七年級(jí)下古詩(shī)古文和翻譯

1、七年級(jí)下古詩(shī)(寒假作業(yè))題破山寺后禪院 常建（唐）清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。萬(wàn)籟此俱寂，但余鐘磬音。翻譯：詩(shī)人清晨步入古寺，旭日初升映照著山上樹(shù)林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥(niǎo)更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。此時(shí)此刻萬(wàn)物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。登岳陽(yáng)樓 杜甫（唐）昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無(wú)一字，老病有孤舟。戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。翻譯：以前的日子就聽(tīng)說(shuō)洞庭湖波瀾壯闊，今日如愿終于登上岳陽(yáng)樓。浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。親朋好友們音信全無(wú)，我年老多病，

2、乘孤舟四處漂流。北方邊關(guān)戰(zhàn)事又起，我倚著欄桿遠(yuǎn)望淚流滿(mǎn)面。蟬 虞世南（唐）垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。翻譯：蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹(shù)枝間傳出。蟬聲遠(yuǎn)傳是因?yàn)橄s居在高樹(shù)上，而不是依靠秋風(fēng)。 孤雁 杜甫（唐）孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。誰(shuí)憐一片影，相失萬(wàn)重云？望盡似猶見(jiàn)，哀多如更聞。野鴉無(wú)意緒，鳴噪自紛紛。翻譯：一只離群孤雁，不想飲水，不肯進(jìn)食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。雁群消失在云海之間，誰(shuí)來(lái)憐惜著天際孤雁?放眼望盡天涯，好像看到同伴身影；哀鳴響震山谷，好想聽(tīng)到同伴交換。野雞不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。鷓鴣 鄭谷 （唐）暖戲煙蕪

3、錦翼齊，品流應(yīng)得近山雞。雨昏青草湖邊過(guò)，花落黃陵廟里啼。游子乍聞?wù)餍錆?，佳人才唱翠眉低。相呼相?yīng)湘江闊，苦竹叢深日向西。翻譯：鷓鴣在溫暖的煙霧彌漫的荒地上面嬉戲，只見(jiàn)它們五彩斑斕的羽毛那么整齊； 看它們的行動(dòng)舉止，類(lèi)別與平日活潑的山雞相近。天空陰沉雨水淋漓的時(shí)候，從巴丘湖，洞庭湖東南湖邊的青草地上經(jīng)過(guò)，黃陵廟花瓣飄落，只聽(tīng)鷓鴣的啼叫聲音。身在異鄉(xiāng)的客人剛一聽(tīng)到鳴叫，就不由自主抬起手臂，聽(tīng)任淚水沾濕衣袖，美麗的女子剛一聽(tīng)到鳴叫，開(kāi)口唱和一曲充滿(mǎn)相思情意的山鷓鴣，青黑色的眉毛黯然低垂。寬闊的湘江上鷓鴣叫聲此起彼伏，同是不幸境遇的人們的情懷相交融，茂密的竹林叢中深處鷓鴣尋找溫暖的巢穴，夕陽(yáng)就要落山，

4、帶來(lái)悲涼的苦意。破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄之 辛棄疾（南宋）醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生翻譯：醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍，夢(mèng)中回到了當(dāng)年的各個(gè)營(yíng)壘，接連響起號(hào)角聲。把烤牛肉分給部下，樂(lè)隊(duì)演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名?？蓱z已成了白發(fā)人！使至塞上 唐 王維單車(chē)欲問(wèn)邊，屬?lài)?guó)過(guò)居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。翻譯：輕車(chē)要前往邊塞去

