柳宗元《段太尉逸事?tīng)睢烽喿x試題答案及翻譯(譯文)

1、柳宗元段太尉逸事?tīng)铋喿x試題答案及翻譯（ 譯文 ）段太尉逸事?tīng)罘g練習(xí)（高二全級(jí)） 請(qǐng)同學(xué)們把加點(diǎn)字詞或加下劃線的句子翻譯在括號(hào)內(nèi)。太尉始為 （ ） 涇州刺史時(shí)， 汾陽(yáng)王以 （ ） 副元帥居蒲。 王子晞 為尚書， 領(lǐng)（ ） 行營(yíng)節(jié)度使， 寓軍 （ ） 邠州， 縱士卒無(wú)賴 （ ） 。 邠人偷嗜暴惡者（ ） ， 率以貨 （） 竄名 （） 軍伍中， 則肆志（），吏不得問(wèn)。日群行丐取（）于市，不賺，輒奮（）擊折人手足， 椎釜鬲甕盎盈（ ） 道上， 袒臂徐去， 至撞殺孕婦人。邠寧節(jié)度使白孝德以（）王故，戚（ ）不敢言。 太尉自州以狀白 （ ） 府，愿計(jì)事。至則曰：“天子以生人（ ） 付公理，公見(jiàn)人被暴害，

2、因恬然（ ） ，且 （ ） 大亂，若何 （ ） ？”孝德曰：“愿奉教。太尉曰： “某為 () 涇州，甚適() ，少事。今不忍人無(wú)寇暴死()，以( )亂天子邊事 () ， 公誠(chéng) () 以都虞候命某者， 能為公已亂( ) ， 使公之人不得害。”孝德曰：“幸甚！如太尉請(qǐng)！”既署 () 一月，晞軍士十七人入市取酒，又以刃 ( ) 刺酒翁，壞( )釀器，酒流溝中。太尉列卒取十七人，皆斷頭注槊上，植( )市門外。晞一營(yíng)大噪( ) ，盡甲 ( ) 。孝德震恐，召太尉曰：“將奈何( ) ？”太尉曰：“無(wú)傷也，請(qǐng)辭于軍。”孝德使數(shù)十人從( ) 太尉，太尉盡辭去。解佩刀，選老蹩者一人()持馬，至?xí)勯T下。甲者出，太

3、尉笑且()入，“殺一老卒， 何甲 ( ) 也？吾戴吾頭來(lái)矣！ ” 甲者愕。 因諭曰：“尚書固負(fù)若屬耶 () ？副元帥固負(fù)若屬耶？奈何欲以亂敗郭氏？為白() 尚書， 出聽(tīng)我言。 ” 晞出見(jiàn)太尉， 太尉曰： “副元師勛塞天地，當(dāng)務(wù)始終( ) 。今尚書恣卒為暴，暴且亂，亂天子邊，欲誰(shuí)歸罪() ？罪且及 () 副元師。今邠人惡子弟以貨竄名軍籍中，殺害人，如是 () 不止，幾日不大亂？大亂由尚書出，人皆曰：尚書倚副元帥， 不戢 士 ( ) 。 然 則 郭 氏 功 名 其 與 存 者 幾 何言未畢， 晞再拜 ( ) 曰： “公幸教晞以道， 恩甚大， 愿奉軍以從。 ”顧叱左右( ) 曰：“皆解甲，散還火伍中

4、 ( ) ，敢嘩者死。”太尉曰：“吾未哺食( ) ，請(qǐng)假設(shè) () 草具?！奔仁?，曰：“吾疾() 作，愿留宿門下?！泵竹R者去，旦日（ ） 來(lái)。遂臥軍中。晞不解衣，戒候卒擊柝衛(wèi)太尉。旦，俱（ ） 至孝德所，謝不能 （ ） ，請(qǐng)改過(guò)。邠州由是（ ） 無(wú)禍。 先是（ ），太尉在涇州為營(yíng)田官，涇大將焦令諶取人田，自占數(shù)十頃，給與農(nóng)，曰：“且熟，歸我半（）?！笔菤q（ ）大旱，野無(wú)草。農(nóng)以告諶（ ），諶曰： “我知入數(shù)而已（ ），不知旱也?！倍截?zé)益急。且饑死，無(wú)以償， 即告太尉。 太尉判狀， 辭甚巽 （ ） ， 使人求諭諶。 諶盛怒，召農(nóng)者曰：“我畏段某耶？何敢言我！”取判鋪背上，以大杖擊二十，垂死（ ）

