美國大學生數學建模大賽英文寫作

1、Introduction to Writing Papers in English Harbin Institute of TechnologyGe Hong主要內容 第一部分第一部分 科學論文的語言特點科學論文的語言特點 語體語體 詞匯詞匯 句式結構句式結構 第二部分第二部分 怎樣寫作論文主體項目怎樣寫作論文主體項目 標題標題 作者與作者單位作者與作者單位 關鍵詞關鍵詞 摘要摘要 引言引言 結果結果 討論與結論討論與結論 致謝致謝第一部分第一部分 科學論文的語言特點科學論文的語言特點語體語體（Linguistic Style) 科學論文通常包括摘要、前言、觀測（或科學論文通常包括摘要、前言、

2、觀測（或實驗）、結果與分析、結論、討論等部分實驗）、結果與分析、結論、討論等部分 科技文體：語言表達方式具有抽象性、概科技文體：語言表達方式具有抽象性、概念性和高度的邏輯性念性和高度的邏輯性 科技文體特性：語義上的準確性、非形象科技文體特性：語義上的準確性、非形象性、沒有明顯的感情色彩和敘述的客觀性性、沒有明顯的感情色彩和敘述的客觀性詞匯詞匯（Vocabulary) 詞匯的專業(yè)性強詞匯的專業(yè)性強如：如：work, field ,power, normal distribution 詞義專一詞義專一如：如： 技術規(guī)范詞技術規(guī)范詞 日常用詞日常用詞 absorb take in discover

3、find out observe look at transmit pass on 選用詞義明確、概念鮮明的行為動詞選用詞義明確、概念鮮明的行為動詞 如：如：indicate, show, illustrate, demonstrate, review, report, outline, describe, explain, verify, prove, confirm, define, determine, enumerate, compare, contrast, investigate, develop, conclude 等等。等等。 多用復合詞多用復合詞 如：如：self-desig

4、n, cross-sectional, dust-free, water-proof, input-orientation, piece-wise-linear 利用縮略詞利用縮略詞 如：如：e.g., i.e., vs.（與（與相對相對), ibid.(出處相同），出處相同），etc., cit.(在上述引文中在上述引文中), et al.(等人等人), viz.(即即,就是就是), DEA (data envelopment analysis), OLS(Ordinary least-squares) 反義詞應用廣泛反義詞應用廣泛如如: positive-negative; linear-

5、 nonlinear; regular-irregular; connect-disconnect; divisible-indivisible; organic-inorganic; effective-ineffective; parametric- nonparametric; 多用名詞群多用名詞群 如如: data transmission systems; high precision instrument; 句式結構句式結構(Sentence Structure) 陳述句多陳述句多 科學論文中科學論文中,在描述實驗、說明現象、明確在描述實驗、說明現象、明確定義、表達定理、定律和原理

6、時，多用陳定義、表達定理、定律和原理時，多用陳述句，很少使用疑問句，幾乎不用感嘆句述句，很少使用疑問句，幾乎不用感嘆句 如：如：Gathering facts, confirming them, suggesting theories, testing them, and organizing findings this is all the work of science. Generally speaking, neither gold nor stone are soluble in water. 祈使句多祈使句多 科學研究論文的一個重要標準，就是所述科學研究論文的一個重要標準，就是所述

7、理論的可解釋性，所做實驗具有可重復性理論的可解釋性，所做實驗具有可重復性,不論誰照此去做都可以做成。因此不論誰照此去做都可以做成。因此,沒有必沒有必要指明主語。一般來說，祈使句多用于命要指明主語。一般來說，祈使句多用于命題、解題、順序論證、實驗指導、操作說題、解題、順序論證、實驗指導、操作說明、工藝介紹、文獻注釋等部分。如：明、工藝介紹、文獻注釋等部分。如： Now let K equal to zero, then we obtain the following equation. Fill in the tube with cold water, and heat the tube to

