常見的紡織品檢測(cè)項(xiàng)目及其英語對(duì)照

1、常見的紡織品檢測(cè)項(xiàng)目及其英語對(duì)照纖維與紗線 FibersandYarns1 .纖維鑒別 FiberIdentification2 .纖維含量 FiberContent3 .紗線細(xì)度 Yarnfineness4 .纖維長(zhǎng)度 Fiberlength5 .紗線強(qiáng)力 Yarnstrength6 .紗線捻度 YarnTwist7 .回潮率 MoistureRegain8 .化纖長(zhǎng)絲分析 SyntheticfilamentAnalysis物理性能 Physicalproperties1 .經(jīng)緯密度(FabricDensity)2 .針織物線圈密度(Knittedfabriccoildensity)3 .紗

2、支(Yarncount)4 .起毛起球(Pillingresistance)5 .質(zhì)量/克重量(FabricWeight)6 .厚度(Fabricthickness)7 .水洗縮率(Washingshrinkage)8 .氣蒸縮率(GasSteamshrinkage)9 .干洗縮率(Dryshrinkage)10 .洗后夕卜觀(appearanceafterlaundering)11 .拉伸強(qiáng)力(Tensilestrength)12 .撕破弓雖力(Tearingstrength)13 .脹破強(qiáng)力(Burstingstrength)14 .接縫滑移(Seamslippage)15 .折痕回復(fù)性(

3、Creaserecoverability)16 .起毛起球(Pilling)17 .熒光分析(FluorescenceAnalysis)18 .棉結(jié)雜質(zhì)(Nepimpurity)19 .護(hù)理標(biāo)簽/水洗建議(carelabelingrecommendation)色牢度 ColorFastnessTest1 .耐洗色牢度(Colorfastnesstowashing)2 .耐摩擦色牢度(Colorfastnesstorubbing)3 .耐汗?jié)n色牢度(Colorfastnesstoperspiration)4 .耐水色牢度(Colorfastnesstowater)5 .耐日曬色牢度(Colorf

4、astnesstolight)6 .耐唾液色牢度(Colorfastnesstosaliva)7 .耐干洗色牢度(Colorfastnesstodrycleaning)8 .耐熨燙色牢度(ColorfastnesstoIroning)9 .耐刷洗色牢度(Colorfastnesstoscrubbing)10 .耐漂白色牢度(ColorfastnesstoBleaching)11 .耐干熱色牢度(Colorfastnesstodryheat)12 .耐甲醛色牢度(ColorfastnesstoFormaldehyde)生態(tài)紡織品 Eco-textile1 .PH 值(PHvalue)2 .甲醛含

5、量(Formaldehydecontent)3 .禁用偶氮染料(AZODyescontent)4 .致癌染料(Carcinogenicdye)5 .致敏染料(Sensitizeddye)6 .含氯苯酚(ChlorinatedPhenols)7 .鄰苯基苯酚(O-phenylphenol)8 .有機(jī)錫化合物(OrganicTinCompounds)9 .可萃取重金屬(ExtractableMetalContent)10 .六價(jià)銘(ChromiumVI)11 .總鉛/總鎘(TotalLead/Cadmium)12 .饃釋放量(Nickelrelease)13 .鄰苯二甲酸鹽(Phthalates)

6、14 .富馬酸二甲酯(DMF,DimethylFumarate)15 .二甲苯(Xylene)16 .有機(jī)氯載體(chlorinatedOrganiccarriers)17 .禁用纖維(DisableFiber)18 .氣味(Peculiarsmell)功能性檢測(cè) TextileFunctionalPropertyTest1 .燃燒性能(Flammability)2 .耐磨性(AbrasionResistance)3 .靜水壓(Hydrostaticpressure)4 .表面抗?jié)裥?Resistancetosurfacewetting)5 .透氣性(Airpermeability)6 .防水

7、性(WaterRepellency)7 .防油性(OilRepellency)產(chǎn)品測(cè)試ProductTests1.國(guó)家紡織基本安全技術(shù)規(guī)范(GB18401)Nationalgeneralsafetytechnicalspecificationfortextileproducts2.羽毛羽絨檢測(cè)Feather&DownTest3.棉花品質(zhì)檢驗(yàn)CottonTest4 .襯衫Shirts5.棉服裝Cottonwaddedclothes6 .嬰幼兒服裝Knittedgarmentandadornmentforinfant7 .襪子Hosiery紡織專業(yè)詞匯A A 色牢度試驗(yàn)項(xiàng)目 COLOURF