5、，輿來(lái)庭中（）。太尉大泣（）曰：“乃我困（ ）汝?！奔醋匀∷慈パ?，裂裳衣瘡（ ），手（ ）注善藥， 旦夕自哺農(nóng)者， 然后食。 取騎馬賣， 市谷代 償（ ） ，使勿知。 淮西寓軍帥尹少榮， 剛直士也 ( ) 。 入見(jiàn)諶， 大罵曰： “汝誠(chéng) ( )人耶？涇州野如赭，人且饑死，而必得谷，又用大杖擊無(wú)罪者。段公，仁信大人也( )，而汝不知敬。今段公唯一馬，賤賣市谷入汝，汝又取不恥()。凡為人傲()天災(zāi)、犯大人、擊無(wú)罪者，又取仁者谷， 使主人出無(wú)馬， 汝將何以視天地( ) ？尚不愧奴隸耶？”諶雖暴抗， 然聞言則大愧， 流汗， 不能食， 曰： “吾終不可以見(jiàn)段公！ ” 一夕自恨( ) 死。及太尉自涇州以

6、司農(nóng)徵( ) ，戒( ) 其族：“過(guò)岐，朱泚幸致貨幣( ) ，慎勿納?！奔斑^(guò)，泚固( ) 致大綾三百匹。太尉婿韋晤堅(jiān)拒，不得命 ( ) 。至都，太尉怒曰：“果不用吾言！”晤謝曰：“處賤( ) ，無(wú)以 ()拒也?！碧尽叭唤K不以在吾第 () 。 ” 以如 () 司農(nóng)治事堂， 棲 () 之梁木上。泚反，太尉終。吏以告泚，泚取視，其故封識(shí) () 具存。 太尉逸事如右 ( ) 。元和九年月日，永州司馬員外置同正員柳宗元謹(jǐn)上史館。今之稱太尉大節(jié)者，出入以為武人，一時(shí)奮不慮死( ), 以取名天下。不知太尉之所立() 如是。宗元嘗出入 ( ) 岐周邠釐間，過(guò)真定，北上馬嶺，歷亭障堡.戍，竊()好問(wèn)老校退卒，

7、能言其事：太尉為人峋峋，常低首拱-二止 士與手行步，言氣卑弱， 未嘗以色待物 () 。 人視之， 儒者也。 遇不可， 必達(dá)其志， ()決非偶然者。會(huì)州刺史崔公來(lái)，言信行直( )，備得太尉遺事，覆校( )無(wú)疑?；蚩稚幸輭嫞醇肥?，敢以狀私于執(zhí)事，謹(jǐn)狀。同學(xué)們自己排版段太尉逸事?tīng)顚?dǎo)學(xué)案一、學(xué)習(xí)目標(biāo)：1 、掌握本文文體特點(diǎn)及文言文實(shí)詞、虛詞的意義和用法；2 、掌握本文選擇典型事例塑造人物形象以及運(yùn)用對(duì)比 、反襯手法刻畫人物性格的寫作手法。3 、了解古人的道德品質(zhì)，培養(yǎng)正確的價(jià)值觀。二、自主預(yù)習(xí)：1、柳宗元是唐代文學(xué)家，字子厚，祖籍河?xùn)|，稱“柳河?xùn)|”，因死在柳州刺史任上，故又稱“柳柳州”，唐代古文

8、運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，唐宋八大家之一。 柳宗元與韓愈齊名，并稱“韓、柳”段太尉逸事?tīng)畹摹盃睢敝?“行狀”，一種文體，記述某人 生平事跡。“逸事”可寫作“軼事”“佚事”2 、整體感知： 段太尉逸事?tīng)钪饕浭隽硕翁居路鶗劇⑷世⒔沽钪R、節(jié)顯治事堂三件逸事。 課文中表現(xiàn)事件轉(zhuǎn)換的較為明顯的語(yǔ)言信息是“太尉始為涇州刺史時(shí)”、先是，太尉在涇州為營(yíng)田官、及太尉自涇州以司農(nóng)徵。三、自主學(xué)習(xí)自主學(xué)習(xí) 1太尉始【開(kāi)始】為【擔(dān)任】涇州刺史時(shí)，汾陽(yáng)王以【憑?身份】副元帥居蒲。王子晞為尚書，領(lǐng)【兼任】行營(yíng)節(jié)度使，寓【駐扎】軍邠州，縱士卒無(wú)賴【恣意妄為】。邠人偷嗜【奸詐貪婪】暴惡【橫暴兇惡】 者， 率【大多】 以【用】 貨【

9、財(cái)物】 竄名 【名字混入】 軍伍中，則肆【放縱】志，吏不得問(wèn)。日群【每天，成群地】行丐【索取、索求】取于市，不賺【通“愫”，滿足】，輒【就】奮擊，折人手足，椎【通“槌”，敲、砸、打】釜鬲甕盎盈【充滿】道上，袒臂徐去，至【甚至】撞殺孕婦人。邠寧節(jié)度使白孝德以【因?yàn)椤客豕省揪壒省?，戚【憂愁】不敢言太尉自州以【用】狀【一種文書】白【稟告】府，愿【愿意】計(jì)事。 至則曰： “天子以 【把】 生人 【百姓】 付【交給】 公【你】理【治理】“愿【愿意】奉【恭敬地接收、聽(tīng)從】教【指教】?！碧驹唬骸澳场疚摇繛闆苤?，甚適【安閑】，少事。今不忍人無(wú)寇暴【欺凌、損害】 死， 以【來(lái)】 亂【擾亂】 天子邊事。 公誠(chéng)

