國(guó)立交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系外國(guó)文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)碩士班修業(yè)

1、國(guó)立交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系外國(guó)文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)碩士班修業(yè)規(guī)章90.07.04 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系八十九學(xué)年度第九次系務(wù)會(huì)議通過(guò)90.12.26 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十學(xué)年度第四次系務(wù)會(huì)議修訂91.05.08 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十學(xué)年度第七次臨時(shí)系務(wù)會(huì)議修訂91.10.16 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十一學(xué)年度第二次系務(wù)會(huì)議修訂91.12.04 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十一學(xué)年度第四次系務(wù)會(huì)議修訂92.01.23 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十一學(xué)年度第五次系務(wù)會(huì)議修訂92.05.28 語(yǔ)言與文化研究所九十一學(xué)年度第一次所務(wù)會(huì)議修訂92.11.28 語(yǔ)言與文化研究所九十二學(xué)年度第二次臨時(shí)所務(wù)會(huì)議修訂92.12.03 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十二學(xué)年度第四次系務(wù)會(huì)

2、議修訂93.04.07 語(yǔ)言與文化研究所九十二學(xué)年度第一次所務(wù)會(huì)議修訂93.05.26 語(yǔ)言與文化研究所九十二學(xué)年度第二次所務(wù)會(huì)議修訂94.03.02 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十三學(xué)年度第六次系務(wù)會(huì)議修訂94.06.07 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十三學(xué)年度第十三次臨時(shí)系務(wù)會(huì)議修訂94.06.30 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十三學(xué)年度第十六次臨時(shí)系務(wù)會(huì)議修訂95.03.29 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十四學(xué)年度第七次系務(wù)會(huì)議修訂95.04.24 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十四學(xué)年度第十三次臨時(shí)系務(wù)會(huì)議修訂97.01.09 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十六學(xué)年度第八次系務(wù)會(huì)議修訂97.09.17 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十七學(xué)年度第二次系務(wù)會(huì)議修訂97.12.03 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)

3、系九十七學(xué)年度第五次系務(wù)會(huì)議修訂98.10.07 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十八學(xué)年度第2次系務(wù)會(huì)議修訂98.12.02 外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系九十八學(xué)年度第4次系務(wù)會(huì)議修訂 一、本規(guī)章依國(guó)立交通大學(xué)碩士學(xué)位及博士學(xué)位授予作業(yè)規(guī)章訂定。二、入學(xué)資格1. 凡自公立或已立案之私立大學(xué)或獨(dú)立學(xué)院，或經(jīng)教育部認(rèn)可之國(guó)外大學(xué)畢業(yè)，獲有學(xué)士學(xué)位，或具有教育部認(rèn)可之同等學(xué)歷資格，經(jīng)本校碩士班研究生入學(xué)考試測(cè)驗(yàn)或甄試通過(guò)者，得進(jìn)入本所碩士班修讀學(xué)位。2. 外籍學(xué)生依外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)辦法申請(qǐng)，經(jīng)系所務(wù)會(huì)議及教務(wù)會(huì)議審查通過(guò)者，得進(jìn)入本系所碩士班修讀學(xué)位。三、修業(yè)年限一般生原則上三年畢業(yè)，但最長(zhǎng)不得超過(guò)四年。成績(jī)優(yōu)秀者可提出申請(qǐng)，經(jīng)系