8、100. 復合句多復合句多 科學技術是研究外界事物的發(fā)展變化規(guī)律科學技術是研究外界事物的發(fā)展變化規(guī)律極其應用的學問。為了十分準確地反映事極其應用的學問。為了十分準確地反映事物內在聯系，就需要嚴密的邏輯思維，而物內在聯系，就需要嚴密的邏輯思維，而這種思維內容反映在語言的形式上，就必這種思維內容反映在語言的形式上，就必然是并列關系和多種主從關系的長句。如然是并列關系和多種主從關系的長句。如: An electric current which reverses its direction at regular intervals, and which is constantly changing

9、in magnitude is called an alternating current, which is usually abbreviated to a.c. “It be +形容詞（分詞）形容詞（分詞）+that ”句型句型 為了敘述方便，避免句子滯重，英文科技為了敘述方便，避免句子滯重，英文科技論文寫作中常用論文寫作中常用 it 作形式主語。如：作形式主語。如： It is concluded that the behavior of a fluid flowing through a pipe is affected by a number of factors, includi

10、ng the viscosity of the fluid and the speed at which it is pumped. It has been shown though the experiment that the charges of the nucleus and electrons are equal so that the atom is electrically neutral. As As 引出的簡略句引出的簡略句 英文科技論文中常用英文科技論文中常用As引出的多種主動、被動簡引出的多種主動、被動簡略形式，如：略形式，如：as the illustration sh

11、ows; as has been stated above; as in figure 2; as follows 等。等。 多用三種基本時態(tài)多用三種基本時態(tài) 由于科學論文描述的主要對象是客觀存在的事實、由于科學論文描述的主要對象是客觀存在的事實、現象或真理，其英語句中謂動詞的時態(tài)主要采用現象或真理，其英語句中謂動詞的時態(tài)主要采用一般現在時。在有表示過去的時間狀語，或敘述一般現在時。在有表示過去的時間狀語，或敘述過去發(fā)生過的事實這樣的情況下，才使用一般過過去發(fā)生過的事實這樣的情況下，才使用一般過去時。若強調過去發(fā)生的事實對現在仍有影響，去時。若強調過去發(fā)生的事實對現在仍有影響，則用現在完成時。

12、則用現在完成時。 常用被動語態(tài)常用被動語態(tài) 英文科技論文中的被動語態(tài)較多，這是因為：第英文科技論文中的被動語態(tài)較多，這是因為：第一，被動語態(tài)結構比主動語態(tài)結構更少主觀色彩，一，被動語態(tài)結構比主動語態(tài)結構更少主觀色彩，描述客觀事實，進行邏輯推理，正需要這種特征；描述客觀事實，進行邏輯推理，正需要這種特征；第二，被動語態(tài)更能突出要論證、說明的對象，第二，被動語態(tài)更能突出要論證、說明的對象，把它放在句子的主語位置上，就更能引人注目；把它放在句子的主語位置上，就更能引人注目；第三，在很多情況下，被動結構比主動結構更簡第三，在很多情況下，被動結構比主動結構更簡短。在論文寫作中，最好是主被動句式交替使用，

13、短。在論文寫作中，最好是主被動句式交替使用，兼而有之，以使句型多樣化。如：兼而有之，以使句型多樣化。如： It is argued; The importance of the concept is emphasized; A set of necessary and sufficient conditions is examined. 虛擬語氣的使用虛擬語氣的使用 科技論文中的很多內容都是有關科學家們對事物科技論文中的很多內容都是有關科學家們對事物和現象的論證和探討，因此，常常涉及到各種條和現象的論證和探討，因此，常常涉及到各種條件，所以在不少場合下有必要應用虛擬語氣。此件，所以在不少場合下

14、有必要應用虛擬語氣。此外，科學家們在表示他們對各種問題的看法時，外，科學家們在表示他們對各種問題的看法時，為了使口氣委婉，也往往使用虛擬語氣。如：為了使口氣委婉，也往往使用虛擬語氣。如： It would then appear that a better compromise could have been achieved. In a frictionless machine, the inequality of the above equation would become an equality.第二部分第二部分 怎樣寫作論文主體項目怎樣寫作論文主體項目正文主體結構正文主體結構 Abs