5、慰問(wèn)官兵，途中（我）路過(guò)了居延。像隨風(fēng)而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翮北飛的歸雁一樣進(jìn)入邊境。浩瀚沙漠中醒目的烽煙挺拔而起，長(zhǎng)長(zhǎng)的黃河上西下的太陽(yáng)圓圓的。到了邊塞，只遇到留守部隊(duì)，原來(lái)守將們正在燕然前線(xiàn)。黃鶴樓 唐 崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。翻譯：過(guò)去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒(méi)有回來(lái)，千百年來(lái)只看見(jiàn)悠悠的白云。陽(yáng)光照耀下的漢陽(yáng)樹(shù)木清晰可見(jiàn)，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。天色已晚，眺望遠(yuǎn)方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見(jiàn)一片霧靄籠罩江面，給人帶來(lái)深深的愁緒。

6、歸園田居（其一）東晉 陶淵明種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無(wú)違。翻譯：我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。清上早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。衣衫被沾濕并不可惜只希望不違背我歸耕田園的心意。觀刈麥 唐白居易田家少閑月，五月人倍忙。 夜來(lái)南風(fēng)起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長(zhǎng)。復(fù)有貧婦人，抱子在其旁，右手秉遺穗，左臂懸敝筐。聽(tīng)其相顧言，聞?wù)邽楸瘋＜姨镙敹惐M，拾此充饑腸。今我何功德？曾不事農(nóng)桑。吏祿三百石，歲晏

7、有余糧，念此私自愧，盡日不能忘。翻譯：農(nóng)民終年沒(méi)有閑暇，到了五月加倍繁忙。夜里吹來(lái)暖暖南風(fēng)，地里小麥蓋壟熟黃。婦女用筐挑著食物，孩子提壺盛滿(mǎn)水湯。相伴到田里送飯食，男人勞作在南山岡。腳被地面熱氣熏蒸，背烤著火辣的陽(yáng)光。精疲力竭不覺(jué)酷熱，只是珍惜夏日天長(zhǎng)。又見(jiàn)一位貧苦農(nóng)婦，抱著孩子跟在人旁。右手拿著撿的麥穗，左臂掛著一個(gè)破筐。聽(tīng)她回頭述說(shuō)家境，聽(tīng)的人都為她悲傷。為了繳稅家田賣(mài)盡，靠撿麥穗填充饑腸。如今我有什么功德，從來(lái)沒(méi)有種田采桑。一年俸祿有三百石，到了年底還有余糧。想到這些暗自慚愧，整日整夜念念不忘。木蘭詩(shī) 唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶(hù)織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女

8、亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵，軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉，南市買(mǎi)轡頭，北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?？珊箚?wèn)所欲，木蘭不用尚書(shū)郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將；阿姊聞妹來(lái)，當(dāng)戶(hù)理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳。當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡貼花黃。出門(mén)看

9、火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？翻譯：嘆息聲唧唧又唧唧，木蘭對(duì)著門(mén)織布。聽(tīng)不到織布機(jī)的響音，只聽(tīng)見(jiàn)木蘭一陣陣的嘆息聲。  問(wèn)木蘭想的是什么，問(wèn)木蘭思念的是什么？我沒(méi)有想什么，也沒(méi)有思念什么。昨夜看見(jiàn)軍中的文告，皇上大規(guī)模地征兵，征兵的名冊(cè)很多卷，每一卷（都）有父親的名字。父親沒(méi)有已經(jīng)成年的大兒子，木蘭沒(méi)有兄長(zhǎng)，（我）愿意為了這次征兵去買(mǎi)馬和鞍，從此替代父親出征。  到東邊集市上買(mǎi)一匹好馬，到西邊集市上買(mǎi)馬鞍和鞍墊，到南邊集市上買(mǎi)嚼子和韁繩。到北邊的集市上買(mǎi)根長(zhǎng)長(zhǎng)的馬鞭。早晨辭別父母上路，傍