8、ASTNESSTESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗?jié)n牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水漬牢度 water氯漂白 chlorinebleachspotting非氯漂白 non-chlorinebleach漂白 bleaching實(shí)際洗滌(水洗一次)actuallaundering(onewash)氯化水 chlorinatedwater含氯泳池水 chlorinatedpoolwater海水 sea-water酸斑 acidspotting堿斑 alkalinespotting水斑 waterspotti

9、ng有機(jī)溶齊 Uorganicsolvent煮呢 potting濕態(tài)光牢度 wetlight染料轉(zhuǎn)移 dyetransfer熱(干態(tài))dryheat熱壓 hotpressing印花牢度 printdurability臭氧 ozone煙熏 burntgasfumes由酚類引起的黃化 phenolicyellowing唾液及汗液 salivaandperspirationB 尺寸穩(wěn)定性(縮水率)及有關(guān)試驗(yàn)項(xiàng)目(織物和成衣)DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)ANDRELATEDTESTS(FABRIC&GARMENT)皂洗尺寸穩(wěn)定性 dimensionalstab

10、ilitytowashing(washingshrinkage)洗滌/手洗后的夕卜觀 appearanceafterlaundering/handwash熱尺寸穩(wěn)定性 dimensionalstabilitytoheating熨燙后夕卜觀 appearanceafterironing商業(yè)干洗穩(wěn)定性 dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning(drycleaningshrinkage)商業(yè)干洗后夕卜觀(夕卜觀保持性)appearanceaftercommercialdrycleaning(appearanceretention)蒸汽尺寸穩(wěn)定性 dime

11、nsionalstabilitytosteaming松弛及氈化 dimensionalstabiltytorelaxationandfelting縫紉線形穩(wěn)定性 dimensionalstabilityforsewingthreadC 強(qiáng)力試驗(yàn)項(xiàng)目 STRENGTHTESTS拉伸強(qiáng)力 tensilestrength撕破強(qiáng)力 tearstrength頂破強(qiáng)力 burstingstrength 接縫性能 seamproperties 雙層織物的結(jié)合強(qiáng)力 bondingstrengthoflaminatedfabric 涂層織物的粘合強(qiáng)力 adhesionstrengthofcoatedfabric

12、 單紗強(qiáng)力 singlethreadstrength 縷紗強(qiáng)力 leastrength 鉤接強(qiáng)力 loopstrength 纖維和紗的韌性 tenacityoffibresandyarnD 織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目 FABRICCONSTRUCTIONTESTS織物密度(機(jī)織物)threadsperunitlength(wovenfabricconstruction)織物密度(針織物)stitchdensity(knitttedfabric)紗線支數(shù) countsofyarn 紗線纖度(原樣)deniercountsasreceived 織物幅寬 fabricwidth 織物克重 fabricweig

13、ht 針織物線圈長(zhǎng)度 looplengthofknittedfabric 紗線卷曲或織縮率 crimportake-upofyarn 割絨種類 typeofcutpile 織造種類 typeofweave 梭織物緯向歪斜度 distortioninbowedandskewedfabrics(reportasreceivedandafteronewash)圈長(zhǎng)比 terrytogroundratio 織物厚度 fabricthicknessE 成分和其他分析試驗(yàn)項(xiàng)目 COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS纖維成分 fibrecomposition 染料識(shí)另1Jdye

14、stuffidentification 靛藍(lán)染料純度 purityofindigo 含水率moisturecontent 可萃取物質(zhì) extractablematter填充料和雜質(zhì)含量 fillingandforeignmattercontent淀粉含量 starchcontent 甲醛含量 formaldehydecontent甲醛樹月旨 presenceofformaldehyderesin 棉絲光度 mercerisationincottonPH 值 PHvalue 吸水性absorbanceF 可燃性試驗(yàn)項(xiàng)目 FLAMMABILITYTESTS普通織物的燃燒性能 flammabilit

15、yofgeneralclothingtextiles布料的燃燒速率(45。角)burningrateofcloth(45。angle)瑞典成衣燃燒性能 SwedenfirepropertiesofappareltextileG 織物性能試驗(yàn)項(xiàng)目 FABRICFERFORMANCETESTS耐磨性 abrasionresistance 抗起毛起球性 pillingresistance 拒水性 waterrepellency 抗水性waterresistance折痕回復(fù)力wrinklerecovery布料硬挺度fabricstiffness彈性及回復(fù)力stretch&recoveryH 羽

