英語選修8-unit5-詞匯英譯漢及課文翻譯(共5頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上Module 8 Unit 5 Meeting your ancestors (詞匯識記·英譯漢)教案序號：37-38 備課人： 審核人： 2016/6/14專心-專注-專業(yè)1. identify vt. 2. alternative n. adj. 3. archaeology n. 4. archaeological adj.5. archaeologist n. 6. starvation n. 7. tentative adj. 8. accuracy n. 9. excavate vt. 10. interrupt vt. & vi.11.

2、 acute adj. 12. assume vt. 13. regardless adv. 14. regardless of 15. mat n. 16. quilt n. 17. beast n. 18. at most 19. centimetre n.20. sharpen vi. & vt. 21. sharpener n. 22. cut up 23. scrape vt. 24. scraper n. 25. ample adj. 26. messy adj. 27. primitive adj. 28. bead n. 29. botany n. 30. botani

3、cal adj. 31. analysis n. 32. seashell n. 33. ripen vt. & vi. 34. category n. 35. significance n. 36. somehow adv. 37. systematic adj. 38. spit vt. vi. 39. delete vt. 40. album n. 41. scratch n. vt. 42. academy n. 43. receptionist n. 44. onion n. 45. kindergarten n. 46. skateboard n. 47. fed up w

4、ith 48. yogurt n. 49. radioactive adj. 50. radioactivity n. 51. division n. 52. melon n. 53. wrinkle n. 54. pulse vi. n. 55. vein n. 56. applaud vi. & vt. 班級 57. look ahead 58. howl vt. & vi. 59. accelerate vi. & vt. 60. spear n. 61. arrest vt. n. 62. dizzy adj.63. eyebrow n. 64. cheekbo

5、ne n. 65. arrowhead n. 姓名 66. axe n. 67. hammer n. 68. gay adj. 69. gaily adv. 70. skilful adj. 71. date back 72. punctuation n. 73. worship vt. & vi. n.74. craftsmanship n. 選修8 Unit 5 課文對照翻譯 Reading One 周口店洞穴參觀記一群英國學(xué)生（學(xué)）來到周口店洞穴參觀，有一位考古學(xué)家（考）正領(lǐng)著他們參觀?？迹簹g迎到中國來參觀周口店洞穴。很高興見到你們這些來自英國并且對考古學(xué)感興趣的學(xué)生。你們想必都

6、很清楚，正是在這個地方，我們找到了居住在世界上這個部分最早人類的證據(jù)。我們在這兒進行的挖掘工作已經(jīng)很多年了，而且學(xué)1：對不起，打斷了你的講話。請問他們怎么能夠住在這個地方呢？這兒只有石頭和樹木啊。考：問得好。你是個敏銳地觀察者。在高山上的那些洞穴里我們找到了人骨和獸骨，還有工具和其他物品。因此，我們有理由認(rèn)為他們不顧嚴(yán)寒，就住在這些洞穴里。學(xué)2：那他們是怎樣取暖的呢？他們不可能像我們現(xiàn)在這樣有墊子、毯子和被子。想必是很不舒服的了?？迹何覀儼l(fā)現(xiàn)在洞穴中央有生火用的地爐。他們用地爐里的火來取暖、做飯，還可以用火來嚇跑野獸。我們一直在挖掘一層層的積灰，幾乎有六米厚，這意味著他們可能整個冬天都在燒火。

7、我們還沒有找到門，但我們認(rèn)為在天寒地凍的冬季他們可能是用獸皮掛在洞口來防寒的。學(xué)3：在那以前有些什么野獸呢？考：嗯，我們在洞里陸續(xù)發(fā)現(xiàn)老虎和熊的骨頭。我們認(rèn)為，這些野獸對他們來講是最危險的敵人了?，F(xiàn)在，你們看這個東西能告訴我們有關(guān)早期人類生活的什么情況呢？（指著一張畫有針線的照片讓大家看）學(xué)2：哎呀，那是一根針。天哪，難道他們還會修補東西嗎？考：除此之外，你認(rèn)為還可能派別的什么用場嗎？學(xué)4：讓我看看。這個東西最多三厘米長，看起來像是骨頭做的。我不知道他們是怎么樣做成針眼的。學(xué)2：（插話）你是不是說他們自己做衣服穿？他們又是從哪里搞到衣料呢？考：他們沒有像我們今天穿的這種衣料。你能猜出他們用的是

8、什么嗎？學(xué)1：哇，他們穿的衣服全都是用獸皮做的嗎？他們那些衣服是怎么做成的？獸皮剪裁并縫起來一定又厚又重啊?？迹何覀冇凶C據(jù)表明，他們的確穿的是用獸皮制作的衣服。我們不斷發(fā)現(xiàn)一些磨削其他工具用的工具?？礃幼铀麄兛赡苁怯媚ゼ獾氖鱽砬懈钜矮F并剝皮，可能再用小一些的刮子把皮上的脂肪和肉去掉。然后他們可能在獸皮上擦上大量的鹽，使皮變?nèi)彳?。最后進行剪裁，縫起來就成了。確實是既難又臟的活！現(xiàn)在來看看這個吧。（指著一串項鏈）學(xué)2：哎呀！這是一條原始的項鏈吧。早期人類也像我們現(xiàn)在一樣講究外貌嗎？太漂亮了！考：是的，還保存得很好呢。你們看看是用什么做的？學(xué)4：我來摸摸看。我想，有的珠子是用獸骨做的，有的是用貝殼做的，對嗎？考：你真聰明！有塊骨頭實際上是用野獸的牙齒，貝殼是從海邊撿來的。你還認(rèn)得別的骨頭嗎？學(xué)1：這根很像魚骨頭，對嗎？考：很對。植物學(xué)的分析結(jié)果明確地告訴我們，這兒四周曾經(jīng)是一個很大的淺水湖。當(dāng)時湖里可能是有魚的。學(xué)3：不過，湖并不是海呀。我們離海還遠著呢。那么，