10、晚宿營(yíng)在黃河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到黃河的流水發(fā)出濺濺的響聲。早晨辭別黃河繼續(xù)前進(jìn)，傍晚就到了黑山山頭，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到燕山胡馬的馬叫聲。  木蘭不遠(yuǎn)萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，像飛一樣地跨過(guò)關(guān)塞和群山，北方的寒氣傳送著打更的聲音，清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鐵甲戰(zhàn)袍。戰(zhàn)士們身經(jīng)百戰(zhàn)，有的戰(zhàn)死沙場(chǎng)，有的凱旋而歸。木蘭   勝利歸來(lái)朝見(jiàn)天子，天子高坐在舉行大典的朝堂上。木蘭被記了很大的功勞，賞賜了很多財(cái)物。天子問(wèn)木蘭想要什么，木蘭不愿做官，只希望騎上一匹千里馬，返回故鄉(xiāng)。 父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了，互相攙扶著到外城來(lái)迎接木蘭；姐

11、姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了，對(duì)著門(mén)戶(hù)梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著霍霍地磨刀準(zhǔn)備殺豬宰羊。木蘭回到了原來(lái)的房間，打開(kāi)各個(gè)房間的門(mén)，坐一會(huì)兒各個(gè)房間的床，脫去打仗時(shí)穿的戰(zhàn)袍，穿上以前的舊衣裙，對(duì)著窗戶(hù)對(duì)著鏡子梳理頭發(fā)貼飾物。出門(mén)去見(jiàn)同去出征的伙伴，伙伴們都很吃驚：同行多年，竟然不知道木蘭是個(gè)姑娘。據(jù)說(shuō)提著兔子的耳朵懸在半空中時(shí)，雄兔的兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔的兩只眼睛時(shí)常瞇著。雄雌兩兔一起并排著跑，怎能分辨得出哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢？沁園春 雪 毛澤東北國(guó)風(fēng)光，千里冰封，萬(wàn)里雪飄。望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多

12、嬌，引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。 卜算子 詠梅 毛澤東 風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭(zhēng)春，只把春來(lái)報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。七年級(jí)下字詞:一課: 顫動(dòng) 咕噥 胸脯 兩膝 兜 發(fā)綹 懲罰 馬鬃 詛咒 溫柔 豐潤(rùn) 兩頰 皺紋 嗅 敏捷 五光十色 知心二課: 牛毛細(xì)雨 困軟 空蕩蕩 合意 地窖 書(shū)脊 赫然 殷勤 咔嘰 窘 懊悔 莽撞 捻 清晰 摩挲 頹唐 約莫 打眼 交織 疑惑 轟隆 驚異 羽紗 結(jié)結(jié)巴巴 默認(rèn) 統(tǒng)統(tǒng) 憎惡 有如 揩油 陡然 虐待 恣情 不能自已三課:

13、 榆錢(qián) 黑痣 狡猾 平生 占據(jù) 牽掛 褪色 焚 卜 吉兇 勸慰 心清如水 糾紛 莫大 依戀 時(shí)辰 迷迷糊糊 珍寶 熱戀第四課: 華夏 魅力 氣質(zhì) 剔透 初露頭角 金融 相得益彰 黃金搭檔 奠定 公寓 工薪階梯 授予 頒發(fā) 盛贊 非議 初生之犢 賦予 遺孀 賞識(shí) 斷言 落成 新穎 造型 諧調(diào) 變幻莫測(cè) 情趣 別具匠心 卓著 遴選 抉擇 負(fù)荷 軒然大波 力排眾議 摩天 當(dāng)之無(wú)愧 闊別 觀光 感慨 風(fēng)水 坦誠(chéng) 水榭 相輔相成 格局 生涯 軌跡 坐落 謝絕 勘察 俯覽 水光山色 參天 融為一體 內(nèi)秀 貌不驚人 輕妝淡抹 熔于一爐 閱讀欣賞: 萬(wàn)籟俱寂 鐘磬 昔聞 乾坤 親朋 戎馬 涕泗 回音 征途 轟