15、tract Introduction Methodology(Material and Method) Results Conclusion(Concluding remarks, Summary)標題標題（Title) 基本功能基本功能：概括全文；吸引讀者；便于檢索：概括全文；吸引讀者；便于檢索 語言特點：語言特點：一般不用完整的句子；多用名詞一般不用完整的句子；多用名詞 詞組或動名詞，如詞組或動名詞，如: Database Logic, Conference Interpreting and Its Effect Evaluation, Nonlinear Waves in Elastic

16、 Rods，Introducing Management into 寫作要求寫作要求 ：1. 簡短簡短 論文標題一般在論文標題一般在10個字內，最多不超個字內，最多不超過過15個詞。個詞。 2. 避免標題空洞和籠統避免標題空洞和籠統 如如: Computer Retrieval (計算機檢索計算機檢索)應該為應該為”Computer Retrieval on Literature of Physics”或或 “Computer Retrieval on Conference Information”。3. 不加冗余套語不加冗余套語 英文科技論文的標題中一英文科技論文的標題中一般不加用般不加用“

17、Regarding”,“Studies on ” “Investigation on ”, “Observation on ”, “The Method of ”, “Some thought on”, “A research on”等冗余套語等冗余套語 。4. 少用問題性標題少用問題性標題 5. 避免名詞與動名詞混雜使用避免名詞與動名詞混雜使用 如如:標題是標題是 “The Treatment of Heating and Eutechticum of Steel” 宜改為宜改為 “Heating and Eutechticuming of Steel”6. 避免使用非標準化的縮略語避免使用

18、非標準化的縮略語 論文標題要論文標題要求簡潔求簡潔,但一般不使用縮略語但一般不使用縮略語 ,更不能使用更不能使用非標準化的縮略語非標準化的縮略語 。作者與作者單位作者與作者單位(Author & Affiliation) 基本功能：基本功能：自負文責；便于檢索和聯系；自負文責；便于檢索和聯系；提高知名度提高知名度 語言特點語言特點：人名、地名采用漢語拼音；一：人名、地名采用漢語拼音；一般不注明學銜職稱；單位地址由小到大。般不注明學銜職稱；單位地址由小到大。在國際刊物上發(fā)表論文，作者的單位應注在國際刊物上發(fā)表論文，作者的單位應注明國籍和郵政編碼明國籍和郵政編碼 寫作要求寫作要求 : 體例一致體例

19、一致; 注明現地址注明現地址(present address)和永久地址和永久地址 (permanent address) 關鍵詞關鍵詞（Keywords) 基本功能：基本功能：顧名思義；便于檢索顧名思義；便于檢索 語言特點語言特點：多用名詞；字數有限（：多用名詞；字數有限（4-6）；）；出處明確出處明確 寫作要求寫作要求 :論文的關鍵字一般列在作者與單論文的關鍵字一般列在作者與單位之下，論文摘要之上。也有列在論文摘位之下，論文摘要之上。也有列在論文摘要之下的。關鍵詞除第一個字母大寫外，要之下的。關鍵詞除第一個字母大寫外，一般不要求大寫。關鍵詞間用逗號、分號一般不要求大寫。關鍵詞間用逗號、分號

20、或大間隔隔開。最末一個關鍵詞一般不加或大間隔隔開。最末一個關鍵詞一般不加用逗號、分號或句號。用逗號、分號或句號。摘要摘要(Abstract)基本功能：基本功能：概括全文的縮影；決定取舍的概括全文的縮影；決定取舍的依據；擴大流通的媒介依據；擴大流通的媒介語言特點語言特點：1. 短小精悍短小精悍2. 類別分明類別分明 概括型摘要概括型摘要 概括型摘要講的是概括型摘要講的是 “本文關于什么本文關于什么”、 “本文反映什么本文反映什么”， 內容上比較宏觀，概述論文的主要論點、內容上比較宏觀，概述論文的主要論點、分析過程和結論，長度一般在分析過程和結論，長度一般在50至至200字之字之間，通常至少由三個