10、【如果、 果真】 以【用】都虞候命【任命】某者，能為公已【制止、停止】亂，使公之人不得害【句式： 被動(dòng)句】 。 ” 孝德曰： “幸甚！ 如【如同、 按照】 太尉請(qǐng)！ ”二、當(dāng)堂檢測(cè)：1 、對(duì)下列加點(diǎn)的詞解釋有誤的一項(xiàng)是A、王子晞為尚書（汾陽(yáng)王的兒子） B、縱士卒無(wú)賴（橫行無(wú)法）.G輒奮擊折人手足（手和腳）.你。理,治】2 、對(duì)下列加點(diǎn)的詞解釋有誤的一項(xiàng)是A、領(lǐng)行營(yíng)節(jié)度使（兼任）B、不賺,輒奮擊折人手足（順心）.C袒臂徐去（袒露）果真】3 、下列加點(diǎn)的詞用法和意義與例句相同的一項(xiàng)是例句：率以貨竄名軍伍中【用】A 、邠寧節(jié)度使白孝德以王故 【因?yàn)椤緿 、以亂天子邊事【來(lái)】 三、翻譯下面的（ 1）邠

11、寧節(jié)度使白孝德以王故，戚不敢言。譯： 邠寧節(jié)度使白孝德因?yàn)榉陉?yáng)王的緣故， 心中憂傷卻不敢明說(shuō)。2）公誠(chéng)以都虞候命某者，能為公已亂，使公之人不得害譯：你假如真的任命我為都虞候，我能替您制止暴亂，使您的百姓不再遭到傷害。自主學(xué)習(xí) 2既署【暫任、代理】一月，晞軍士十七人入市取酒，又以【用】刃刺酒翁、壞【形作使動(dòng)，使?受損】釀器，酒流溝中。太尉列【布置、安排】卒取【抓獲】 十七人， 皆斷頭注 【附著、 掛】 槊上， 植【豎立】 市門外 【省略“于”，狀語(yǔ)后置】。晞一營(yíng)大噪，盡甲【名作動(dòng)，穿上鎧甲】。孝德震恐，召太尉，曰：“將奈何【怎么辦】？”太尉曰：“無(wú)傷【傷害、妨礙】也，請(qǐng)辭【致辭、論理】于軍 【狀

12、后】 。 ” 孝德使數(shù)十人從太尉， 太尉盡辭 【辭退、 推辭】 去。解佩刀，選老蹩者一人持馬，至?xí)勯T下。甲【甲士】者出，太尉笑且【且?且 ?的省略，一邊】入，曰：“殺一老卒，何甲【名作動(dòng)，穿上鎧甲】也？吾戴【頂著】吾頭來(lái)矣?！奔渍咩怠倔@呆】。因【趁機(jī)】諭【告訴、曉諭】曰： “尚書固【難道】 負(fù)【虧待】若屬【你們】耶？副元帥固負(fù)若屬耶？奈何欲以 【用】 亂敗 【使?敗壞】郭氏？為 【替】白【通報(bào)、 告訴】 尚書 【省略句式， 省略 “吾” 】 ， 出聽(tīng)我言 【說(shuō)話】 。 ”晞出見(jiàn)太尉，太尉曰： “副元帥勛塞 【充滿】天地，當(dāng)務(wù) 【務(wù)求、務(wù)必】始終【有始有終】。今尚書恣【放縱】卒為【做】暴【形作名

13、，壞事、危害的事】，暴且【將要】亂【形作動(dòng)，發(fā)生禍亂】，亂天子邊，欲誰(shuí)歸罪【句式：賓前置，欲歸罪誰(shuí)】？罪且【將】及副元帥。今邠人惡子弟以貨【財(cái)物】 竄名 （于） 軍籍中 【狀后】，殺害人， 如【像】是【這樣】不止【制止】，幾日【過(guò)不了幾天】不大亂？大亂由尚書出【發(fā)生】，人皆曰：尚書倚副元帥，不戢【j i,管束】士。然則郭氏功名，其【表反問(wèn)語(yǔ)氣】與【助詞，無(wú)義】存者幾何【多少】？”言未畢【結(jié)束、完畢】，晞再拜曰： “公幸【承蒙】教晞以道【句式：狀語(yǔ)后置，以道教晞】，恩【恩德】甚大，愿奉【率領(lǐng)】軍以從?！鳖櫋净仡^】叱左右曰：“皆解甲，散還火伍【隊(duì)伍、行列】中，敢嘩者死?！碧?尉曰：“吾未晡食【晚餐