14、鳴 沉甸甸 谷穗 松濤 篝火 遼闊第六課: 確鑿 菜畦 桑椹，長(zhǎng)吟 竄 云霄 蟋蟀 蜈蚣 斑蝥 脊梁 后竅 纏絡(luò) 攢 機(jī)關(guān) 斂 腦髓 陌生 羅漢 鑒賞 人跡罕至 覓食 竹篩 秕谷 系 啄食 緣由 書(shū)塾 總而言之 答禮 方正 消逝 畢竟 宿儒 對(duì)課 蟬脫 同窗 陸續(xù) 戒尺 喉嚨 人聲鼎沸 狗竇 倜儻 拗 盔甲 繡像 錫箔 紳士 第七課： 中堂 款款 滿(mǎn)盈 虧 面面相覷 倏忽 裊裊 嫉妒 粗糙 掬 相依相偎 第八課：枸杞 羨慕 螞蜢 翅膀 硬殼 盾牌 高粱 葉鞘 躡手躡腳 理睬 煩躁 蝴蝶 訓(xùn)斥 溢 縫隙 燈盞 凝神 花瓣 花蕊 粗心大意 擎 怪異 驚詫 耳墜 心計(jì) 驚訝 紅暈 鮮為人知 乏味 癌

15、癥 留戀 膩味 摞 著作 等身 灰心喪氣 變異 渺茫 痛楚 殷紅 凄楚 口頭禪 九到十一課:不堪設(shè)想 不得已 日益 珍惜 螺旋 爽氣 保姆 饞 拇指 風(fēng)靡 恍惚 抱歉 崇拜 拌嘴 釀成 冤案 設(shè)施 囁嚅 扎 膽怯 囑咐 山楂 潦草 沮喪 橘子 無(wú)聊 屈辱 打量 嘹亮 傷感 坦然 抱怨 月臺(tái) 不約而同 濟(jì)濟(jì) 臉盤(pán) 舒展 品嘗 風(fēng)快 鐮刀 咔嚓 捋 淘氣 逞能 得意洋洋 美滋滋 蒙蒙亮 泡沫 蹭 通身 撿 兀地 攥 剁 摔倒 茬 贊賞永垂不朽 瞻仰 巍峨 頂天立地 矗立 興建 隆重 奠基 锨 漢白玉 砌 豐功偉績(jī) 挺拔 鎦金 起草 上溯 旗幟 徐徐 重幔 廡殿 浮雕 鑲嵌 銷(xiāo)毀 鴉片 窯坑 挑剔

16、序幕 棱鏢 旌旗 熊熊 踐踏 怒形于色 徒手 勇往直前 呼嘯 峻峭 青紗帳 雄師 逾越 天塹十二: 巍巍 濱 詫叱風(fēng)云 長(zhǎng)眠 先驅(qū) 陵墓 麓 突兀 森郁 草莽 山巔 巉巖 第宅 悠悠歲月 嵯峨 斷垣頹壁 涵義吻合 嘆服 中西合璧 淳樸 靈柩 竣工 名勝 枝繁葉茂 丫杈莽蒼 牌坊 琉璃 匾 門(mén)楣 制高點(diǎn) 遠(yuǎn)眺 田圃 津梁 纖細(xì) 工筆 參錯(cuò) 潑墨 栩栩如生 凹穴 奉安十三: 馳名 動(dòng)土 銜接 雄渾 壯觀 裝潢 金碧輝煌 超絕 精湛 遠(yuǎn)涉重洋 揮灑淋漓 橫溢 風(fēng)起云涌 碧澄 靜謐 芳草如茵佳木蔥蘢 恬靜 粼粼 郁郁蔥蔥 婷婷 軼事 赴宴 富麗堂皇 觸怒 營(yíng)私 嫉妒 異曲同工 矚目 加冕 盤(pán)踞 血腥