16、絨試驗(yàn)項(xiàng)目FEATHER&DOWNTHERMALTESTS 羽絨成分分析 compositionanalysis 膨松度 fillingpower 雜色毛和絨的比例 blacktip填充料的凈重量 newweight(conditioned)offillingmaterial 含水率 moisturecontent溶劑可溶物的測(cè)定 determinationofsolventsolube酸度 acidity耗氧指數(shù) oxygennumber清?吉度 turbiditytest 羽絨布防漏性 penetrationresistanceofclothtofeather&downI

17、成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目 GARMENTACCESSORYTESTS(LACE,ZIPPER,BUTTON,BUCKLE,ETC.)洗滌后夕卜觀 appearancafterlaundering 貝士存后夕卜觀 appearanceafterstorage 耐燙性能resistancetoironing 拉鏈強(qiáng)力 zipperstrength拉鏈的往復(fù)性 reciprocatingtest拉鏈耐用性 durabilityofzipper 拉鏈的使用性能 operabilityofzipper魔術(shù)貝占剪力 shearstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape

18、)魔術(shù)貝占撕離力peelingstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)魔術(shù)貝占分合 consecutiveadhere/separationexercisingonhooks&loopsfastener(velcrotape)金屬拋光物的銹蝕/變色試驗(yàn) corrosion/tarnishtestonmetallicfinishes 按鈕分開強(qiáng)力unsnappingogsnapfasteners金屬鈕扣、挪鈕的緊固試驗(yàn) securityofmetallicsbuttons,rivets,ets.按鈕的緊固試驗(yàn) securityofsnap

19、button鈕扣強(qiáng)力 strengthofbuttons耐洗液腐蝕性 resistancetowashliquor耐干洗溶劑腐蝕性 resistancetodrycleaningsolvents鈕扣撞擊測(cè)試 buttonimpacttest鈕扣拉力試驗(yàn) buttontensiontest鈕扣鈕力試驗(yàn) buttontorquetest 按鈕附著力 snapattachmentstrength 裝飾物附著力trimattachmentstrengthJ 其他紡織品測(cè)試項(xiàng)目 OTHERTEXTILETESTS適當(dāng)試驗(yàn)后推薦護(hù)理標(biāo)簽 careinstruction/labelrecommendatio

20、nafterappropriatetesting(testingchargesexcluded)成衣尺寸測(cè)量 garmentsizemeasurement硫化染料染色的紡織品的加速老化 acceleratedageingofsulphur-dyedtextiles色差判定 colourdifferenceassessmentK 纖維和紗的試驗(yàn)項(xiàng)目 FIBRE&TESTS短纖維長(zhǎng)度 fibrestaplelength線形密度 lineardensity纖維直徑 fibrediameter單根纖維強(qiáng)力 singlefibrestrength纖維韌性 tenacityoffibre紗支 ya

21、rncount紗線纖度(原樣)deniercountasreceived連續(xù)或非連續(xù)纖維的識(shí)另1Jidentificationofcontinuous/discontinuousfibres每卷經(jīng)紗長(zhǎng) lengthofthreadperroll 紗線凈重 netweightofthread單紗強(qiáng)力 singlethreadstrength絞紗強(qiáng)力 leastrength線圈強(qiáng)力 loopstrength紗線韌性 tenacityofyarn紗捻度 twistperunitL 填充棉試驗(yàn) BATTINGTESTS重量 weight厚度 thickness纖維含量 fibrecontent樹月旨含

22、量 resincontent壓縮與回復(fù)試驗(yàn) compresssionandresiliencetest樣品分析前準(zhǔn)備 sampledissectionforanalysispreparation皂洗尺寸穩(wěn)定性 dimensionalstabilitytowashing機(jī)洗/水洗后的夕卜觀 appearanceafterlaundering/handwashM 地毯試驗(yàn)項(xiàng)目 CARPETTESTS摩擦色牢度 colourfastnesstorubbing光照色牢度 colourfastnesstolight水漬色牢度 colourfastnesstowater毛束聯(lián)結(jié)牢度 tuftwithdrawalforce(tuftbind)毛束經(jīng)密度 pitchesperunitlength毛束緯密度 rowsperunitlength底布密度 threadsperunitlengthofbacking單位面積重量 we