14、】，請(qǐng)假【借用】設(shè)【準(zhǔn)備】草具【粗劣的飯食】?！奔仁?，曰：“吾疾作【發(fā)作】，愿【想】留宿門下?！泵仁常唬?quot;吾疾作【發(fā)作】，愿【想】留宿門下【讓】持馬者去，旦日【第二天】來(lái)。遂臥軍中。晞不解衣，戒【告誡、囑咐】候卒擊柝衛(wèi)【護(hù)衛(wèi)】太尉。旦，俱至孝德所【住處】，謝【謝罪】不能，請(qǐng)改過(guò)。邠州由是無(wú)禍。二、當(dāng)堂檢測(cè)解釋下列各組詞：1、為：1、太尉始為涇州刺史時(shí)【擔(dān)任】2、旦日饗士卒，為擊破沛公【替】3、不者，若屬皆且為所虜【被，被動(dòng)句】2、率1、率【帶領(lǐng)】疲蔽之卒，轉(zhuǎn)而攻秦2、率【大都】以貨竄名軍伍中3、日1、日【每天，名作狀】群行丐取于市2、欲茍順?biāo)角?則劉病日【一天比一天，名作狀】篤3

15、、日【太陽(yáng)】薄西山4、因1、公見(jiàn)人被暴害，因【仍，依舊】恬然 2、因【趁機(jī)】 擊沛公于坐3、項(xiàng)王即日因【于是，就】留沛公與飲5、且1、北山愚公者，年且【將近】九十 2、因【仍然，還】恬然，且大亂3、若屬皆且【將】為所虜6、一 1、晞一【全】營(yíng)大噪2、六王畢，四海一【統(tǒng)一，數(shù)量名詞作動(dòng)詞】3、一人、一桌、一椅、一撫尺而矣【表數(shù)量】4、而或長(zhǎng)煙一空，一碧萬(wàn)頃【全】7、固書、尚書固【難道】負(fù)若屬耶 2、汝心之固【頑固】，固【頑固】不可徹3、固【鞏固】國(guó)不以山溪之險(xiǎn) 4、君臣固【牢固】守以窺周室8 、對(duì)下列劃線的詞解釋有誤的一項(xiàng)是、晞一營(yíng)大噪，盡甲（披上盔甲）C、尚書固負(fù)若屬耶（對(duì)不起）D顧叱左右曰（

16、回頭）9 、下列加點(diǎn)的詞意義相同的一項(xiàng)是A 、太尉笑且入曰 【一邊一邊】 今尚書恣卒為暴， 暴且亂 【將要】 B 、今尚書恣卒為暴【做】為白尚書，出聽(tīng)我言【替】 C 、請(qǐng)辭于軍 【致辭】 太尉盡辭去【辭退、推辭】10 以下句子分別編為四組，全都表現(xiàn)段太尉超人膽識(shí)的一組是今不忍人無(wú)寇暴死皆斷頭注槊上，植市門外無(wú)傷也，請(qǐng)辭于軍孝德使數(shù)十人從太尉，太尉盡辭去解佩刀，選老蹩者一人持馬A .B.C.11.下面是對(duì)文章的簡(jiǎn)析，不符合原文意思的一項(xiàng)是A 作者寫郭唏軍隊(duì)無(wú)法無(wú)天， 寫白孝德懾于郭子儀的權(quán)威而不敢過(guò)問(wèn)，這就為段太尉的出場(chǎng)點(diǎn)明背景，渲染氣氛。B 段太尉與白孝德的一段對(duì)話， 寫出了太尉對(duì)整頓郭唏軍隊(duì)

17、已成算在胸，這表現(xiàn)了太止郭唏軍隊(duì)橫暴的段太尉寫得栩栩如生。三、翻譯下面的句子（ 1）亂天子邊，欲誰(shuí)歸罪？擾亂天子邊地，應(yīng)該歸罪于誰(shuí)？（ 2）然則郭氏功名，其與存者幾何？”那么郭家的功名，將還能保存多少呢？自主學(xué)習(xí)3先是，太尉在涇州，為【擔(dān)任】營(yíng)田官，涇大將焦令謨?nèi)　韭訆Z】 人田，自【私自】占【霸占】數(shù)十頃，給【租給】與農(nóng)，曰：“且【將來(lái)】熟，歸【返 回、歸還】我半?！笔菤q大旱，野無(wú)草。農(nóng)以（之）告謨【省略句】， 謨?cè)唬骸拔抑霐?shù)而已【罷了】，不知旱也?！倍截?zé)【索取】益【更加】急。且【將要】饑死，無(wú)以【沒(méi)有用來(lái)？? 的辦法】?jī)?，即告太尉。太尉判狀【】，辭甚巽【通“遜”，使人求【懇求】諭謨。謨盛怒