17、舉世聞名 游覽勝地 絡(luò)繹不絕 珍品十五課 松鼠 馴良 乖巧 矯健 機(jī)警 玲瓏 帽纓 歇涼 榛子 櫸實(shí) 橡栗 蟄伏 警覺(jué) 連蹦帶跳 惹惱 錯(cuò)雜 苔蘚 勉強(qiáng) 圓錐形 遮蔽 梳理 十六課儀表堂堂 光澤 點(diǎn)綴 流蘇 合攏 職責(zé) 鍬 顎 求偶 跟蹤 一抹余輝 盤(pán)旋 瞌 睡 獻(xiàn)媚 抑郁 解脫 天賦 引誘 一唱一和 鞘翅 屎殼郎 一旦 螽斯 枚 豌豆 繁殖 貪得無(wú)厭 首飾十七課地毯 企盼 嬉戲 憨態(tài)可掬 悠然自得 笨拙 喇叭 負(fù) 盛名 瀕危 體色黑駁 俊俏 溫馴 頻頻 殊榮 璀璨 病故 寵愛(ài) 懸崖絕壁 浩瀚 媒體 將錯(cuò)就錯(cuò) 食肉目 棄葷食素 棲息 孤僻 分娩 巢穴 屈指可數(shù) 樂(lè)不可支 翌日 哺乳 呵護(hù) 繁衍

18、 十八課 黔 驢 好事者 則 龐然 蔽 稍 窺 近 莫相知 大駭 遠(yuǎn)遁 以為 噬 異能 益 狎 勝 蹄 止 耳 跳踉 十九課 暈船 甲板 驚心動(dòng)魄 亙古 急匆匆 欽佩 軟纏硬泡 籌資 喜出望外 周折 編外 衷心 步 履 蹣跚 真摯 踮 嘔心瀝血 凌厲 寡言 迪斯科 駁船 混沌 胡子拉碴 爆虐 咬牙切齒 吞噬 身軀 鎧甲 領(lǐng)地 寫(xiě)生 抿 心潮 佇立 翩躚 山包 眼簾 蹙 九死一生 盡收眼底 蘸 膝蓋 躁動(dòng) 審視 膽略 粗獷 注目 舷窗 俯瞰 心底二十課 風(fēng)平浪靜 輪機(jī) 艦艇 從容不迫 錨 停泊 鯨魚(yú) 濺落 混播 音響 火焰 碩大 頃刻 扶搖直上 搜索 遙測(cè) 沉寂 熒光屏 瞄準(zhǔn) 參加 雀躍 參數(shù)

19、自力更生二十一課 出征 國(guó)人 梯隊(duì) 演練 極限 蘊(yùn)含 橫空出世 問(wèn)鼎蒼穹 幾多 奪人風(fēng)采 瞬間 定格 二十二課 橫渡 華里 均 突破 即 潰退 甚 銳不可當(dāng) 協(xié)定 泄氣 殲滅 要塞 封鎖 前鋒 業(yè)已 滄桑 凌晨 注目禮 如期 嶄新 嘉賓 經(jīng)久不息 步入 構(gòu)想 生機(jī)勃勃 框架 承諾 豎立 噙 照相 攝像 國(guó)徽 盛事 史冊(cè) 人士 自治 循序漸進(jìn) 二三 北國(guó) 風(fēng)光 惟余 莽莽 大河 頓 山舞銀蛇 原馳蠟象 天公 須 紅妝素裹 分外 妖嬈 嬌 折腰 略輸 文采 稍遜 風(fēng)騷 一代天驕 識(shí) 俱 數(shù) 風(fēng)流人物 今朝 猶 俏 爛漫二四 當(dāng)戶(hù) 機(jī)杼 軍帖 可汗 點(diǎn)兵 軍書(shū) 爺 市 鞍韉 轡頭 旦 但 騎 戎機(jī)