21、句子組成。每個句子間，通常至少由三個句子組成。每個句子綜述論文的一個章節(jié)或段落的內容。這類綜述論文的一個章節(jié)或段落的內容。這類型的型的 摘要多用于理論性較強的的論文。摘要多用于理論性較強的的論文。 信息型摘要信息型摘要 它強調它強調“本文包涵了什么本文包涵了什么”， “本文做了些什么本文做了些什么”，內容比較微觀，它，內容比較微觀，它不但綜述論文的主要內容、要旨、重點，不但綜述論文的主要內容、要旨、重點，而且需要列出有關的具體數據、實驗結果而且需要列出有關的具體數據、實驗結果以及采用的方法。這一類型的摘要多用于以及采用的方法。這一類型的摘要多用于實驗性或技術性較強的論文，其長度一般實驗性或技術

22、性較強的論文，其長度一般相當于整篇論文的相當于整篇論文的1/15至至1/25。3. 結構固定結構固定 摘要大體上遵循摘要大體上遵循 “三段式三段式” 章章法法,即通常由即通常由開頭開頭、展開展開和和結尾結尾三部分構成。三部分構成。主題句主題句= what 指出論文主要是什么內容指出論文主要是什么內容展開句展開句= how 進一步闡明主題句的具體內進一步闡明主題句的具體內容，指出研究方法、分析過程及論證的要容，指出研究方法、分析過程及論證的要點等。點等。結尾句結尾句= what 是全文作出的結論或補充交是全文作出的結論或補充交代等，即得出何種結論、結果或其意義。代等，即得出何種結論、結果或其意義

23、。4. 內容完整內容完整 完整的內容主要包括四個方完整的內容主要包括四個方面面:研究的目的和范圍研究的目的和范圍； 研究的方法研究的方法； 研究的結果研究的結果； 作者對研究的主要結作者對研究的主要結論論等。等。寫作要求寫作要求 :1. 避免過于簡單避免過于簡單 如如: In this paper, reconstruction of many holograms are presented by computer with an analyzed mathematical model. The process is proved to be effective, and the author

24、s are satisfied with the results. The authors conclude that the process consumes 5% less fuel and turns out 12% more power.2. 避免句子結構單調呆板避免句子結構單調呆板 如如: The influence of is discussed. Some design considerations are given. A practical construction is shown. The method with high precision is presented.

25、The measured stability data are also given.3. 避免使用非通用的縮略語避免使用非通用的縮略語4. 刪除冗余詞語刪除冗余詞語 如如: After an extended series of repeated experiments over a long period we concluded that5. 注意時態(tài)用法注意時態(tài)用法 摘要提到本研究的內容時使用現在時。如摘要提到本研究的內容時使用現在時。如 In this paper we introduce the minimum-order approach to frequency assignm

26、ent and present a theory which relates this approach to the traditional one. 摘要提到對實驗部分的描述時使用過去時。摘要提到對實驗部分的描述時使用過去時。 A constant 2mm depth of cut was maintained throughout the tests. 摘要中提到本研究以前的情況，前人的結論摘要中提到本研究以前的情況，前人的結論 或本人以前的發(fā)現，要使用過去完成時。或本人以前的發(fā)現，要使用過去完成時。 It has been the case that The author had fo

27、und that 摘要中提到本研究今后的打算，或研究結摘要中提到本研究今后的打算，或研究結果可能產生的影響和效益，這時則使用一果可能產生的影響和效益，這時則使用一般將來時。例如：般將來時。例如： This paper will give a description of a simple yet effective method for the achievement of improved values from an analogue of analysis. This technology will probably find application in making parts fo