18、，召農(nóng)者曰：“我？騁 亢巍疚 裁礎(chǔ)扛已暈遙 比V小九芯整 楞科癱成希浴居謾看笳然鞫？【臨近】死，輿【抬】來(lái)庭中。太尉大泣日：“乃【是】我困【形 使動(dòng)，使？?處于困境】汝?！奔醋匀∷慈パ?，裂【撕下】裳衣【名 作動(dòng)，包扎】瘡，手【名作狀，親手】注【敷上】善藥，旦夕自哺【喂】 農(nóng)者，然后食。取騎馬賣，市【名作動(dòng)，買】谷代償，使（其）勿知 【省略句】?；次髟ⅰ抉v扎】軍帥尹少榮，剛直士也【判斷句】。入見(jiàn)諶，大 罵曰：“汝誠(chéng)【果真】人耶？涇州野如赭【zhe ,紅褐色，人且饑死， 而必得谷， 又用大杖擊無(wú)罪者。 段公， 仁【講仁義】 信【講信義】大人也【判斷句】，而【轉(zhuǎn)折關(guān)系，但是】汝不知敬【敬重】。今段

19、公唯一馬，賤【低價(jià)】賣市谷入汝，汝又取不恥【知恥、以為恥】。凡為人傲【傲視】天災(zāi)、犯【冒犯】大人、擊無(wú)罪者，又取仁者谷，使主人出無(wú)馬， 汝將何以 【“以何” 的倒裝， 憑借什么， 怎樣】 視【面對(duì)】天地？尚不愧【慚愧】奴隸耶？”諶雖暴抗【暴戾、強(qiáng)橫，抗通“伉” 】 ， 然聞言則大愧， 流汗， 不能食， 曰： “吾終不可以見(jiàn)段公！ ”一夕自恨【羞悔，遺憾】死。二、當(dāng)堂檢測(cè)B ，溫和）C D2 、下列劃線的詞的用法與例句相同的一組是取判鋪背上輿來(lái)庭中【名作動(dòng)，抬】手注善藥【親手，名 作狀】市谷代償何以視天地，尚不愧奴隸耶裂裳衣瘡乃我困汝【使動(dòng)】A、B、3 、指出下列句中“以“的含義及用法。a 、

20、汾陽(yáng)王以副元帥居浦。 【憑借】 b 、 率以貨竄名軍伍中 【用】 ，c 、公誠(chéng)以都虞候命某者【用】。 d 、又以刃刺酒甕【用】。e 、以大杖擊二十【用】。 f 、汝將何以視天地【憑借】g 、未嘗以色待物 【用】 h 、節(jié)度使白孝德以王故【因?yàn)椤縤 、太尉自州以狀白府【用】 j 、盡不忍人無(wú)寇暴死，以亂天子邊事?！緛?lái)】4 、解釋下列句中“且”的用法。A、且大亂，若何【將要】B、甲者出太尉笑且入【且？且？的省略，一邊】C、今尚書恣卒為暴【做】 D、罪且及副元帥【將要】E 、人且饑死，而必得谷【將要】三、翻譯下面的句子（ 1）是歲大旱，野無(wú)草，農(nóng)以告諶這年大旱，田野寸草不生，農(nóng)民將災(zāi)情焦令諶。（ 2

21、）即自取水洗去血，裂裳衣瘡，手注善藥，旦夕自哺農(nóng)者，然后食馬上自己動(dòng)手取水洗去農(nóng)民身上的血跡，撕下自己的衣服為他包扎傷口，親自為他敷上良藥，早晚自己先喂農(nóng)民，然后自己再吃飯。自主學(xué)習(xí)及太尉自涇州以【因】司農(nóng)征，戒【告誡】其族：“過(guò)岐，朱泚 幸【倘若、萬(wàn)一】致【贈(zèng)送】貨幣，慎【千萬(wàn)】勿納。”及過(guò)，泚固【堅(jiān)決】致大綾三百匹。太尉婿韋晤堅(jiān)拒，不得命【允許、應(yīng)允】。至都，太尉怒曰：“果不用【采納、聽(tīng)從】吾言?！蔽钪x曰：“處賤【形作名，低下的地位】，無(wú)以【沒(méi)有用來(lái)?的辦法】拒也?！碧驹唬骸叭唤K不以【把】（之）在吾第?！币浴景选咳纭舅偷健克巨r(nóng)治【處理】 事堂， 棲【動(dòng)使動(dòng)，使 ?棲，擱】 之梁木上。 泚

22、反， 太尉終。吏以【把】（之）告泚，泚取視，其故【當(dāng)初、原來(lái)】封識(shí)【題識(shí)】具【都，全】存。太尉逸事如右。元和九年月日，永州司馬員外置同正員柳宗元謹(jǐn)上【呈上】史館。 今之稱【談?wù)摗刻敬蠊?jié)者出入【差錯(cuò)】，以為武人一時(shí)奮【奮發(fā)】不慮死，以取【博取】名天下，不知太尉之所立【立身行事】如是。宗元嘗出入岐周邠釐【t d,通“邰”】間，過(guò)真定，北上馬嶺，歷【經(jīng)過(guò)】亭障堡戍，竊好【喜歡】問(wèn)老校退卒，能言其事：太尉為人峋峋【 xU,溫和的樣子】，常低首拱手行步，言氣卑弱【恭順謙遜】，未嘗以色【臉色】待物。人視之，儒者也。遇不可，必達(dá)【動(dòng)使動(dòng)，使表達(dá)出來(lái)】其志，決非偶然者。會(huì)州刺史崔公來(lái)，言信【可信】行直【正直