20、關(guān)山 朔氣 金柝 鐵衣 壯士 明堂 策勛 轉(zhuǎn) 強(qiáng) 不用 馳 千里足 郭 扶將 理 紅妝 霍霍 著 云鬢 帖 火伴 驚忙 撲朔 迷離 傍 走 安 隴 荷 簞食 童稚 攜 壺漿 餉田 丁壯 蒸 灼 秉 遺穗 敝筐 輸稅 曾 事 農(nóng)桑 吏祿 石 歲晏 盡日 挑燈 夢(mèng)回 八百里 麾下 炙 五十弦 翻 塞外聲 沙場(chǎng) 點(diǎn)兵 作 的盧 霹靂 了卻 身后 可憐二五 心窩 登時(shí) 糜子 天南海北 雞毛信 生生 河畔 波光 艷影 蕩漾 斑斕 二六 縈 洋裝 烙 澎湃 炊煙 抽穗 打場(chǎng) 梳妝 明媚 金濤 狂瀾 宛轉(zhuǎn) 九曲連環(huán) 搖籃 體魄 屏障 哺育 趙普 宋史普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以

21、讀書(shū)。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶(hù)啟篋取書(shū)，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨家人發(fā)篋視之，論語(yǔ)二十篇也。 普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復(fù)奏其人亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牘擲地，普顏色不變，跪而 拾之以歸。他日補(bǔ)綴舊紙，復(fù)奏如初。太祖乃悟，卒用其人。注釋?zhuān)哼x自宋史·趙普傳。趙普，字則平，北宋政治家。1. 少習(xí)吏事:年輕時(shí)熟悉官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)。這里指趙普在年輕時(shí)曾擔(dān)任判官、推官、掌書(shū)記等職，對(duì)批轉(zhuǎn)公文及兼管司法、軍隊(duì)物資、武器等事務(wù)比較熟悉。習(xí)，熟悉。2.

22、太祖：指宋朝的開(kāi)國(guó)皇帝趙匡胤。3. 每歸私第:每次(退朝后)回到自己的住宅。第，府第，大的住宅。4. 闔戶(hù)啟篋：關(guān)上門(mén)打開(kāi)書(shū)箱。5. 竟日：整天。6. 臨政:處理政務(wù)。7. 處決如流：處理決斷很快。如流，像水向下淌，比喻快速。8. 薨:古代稱(chēng)諸侯或大官死叫做“薨”。9. 發(fā)：打開(kāi)。10. 則論語(yǔ)二十篇也：原來(lái)是一部論語(yǔ)。論語(yǔ)全書(shū)共二十篇。11. 性深沉：性情沉著。12. 岸谷：形容人嚴(yán)肅剛正。13. 忌克：對(duì)人忌妒刻薄。也作“忌刻”。14. 齷齪：這里形容人過(guò)分謹(jǐn)慎，拘于小節(jié)。15. 循默：按常規(guī)辦事，不多言語(yǔ)。16. 明日：第二天。17. 碎裂奏牘擲地：（宋太祖）把趙普呈上的奏折撕碎了扔在地

23、上。奏牘，臣子向皇帝奏事的文書(shū)，這里是指趙普“薦某人為某官”的奏章。牘，古代寫(xiě)字用的木片，后來(lái)稱(chēng)公文叫文牘。18. 普顏色不變:趙普臉色沒(méi)有改變。意思是說(shuō)，趙普并沒(méi)有因太祖發(fā)怒而面露惶恐、驚懼的神色。19. 卒用其人：終于任用了（趙普推薦的）那個(gè)人。譯文:趙普年輕時(shí)熟悉官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，他學(xué)問(wèn)不多，等到做了宰相，宋太祖常拿讀書(shū)這件事勸（他）。（他）晚年（讀書(shū)很勤奮）手中不放下書(shū)卷，每次（退朝后）回到自己的住宅，關(guān)上門(mén)打開(kāi)書(shū)箱取出書(shū)，整天讀它。到了第二天，辦理政務(wù)時(shí)，處理決斷很快。他死后，家里人打開(kāi)書(shū)箱一看，原來(lái)是一部論語(yǔ)。趙普性情沉著而嚴(yán)肅剛正有原則，雖然（對(duì)人）多忌妒而好勝，但能把天下事

