦脫色）實驗儀cropping、bristle cutting machine、shearing machine 剪毛機crucible 坩堝crucible pot, melting pot坩堝cupel烤缽curtaining coating machine淋漿機curved knife 刮肉刀cutter 切割機; 裁斷機cutting machine裁斷機cylinder量筒 cyling embossing machine輥式壓花機dehairing mach

46、ine、depilator脫毛機dehairing machine 拔毛機densimeter 比重計, 密度計desiccantor 干燥器dewaterer 脫水機diffractometer 衍射儀distiller 蒸餾器drier 干燥機;烘干機drum轉(zhuǎn)鼓 dry processing 干加工dry-bulb thermometer干球溫度計dryer 干燥儀drying tunnel干燥箱(通道)dusting machine ; dust shaker 除塵機dyeing machine、dyer 染色機electronic balance 電子天平embosser壓花機emb

47、ossing calender 壓花機embossing machine ; embossing press ; marking device 壓花機evener 整平機fademeter 腿色計Fahrenheit thermometer 華氏溫度計faller stock 鞣皮機filter 過濾器；濾管fine breaker 細碎機flask燒瓶 flat bottom beaker平底燒杯 flat bottom flask 平底燒瓶flesher 去肉機fleshing machine 去肉機 flexible knife 刮肉刀flexing tester曲折測試機floding

48、 machine滾邊機flow meter 流量計foam pasting machine泡棉貼合機glazer 打光機glazing machine 打光機 glue cleaning machine清膠機graduate, graduated flask量筒,量杯h(huán)air plucking machine拔毛機horizontal sole leather roller底革滾壓機hydroextractor 脫水器hydrometer/hydrograph 濕度計hygrograph、moisture apparatus 濕度計ironer ; mangle 熨平機last putting

49、 machine入楦機leather drier; leather drier 皮革烘干機leather gauge 皮革測厚計leather press皮革熨平機leather puncher皮革穿孔機liming paddle、liming wheel 浸灰劃槽liming pit 浸灰池liquor tank 鞣液貯存池manometer 壓力計measuring cylinder 量筒measuring pipette 吸管measuring bottle 容量瓶measuring cylinder glass 量筒measuring flask；volumetric flask容量瓶

50、miller軟機mixer 傾斜轉(zhuǎn)鼓paddle 劃槽 paring machine 削皮機penetrometer 透度計perching machine 鏟軟機 pH meter pH計pH meter/acidimeter酸度計，pH計pH paper pH試紙photometer 光度計pipette吸液管pits池planimeter 面積儀plate embossing machine ; plate embosse板式壓花機rprocessing vessel 加工容器putting-out machine ; setting-out machine 平展機retort曲頸甑ro

51、cker system振蕩吊鞣rotary wringer 旋轉(zhuǎn)擠水機salinometer 鹽度計salinometer/salimeter 鹽度計samary tape grinding machine砂帶研磨機sammer擠水機 scouring vat 水洗池scudding machine凈面機separate machine ;分割機shaver 削勻機shaver; lap shaver削勻機shaving beam 刨皮板shot crete machine 噴漿機slitter 切條機spectrophotometer 分光光度計splitter 剖層機;片皮機splitte

52、r ;band knife splitting machine 剖層機staking machine 拉軟機 still蒸餾釜stirring rod攪拌棒strip cutting machine切條機 substance gauge 厚度計，調(diào)厚計tanning equipment制革設備tanning machine鞣皮機tanning mill鞣料粉碎機tanning tumbler鞣革轉(zhuǎn)筒test glass 試管test tube 試管test tube brush 試管刷test tube holder 試管夾test tube rack 試管架the peg of drum 轉(zhuǎn)

53、鼓鼓樁thermometer 溫度計Thermometer 溫度計universal materials tester 萬能材料試驗機viscosimeter/viscometer 黏度計wash vat 洗滌池waxing machine打蠟機welt attaching machine貼延條機wet-bulb thermometer 濕球溫度計wire tacker打鋼絲機wool washer 洗毛機wring machine ; samming machine ; sammer 擠水機皮革物理機械性能air permeable透氣性appearance外觀 availability 實

54、用性，可用性breathability 透氣性buffering properties磨革性 cold crack resistance耐寒凍裂性 collodium resistance耐火棉膠性 color fastness顏色堅牢度 combinability 結合性Crosslinkability 交聯(lián)性能Dry cleaning and washing fastness耐干洗和耐水洗性能durability 耐用性dyeability 可染色性；染色性easy-care 易保養(yǎng)的EDTA resistance耐洗滌劑 elasticity 彈性embossability 壓花性能em

55、bossing properties壓花性 evenness 均勻性Evenness of dye 染色的均勻性Excellent hydrothermal stability 優(yōu)異的濕熱性能extensibility 延伸性fastness to washing耐水洗fineness 細致性Fineness of grain粒面的細致性 firmness 緊實性firmness and softness 堅實度和柔軟度 flame resistance耐火焰性flammability 可燃性Flammability of leather 皮革的可燃性flexiable 有彈性的flexibility 柔韌性Flexibility 柔韌性，靈活性 撓曲性 fogging characteristics 霧化性 fullness豐滿性Good abrasion resistance耐磨性好 Good ageing resistance 好的耐老化性能Good