23、】，備【詳細(xì)】得太尉遺事，覆【通“復(fù)”，反復(fù)】校無(wú)疑?；蚩稚幸荨就ā柏?，散佚、亡失】墜，未集【收集】太史氏，敢以狀【逸事?tīng)睢克接趫?zhí)事，謹(jǐn)狀【寫逸事?tīng)睢俊．?dāng)堂檢測(cè)： 1、下列加點(diǎn)的詞意義相同的一項(xiàng)是A 、朱泚幸致貨幣【倘若，萬(wàn)一】 縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉【臨幸，寵幸 （ 謂帝王親臨） 】B 、泚固致大綾三百匹【贈(zèng)送】秦以區(qū)區(qū)之地，而致萬(wàn)乘之勢(shì)【發(fā)展到、達(dá)到】C 、其故封識(shí)具存 【題識(shí)】 獨(dú)其為文猶可識(shí)【辨認(rèn)】 D 、 其故封識(shí)具存 【原來(lái)、 當(dāng)初】 凡在故老， 猶且矜育 【年老】2 、指出下列句子的句式結(jié)構(gòu)。a 、 欲誰(shuí)歸罪 ? 【賓語(yǔ)前置】 b 、 請(qǐng)辭于軍?！緺钫Z(yǔ)后置】c 、 汝又取不恥。【狀

24、語(yǔ)后置】 d 、汝將何以視天地? 【賓語(yǔ)前置】3 、指出下列句子存在詞類活用的現(xiàn)象。a ?！緹o(wú)】 b 、殺一老卒, 何甲也 ? 【甲，名作動(dòng)】 c 、奈何欲以亂敗郭氏？【敗，使 敗壞，形容詞使動(dòng)】d、乃我困汝?！臼挂惶幱诶Ь?，形容詞使動(dòng)】e 、 日群行丐取于市。 【每天成群，名作狀】 f 、 裂裳衣【名作動(dòng)】瘡，手【名作狀，親手】注善藥。三、翻譯下面的句子（ 1）及太尉自涇州以司農(nóng)征。 譯：等到段太尉從涇州任上被征 召為司農(nóng)卿，譯：就把它送往司2）以（之）如司農(nóng)治事堂，棲之梁木上。農(nóng)的辦公處，安放在屋梁上。全文知識(shí)歸納1. 指出下列句中通假字不嫌，輒奮擊椎釜鬲甕盎盈道上辭甚巽出入歧周邠釐間覆校

25、無(wú)疑2. 古今異義段太尉逸事?tīng)疃翁緞側(cè)螞苤荽淌返臅r(shí)候，汾陽(yáng)王郭子儀以副元帥的身份駐扎在蒲州。汾陽(yáng)王兒子郭晞?chuàng)紊袝?，兼任行營(yíng)節(jié)度使，以客軍名義駐于邠州，放縱士兵橫行不法。邠州人中那些狡黠貪婪、強(qiáng)暴兇惡的家伙，紛紛用賄賂手段在軍隊(duì)中列上自己的名字，于是為所欲為，官吏都不敢去過(guò)問(wèn)。 他們天天成群結(jié)伙地在街市上強(qiáng)索財(cái)物， 一不順心，就用武力打斷他人的手腳，用棍棒把各種瓦器砸得滿街都是，然后裸露著臂膀揚(yáng)長(zhǎng)而去，甚至還撞死懷孕的婦女。邠寧節(jié)度使白孝德因?yàn)榉陉?yáng)王的緣故，心中憂傷卻不敢明說(shuō)。段太尉從涇州用文書報(bào)告節(jié)度使府，表示愿意商量此事。到了白孝德府中，他就說(shuō)：“天子把百姓交給您治理，您看到百姓受到

26、殘暴的傷害，卻無(wú)動(dòng)于衷。大亂 將要發(fā)生，您怎么辦？”白孝德說(shuō)：“我愿意聽(tīng)您的指教?！倍翁?說(shuō)：“我擔(dān)任涇州刺史，很空閑，事務(wù)不多；現(xiàn)在不忍心百姓沒(méi)有外 敵卻慘遭殺害，來(lái)擾亂天子的邊防。你假如真的任命我為都虞候，我 能替您制止暴亂，使您的百姓不再遭到傷害?！卑仔⒌抡f(shuō)：“太好了！” 就答應(yīng)了段太尉的要求。 段太尉代理都虞候職務(wù)一個(gè)月后，郭晞部 下十七人進(jìn)街市拿酒，又用兵器刺賣酒老頭，砸壞酒器，酒流進(jìn)溝中。 段太尉布置士兵去抓獲這十七人，全都砍頭，把頭掛在長(zhǎng)矛上，豎立 在市門外。郭晞全軍營(yíng)都騷動(dòng)起來(lái)，紛紛披上了盔甲。白孝德驚慌失 措，把段太尉叫來(lái)問(wèn)道，怎么辦呢？”段太尉說(shuō)：“沒(méi)有關(guān)系！讓我 到郭晞