28、r space flight.6. 不使用疑問句和感嘆句不使用疑問句和感嘆句引言引言(Introduction) 基本功能基本功能：引入主題內容；限定研討范圍；說：引入主題內容；限定研討范圍；說明論文目的；交代寫作安排明論文目的；交代寫作安排 引言內容的安排可以有較大的伸縮性，但基本內引言內容的安排可以有較大的伸縮性，但基本內容應包括研究背景、存在問題、研究目的、主要結論容應包括研究背景、存在問題、研究目的、主要結論和論文框架。和論文框架。 語言特點語言特點：常以簡述研究的背景入手；常以簡述研究的背景入手；常以回顧以往的歷史展開；常以回顧以往的歷史展開；常以解決現存的問題承轉；常以解決現存的問

29、題承轉；常以開展本文的研究落筆。常以開展本文的研究落筆。 寫作要求寫作要求 : 簡要綜述有關文獻簡要綜述有關文獻,以作為背景材料；以作為背景材料；1. 在背景介紹和問題的提出中，應引用最相關的文在背景介紹和問題的提出中，應引用最相關的文獻，優(yōu)先選擇引用的文獻應包括相關研究中的經獻，優(yōu)先選擇引用的文獻應包括相關研究中的經典、重要和最有說服力的文獻。文獻回顧至少有典、重要和最有說服力的文獻。文獻回顧至少有一二個段落。一二個段落。 2. 引述其他學者的研究行為時通常采用一般過去時。引述其他學者的研究行為時通常采用一般過去時。Chen(1992) showed (found, reported, no

30、ted, suggested, observed, pointed out) that the water boils at 100C. Somebody reported,but The suggestion onwas given by howeverThe experiment on was carried by The research on was made by 3. 描述特定領域中最近的某種趨勢，或強調表示某描述特定領域中最近的某種趨勢，或強調表示某些最近發(fā)生的事件對現在的影響時，常用現在完些最近發(fā)生的事件對現在的影響時，常用現在完成時。如：成時。如：In recent year

31、s, a variety of standards have been proposed in literatures.The results made by have shownRecent experiments by have suggestedThe previous work onhas indicated提出研究問題提出研究問題 1.指出存在問題的方法通常有以下幾種形式：指出存在問題的方法通常有以下幾種形式：（1 1）以前的學者尚未研究或處理不夠完善的重要課以前的學者尚未研究或處理不夠完善的重要課題題；（2 2）過去的研究衍生出有待探討的新問題過去的研究衍生出有待探討的新問題；（3

32、 3）以前學者曾提出兩個以上互不相容的理論和觀以前學者曾提出兩個以上互不相容的理論和觀點點，而且必須作進一步研究而且必須作進一步研究，才能解決的問題才能解決的問題；（4 4）過去的研究很自然可以擴展到新的題目或領域過去的研究很自然可以擴展到新的題目或領域，或以前提出的方法或技術可以改善或擴展到新的應或以前提出的方法或技術可以改善或擴展到新的應用范圍用范圍。2. 提出問題的表達方式提出問題的表達方式However, little is known about X 或或 little literature is available on XHowever, few studies have bee

33、n done on (published on) X 或或 little attention has been devoted to XAlthough much research has been done on,little work has been done on 或或 X has been studied extensively, but little attention has been devoted to 敘述前人的欠缺以強調自己的創(chuàng)新時，可以采用如敘述前人的欠缺以強調自己的創(chuàng)新時，可以采用如下的表達：下的表達：To the authors knowledge;There is

34、 little information available in literature about; Until recently, there is some lack of knowledge about;明確研究的目的明確研究的目的 The purpose (aim, objective) of this paper is to analyze the effect of X on Y. This paper presents( reports, describes, discusses) the results of experiments in which X is mixed wi

35、th Y.In this paper, we propose a new algorithm for sorting X.In this paper, experimental results are presented to show that X.In this paper, we will argue( attempt to show) that This paper will propose (present, evaluate, discuss) a new method for analyzing X (a theory that attempts to explain X)The

36、 primary focus of this paper is on交代本文寫作安排交代本文寫作安排This paper is divided into five major sectionsas followsSection One of this paper opens with Section Three develops the second hypothesisonIn this paper, data and results are presented under major heading of Section 1 shows (introduces, reveals, trea