24、作為自己的責(zé)任。宋代初年，在宰相職位上的人許多都拘謹(jǐn)顧小節(jié)而遇事沉默不言，趙普卻剛毅果斷，沒(méi)有（誰(shuí)能）與他相提并論。 （他）曾經(jīng)上奏推薦某人擔(dān)任某官，宋太祖沒(méi)有用。趙普第二天又上奏（推薦）此人，太祖還是沒(méi)用。第三天，趙普還是將那個(gè)人奏薦給皇上，太祖生氣了，把他的奏章撕碎了扔在地上，趙普面色不改，跪在地上把碎片拾起來(lái)帶回了家。 過(guò)些日子，（他）將舊紙片縫補(bǔ)好，再次像當(dāng)初一樣上奏。宋太祖才醒悟，終于任用了那個(gè)人。兩小兒辯日 列子 湯問(wèn)孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗，問(wèn)其故。一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn)，而日中時(shí)近也。一兒曰：“日初出大如車(chē)蓋，及日中則如盤(pán)盂，此不為遠(yuǎn)者小而近

25、者大乎？”一兒曰：“日初出滄(cng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰(shú)為汝(r)多知(zhì)乎？”注釋?zhuān)?.選自列子 湯問(wèn)。列子相傳是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期列御寇所撰。2、東游：到東方游歷。3、辯斗：爭(zhēng)辯。4、以：以為、認(rèn)為。5、去：距離。6、車(chē)蓋：車(chē)篷，用來(lái)遮陽(yáng)擋雨。7、及：到、至。8、滄滄涼涼：清涼而略帶寒意。9、探湯：把手伸進(jìn)熱水里。湯，熱水。10、決：判定。11、孰為汝所知乎：誰(shuí)說(shuō)你智慧多呢？孰，誰(shuí)。為，同“謂”，說(shuō)。汝：你。知，同“智”，智慧。翻譯：孔子到東方游學(xué)，看見(jiàn)兩個(gè)孩子爭(zhēng)辯不已，就問(wèn)他們爭(zhēng)辯的原因。一個(gè)孩子說(shuō)：

26、“我認(rèn)為太陽(yáng)剛升起的時(shí)候離人近，而到正午的時(shí)候離人遠(yuǎn)?！绷硪粋€(gè)孩子認(rèn)為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人遠(yuǎn)，而到中午時(shí)離人近。第一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候像車(chē)頂蓋般大，到了正午看起來(lái)就像盤(pán)子一樣，這不是遠(yuǎn)的東西看起來(lái)小而近的看起來(lái)大的道理嗎？”另一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候感覺(jué)很清涼，到了中午就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是越近感覺(jué)越熱而越遠(yuǎn)感覺(jué)越?jīng)龅牡览韱?？”孔子不能判斷誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。兩個(gè)孩子笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)淵博呢？”黃鶴樓記閻伯理州城西南隅（yú），有黃鶴樓者，圖經(jīng)云：“費(fèi)祎(y)登仙，嘗駕黃鶴返憩(qì)于此，遂以名樓。”事列神仙之傳，跡存述異之志，觀其聳構(gòu)巍峨（wié