27、軍營(yíng)中去說(shuō)理?！卑仔⒌屡蓭资勘S太尉，太尉全都辭 掉了。他解下佩刀，挑選了一個(gè)又老又跛的士兵牽馬，來(lái)到郭晞門下。全副武裝的士兵涌了出來(lái)，段太尉邊笑邊走進(jìn)營(yíng)門，說(shuō)： “殺一個(gè)老 兵，何必全副武裝呢？我頂著我的頭顱來(lái)啦！” 士兵們大驚。段太尉 乘機(jī)勸說(shuō)道：“郭尚書難道對(duì)不起你們嗎？副元帥難道對(duì)不起你們嗎？ 為什么要用暴亂來(lái)敗壞郭家的名聲？替我告訴郭尚書， 請(qǐng)他出來(lái)聽(tīng)我 、工、-T 力說(shuō)話。郭晞出來(lái)會(huì)見(jiàn)太尉。段太尉說(shuō)：“副元帥的功勛充塞于天地之間， 應(yīng)該力求全始全終?，F(xiàn)在您放縱士兵為非作歹，這樣將造成變亂，擾 亂天子邊地，應(yīng)該歸罪于誰(shuí)？罪將連累到副元帥身上。 現(xiàn)在邠州那些 壞家伙用賄賂在軍隊(duì)名

28、冊(cè)上掛上個(gè)名字，殺害百姓，象這樣再不制止, 還能有多少天不發(fā)生大亂？大亂從您這兒發(fā)生， 人們都會(huì)說(shuō)您是倚仗 了副元帥的勢(shì)力，不管束部下。那么郭家的功名，將還能保存多少呢？ 話沒(méi)有說(shuō)完，郭晞再拜道：“承蒙您用大道理開(kāi)導(dǎo)我，恩情真大，我 愿意率領(lǐng)部下聽(tīng)從您?！被仡^呵斥手下士兵說(shuō)：“全都卸去武裝，解散回到自己的隊(duì)伍里去，誰(shuí)敢鬧事，格殺勿論！”段太尉說(shuō)：“我還 未吃晚飯，請(qǐng)為我代辦點(diǎn)簡(jiǎn)單的食物?！背酝旰?，又說(shuō)：“我的毛病 又犯了，想留宿在您營(yíng)中。”命令牽馬的人回去，次日清早再來(lái)。于 是就睡在營(yíng)中。郭晞連衣服也不脫，命警衛(wèi)敲打著梆子保衛(wèi)段太尉。 第二天一早，郭晞和段太尉一起來(lái)到白孝德那兒， 道歉說(shuō)自己實(shí)

29、在無(wú) 能，請(qǐng)求允許改正錯(cuò)誤。邠州從此沒(méi)有了禍亂。在此以前，段太尉在涇州擔(dān)任營(yíng)田副使。涇州大將焦令謨掠奪他 人土地，自己強(qiáng)占了幾十頃，租給農(nóng)民，說(shuō)：“到谷子成熟時(shí)，一半 歸我?！边@年大旱，田野寸草不生，農(nóng)民將災(zāi)情報(bào)告焦令謨。焦令謨 說(shuō)：“我只知道收入的數(shù)量，不知道旱不旱。”催逼更急，農(nóng)民自己 將要餓死，沒(méi)有谷子償還，只得去求告段太尉。段太尉寫了份_ ，口氣十分溫和，派人求見(jiàn)并焦令諶。焦令諶大 怒，叫來(lái)農(nóng)民，說(shuō)：“我怕姓段的嗎？你怎敢去說(shuō)我的壞話！”他把_鋪在農(nóng)民背上，用粗棍子重打二十下，打得奄奄一息，扛到太尉府上。太尉大哭道： “是我害苦了你！”馬上自己動(dòng)手取水洗去農(nóng)民身上的血跡，撕下自己的衣服

30、為他包扎傷口，親自為他敷上良藥，早晚自己先喂農(nóng)民，然后自己再吃飯。并把自己騎的馬賣掉，換來(lái)谷子代農(nóng)民償還，還叫農(nóng)民不要讓焦令諶知道。 駐扎在邠州的淮西軍主帥尹少榮是個(gè)剛直的人，他來(lái)求見(jiàn)焦令諶，大罵道： “你還是人嗎？涇州赤地千里，百姓將要餓死；而你卻一定要得到谷子，又用粗棍子重打無(wú)罪的人。段公是位有仁義講信用的長(zhǎng)者，你卻不知敬重。現(xiàn)在段公只有一匹馬，賤賣以后換成谷子交給你，你居然收下不知羞恥。大凡一個(gè)人不顧天災(zāi)、冒犯長(zhǎng)者、重打無(wú)罪的人，又收下仁者的谷子，使主人出門沒(méi)有馬，你將怎樣上對(duì)天、下對(duì)地，難道不為作為奴仆的而感到羞愧嗎！”焦令諶雖然強(qiáng)橫，但聽(tīng)了這番話后，卻大為慚愧乃至流汗，不能進(jìn)食，不消