37、ts, develops, deals with) In section 4, we will present experimental results that confirm the effectiveness of the proposed method. The result of is given in the last section.Section 5 presents concluding remarks.結果結果 (Result) 基本功能基本功能：濃縮觀察的事實；歸納實驗的：濃縮觀察的事實；歸納實驗的發(fā)現；分析研究的結果發(fā)現；分析研究的結果 語言特點語言特點：時態(tài)上多用現在

38、時或過去時；時態(tài)上多用現在時或過去時；句式上多用簡單句和虛擬語氣；句式上多用簡單句和虛擬語氣；表達上常附以圖表和論證分析；表達上常附以圖表和論證分析；The results are shown in Table 1.The test results presented in Fig.2 show As Figure 2 shows, the temperature increased rapidly. 寫作要求寫作要求 :對實驗或觀察結果的表達要高度概括和提煉。對實驗或觀察結果的表達要高度概括和提煉。數據表達可采用文字與圖表相結合的形式，尤其要數據表達可采用文字與圖表相結合的形式，尤其要突出有

39、科學意義和具有代表性的數據結果。突出有科學意義和具有代表性的數據結果。文字表達要準確、簡潔，避免使用冗長的詞匯來介文字表達要準確、簡潔，避免使用冗長的詞匯來介紹或解釋圖表。避免把圖表的序號作為段落的主體紹或解釋圖表。避免把圖表的序號作為段落的主體句，應在句子中指出圖表所揭示的結論，并把圖表句，應在句子中指出圖表所揭示的結論，并把圖表的序號放在括號中。如：的序號放在括號中。如：Fig. 1 shows the relationship between A and B.A was significantly higher than B at all time points checked (Fig

40、.1). 表達表達“比較比較”時，避免使用時，避免使用“compared with”，應，應直接明確指出比較的結果。如：直接明確指出比較的結果。如：X was significantly increased compared with Y (Fig.1).X was significantly higher than Y (Fig.1).對研究中成功的結果或結果中成功的部分，是結果對研究中成功的結果或結果中成功的部分，是結果的核心，應予以評述和比較；的核心，應予以評述和比較； After flight of less than two hours,11% of the army pilot a

41、nd 33% of the civilian pilots reported back pain. It appears that because of their greater accumulated flying time, civilian pilots are subject to higher incidence of back pain.The results agree well with the findings of Smith, et.al.The theoretical model fits the experimental data well.The data ind

42、icate that the model is reliable and accurate.Our algorithm required consistently less processing time than Chens algorithm.The values predicted by our model have a smaller degree of error than the values generated by Rickerts model do.討論與結論討論與結論 (Discussion and conclusion) 基本功能基本功能：回顧研究目的和假設；概述重要結果

43、；：回顧研究目的和假設；概述重要結果；申明研究局限；指出結果的理論意義和實際意義申明研究局限；指出結果的理論意義和實際意義;指出爭議的問題；得出最后的結論指出爭議的問題；得出最后的結論 語言特點語言特點：時態(tài)上多用現在時、過去時；時態(tài)上多用現在時、過去時；句式上多用簡單句、虛擬語氣或從句；如：句式上多用簡單句、虛擬語氣或從句；如：This research investigated the effects of two different learning methods.We originally assumed that worker who enjoyed a greater degre

44、e of privacy would be more satisfied with their jobs. 寫作要求寫作要求 : 對結果的解釋要重點突出，簡潔、清楚對結果的解釋要重點突出，簡潔、清楚 討論的重點要集中于作者的主要論點，盡量給討論的重點要集中于作者的主要論點，盡量給出研究結果所能反映的原理、關系和普遍意義。出研究結果所能反映的原理、關系和普遍意義。觀點或結論的表達要清楚、明確。觀點或結論的表達要清楚、明確。 盡可能清楚地指出作者的觀點和結論，并解盡可能清楚地指出作者的觀點和結論，并解釋支持還是反對已有的認識。此外，要大膽地討釋支持還是反對已有的認識。此外，要大膽地討論工作的理論意義和可能的實際意義以及該項研論工作的理論意義和可能的實際意義以及該項研究的新穎性和重要性。如：究