27、;），高標(biāo)蘢蓯lòng zng，上倚(y)河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥(tà)霞敞；坐窺(ku)井邑，俯拍云煙：亦荊吳形勝之最也1 閻伯理，唐代人，生平不詳。黃鶴樓，與滕王閣、岳陽(yáng)樓并稱(chēng)江南三大樓。2州：指鄂州，治所在今湖北武漢市武昌。3圖經(jīng)：記載某地風(fēng)俗、物產(chǎn)，附有地圖的書(shū)籍。4費(fèi)祎：字文偉，三國(guó)時(shí)蜀漢大將軍。5神仙：即神仙傳，晉代葛洪著，專(zhuān)記神仙故事。6述異：即述異記，南朝梁任昉著，多載志怪故事。7:高聳的樣子。8河漢：銀河。9闥：門(mén)。10井邑：城鄉(xiāng)。11荊吳：楚國(guó)和吳國(guó)，這里泛指長(zhǎng)江中下游地區(qū)。圖經(jīng)上說(shuō)：“三國(guó)時(shí)代蜀漢大將費(fèi)祎成了仙人，曾經(jīng)騎著黃鶴返回到這里休息，于

28、是就用黃鶴命名這座樓?！庇嘘P(guān)這件事記載在神仙傳上，有關(guān)事跡還保存在述異志上。觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉。它頂端靠著銀河，底部臨近大江：兩層屋檐，飛檐像鳥(niǎo)翼高翹在房舍之上。四面的大門(mén)高大寬敞，坐在樓上，可以遠(yuǎn)眺城鄉(xiāng)景色，低下頭可以拍擊云氣和煙霧：這里也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門(mén)鑰不得出。葆生叔同知瓜州，攜余往，主人處處款之。園中無(wú)他奇，奇在磥石。前堂石坡高二丈，上植果子松數(shù)棵，緣坡植牡月、芍藥，人不得上，以實(shí)奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花，反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄?yán)p，以幽陰深邃奇。

29、再后一水閣，長(zhǎng)如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽鳥(niǎo)啾唧，如深山茂林，坐其中，頹然碧窈。瓜州諸園亭，俱以假山顯，胎于石，娠于磥石之手，男女于琢磨搜剔之主人，至于園可無(wú)憾矣。儀真汪園，葢石費(fèi)至四五萬(wàn)，其所最加意者，為“飛來(lái)”一峰，陰翳泥濘，供人唾罵。余見(jiàn)其棄地下一白石，高一丈、闊二丈而癡，癡妙；一黑石，闊八尺、高丈五而瘦，瘦妙。得此二石足矣，省下二三萬(wàn)收其子母，以世守此二石何如？1 張岱，字宗子、石公，號(hào)陶庵，明末清初文學(xué)家，著有瑯?gòu)治募这謮?mèng)憶西湖尋夢(mèng)等。2瓜洲步：瓜洲停船的地方。瓜洲。鎮(zhèn)名，在今江蘇揚(yáng)州市邗江區(qū)南，臨長(zhǎng)江。步，通作“埠”，水邊停船之處。3非顯者刺：不是有地位的人投下名帖。刺，名帖

30、，這里作動(dòng)詞用。4葆生：張聯(lián)芳，字爾葆，山陰人，官揚(yáng)州司馬。5同知：知府的佐官，分掌督糧、緝捕江防、水利等，分駐指定地點(diǎn)。6檻：欄桿。7艇子：小船。8蒙叢：草木茂盛的樣子。9碧窈：幽深的草木叢中。翻譯：于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫于五的富人所建筑的園子。不是有地位的人投下名帖，這座園子門(mén)上的鑰匙是不會(huì)拿出來(lái)打開(kāi)門(mén)鎖開(kāi)門(mén)迎客的。葆生的叔父在瓜州任同知，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待我們。這座園子里沒(méi)有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。堂屋前面有用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這里因?yàn)闆](méi)有空隙滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)而奇特。后面的廳堂臨近大池塘，池塘里有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好象在天上，這里因?yàn)榭諘缍嫣亍?臥房的欄桿外面，有一條山溝盤(pán)旋而下，好像螺獅回旋形貝殼，這里因?yàn)殛幇瞪钸h(yuǎn)而奇特。 再向后，有一座水閣，長(zhǎng)長(zhǎng)的，形狀像小船，這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥(niǎo)兒在這里嘰嘰喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子里，這里的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。 瓜洲的許多園林亭榭，都