31、一晚，就自恨而死。等到段太尉從涇州任上被征召為司農(nóng)卿，臨行前他告誡后去的家人： “經(jīng)過(guò)岐州時(shí)， 朱泚可能會(huì)贈(zèng)送錢物， 千萬(wàn)不要收下。 ” 經(jīng)過(guò)時(shí)，朱泚執(zhí)意要贈(zèng)送三百匹大綾， 太尉女婿韋晤堅(jiān)決拒收， 朱泚還是不同意。到了京城，段太尉發(fā)怒說(shuō)：“竟然不聽(tīng)我的話！”韋晤謝罪說(shuō)：“我地位卑賤，無(wú)法拒絕呀?！碧菊f(shuō)： “但終究不能把大綾放在我家里?！本桶阉屯巨r(nóng)的辦公處，安放在屋梁上。朱泚謀反，段太尉遇害，官吏將這事報(bào)告了朱泚，朱泚取下一看，原來(lái)封存的標(biāo)記還在。段太尉逸事如右。元和九年某月某日，永州司馬員外置同正員柳宗元恭謹(jǐn)?shù)孬I(xiàn)給史館?，F(xiàn)在稱贊段太尉大節(jié)的人，大抵認(rèn)為是武夫一時(shí)沖動(dòng)而不怕死，從而取名于天

32、下， 不了解太尉立身處世就象上述的那樣。 我曾來(lái)往于岐、周、邠、釐之間，經(jīng)過(guò)真定，北上馬嶺，游歷了亭筑、障設(shè)、堡壘和戍所等各種軍事建筑， 喜歡訪問(wèn)年老和退伍將士， 他們都能介紹段太尉的事跡。太尉為人謙和，常常低著頭、拱著手走路，說(shuō)話的聲息低微，從來(lái)不用壞臉色待人；別人看他，完全是一個(gè)儒者。遇到不能贊同的事，一定要達(dá)到自己的目的，他的事跡決不是偶然的。適逢永州刺史崔能前來(lái)，他言而有信、行為正直，詳細(xì)搜羅段太尉遺事，核對(duì)無(wú)誤。我恐怕有的被遺逸，未能為史官采錄，故斗膽將這篇逸事?tīng)钏较鲁仕陀谀?。?jǐn)為此狀。（方智范）【注釋】 1太尉句：唐代宗廣德二年（764），因邠寧節(jié)度使白孝德的推薦，段秀實(shí)任涇州（治

33、所在今甘肅省涇川縣北）刺史。這里以段秀實(shí)死后追贈(zèng)的官名稱呼他，以示尊敬。 2 汾陽(yáng)王：即郭子儀。郭子儀平定安史之亂有功，于肅宗寶應(yīng)元年（762）進(jìn)封汾陽(yáng)王。代宗廣德二年正月，郭子儀兼任關(guān)內(nèi)、河?xùn)|副元帥，河中節(jié)度、觀察使，出鎮(zhèn)河中。蒲：州名，唐為河中府（治所在今山西省永濟(jì)縣）。3 王子晞句：郭晞，汾陽(yáng)王郭子儀第三子，隨父征伐，屢建戰(zhàn)功。代宗廣德二年（764），吐蕃侵邊，郭晞奉命率朔方軍支援邠州， 時(shí)任御史中丞、 轉(zhuǎn)御史大夫， 后于大歷中追贈(zèng)兵部尚書。 資治通鑒胡三省注：“據(jù)實(shí)錄，時(shí)晞官為左常侍，宗元云尚書，誤也。” 4領(lǐng)：兼任。節(jié)度使：主要掌軍事。唐代開(kāi)元間設(shè)置，原意在增加都察權(quán)力。安史亂后，愈設(shè)愈濫。5 寓軍：在轄區(qū)之外駐軍。邠（b i n賓）州：治所在今陜西省彬縣。6無(wú)賴：橫行。7貨：財(cái)物，這里指賄賂。8賺（q 1 3妾）：滿足。9釜： 鍋。鬲（1 i立）：三腳烹飪器。甕（w 3 n g翁去聲）：盛酒的陶器。 盎：腹大口小的瓦盆。10 白孝德：安西（治所在今庫(kù)車縣）人，李廣弼部將，廣德二年任邠寧節(jié)度使。 11 狀：一種陳述事實(shí)的文書。 白： 秉告。 12 生人： 生民， 百姓。 理： 治。 唐代為避李世民、李治諱而改。13都虞候：