4、所務(wù)會(huì)議通過(guò)提前畢業(yè)。在職生修業(yè)年限至少三年，但最長(zhǎng)不得超過(guò)五年。四、修讀課程及學(xué)分1. 甲組（文學(xué)組）(1) 本組碩士班學(xué)生除撰寫畢業(yè)論文之外，必須修滿本組認(rèn)可之課程二十四學(xué)分和專業(yè)演講與學(xué)術(shù)會(huì)議(一學(xué)分)。(2) 本組碩士班學(xué)生第一學(xué)年內(nèi)應(yīng)修畢十五學(xué)分，課程應(yīng)包括必修科目文學(xué)研究概論（三學(xué)分）、研究方法（三學(xué)分）。(3) 本組碩士班學(xué)生在學(xué)期間應(yīng)修習(xí)之二十五學(xué)分，其中至少十六學(xué)分（含文學(xué)研究概論、研究方法與專業(yè)演講與學(xué)術(shù)會(huì)議），應(yīng)於本組碩士班所開課程中修習(xí)。其餘九學(xué)分在本組碩士班所開設(shè)之課程中自由選修，或經(jīng)指導(dǎo)教授（或?qū)?）同意，可至外組、外所或外校研究所修習(xí)（需書面申請(qǐng)經(jīng)本組同意）。(

5、4) 本組學(xué)生先前修讀並申請(qǐng)抵免之研究所學(xué)分不得超過(guò)九學(xué)分，但如曾在外文學(xué)門相關(guān)學(xué)科研究所修畢符合畢業(yè)要求之學(xué)分，可至多抵免十五學(xué)分，惟須本組正式會(huì)議同意並經(jīng)系所務(wù)會(huì)議通過(guò)方可抵免。2. 乙組（語(yǔ)言學(xué)組）(1) 本組碩士班學(xué)生除撰寫畢業(yè)論文之外，必須修滿本組認(rèn)可之課程二十七學(xué)分。(2) 必修科目為音韻學(xué)、句法學(xué)（一）（二）、語(yǔ)音學(xué)、個(gè)別專題研究。(3) 選修科目可由本組所開課程中選修，若由其他系所組所開之相關(guān)課程中選修，需經(jīng)指導(dǎo)教授（或?qū)煟┩?，每學(xué)期三學(xué)分，最高上限為六學(xué)分。(4) 學(xué)生得依其個(gè)人背景，於第一學(xué)期註冊(cè)時(shí)申請(qǐng)學(xué)分抵免，經(jīng)授課老師簽署同意後予以免修，並提所務(wù)會(huì)議備查，

6、惟申請(qǐng)抵免之學(xué)分?jǐn)?shù)不得超過(guò)九學(xué)分。五、指導(dǎo)教授之規(guī)定1. 甲組（文學(xué)組）(1) 研究生原則上應(yīng)於入學(xué)後第二學(xué)年第一學(xué)期結(jié)束前提交論文摘要，並選定論文指導(dǎo)教授。摘要應(yīng)採(cǎi)用最新之MLA格式，長(zhǎng)度為500字（英文），摘要內(nèi)容應(yīng)包含論文題目，以及論文基本構(gòu)想與方法敘述。(2) 研究生需選定本組專任助理教授或以上教師指導(dǎo)論文，並經(jīng)該教授簽字同意。如因論文題目之特殊需求必須聘請(qǐng)外所老師指導(dǎo)，需事先與所內(nèi)指導(dǎo)教授討論，方得決定所外共同指導(dǎo)教授人選，並提系所務(wù)會(huì)議核備。(3) 研究生如擬更換指導(dǎo)教授，需經(jīng)原教授同意，並於系所務(wù)會(huì)議上報(bào)備。如遇特殊狀況得提系所務(wù)會(huì)議討論。(4) 本組每位老師指導(dǎo)碩士班研究生論文

7、同時(shí)以六名為限，不含與外所教師共同指導(dǎo)之學(xué)生人數(shù)。(5) 研究生論文指導(dǎo)教授經(jīng)系所務(wù)會(huì)議同意，得聘請(qǐng)非本所或本校老師，惟碩士學(xué)位考試委員會(huì)至少須有一名委員為本組碩士班專任助理教授或以上的老師。學(xué)生選定校外助理教授或以上的老師指導(dǎo)論文之後，應(yīng)具填聘請(qǐng)外所外校指導(dǎo)教授申請(qǐng)單，連同論文摘要提交系所辦公室，經(jīng)本組討論後，再由系所務(wù)會(huì)議通過(guò)（或追認(rèn)）後聘任。2. 乙組（語(yǔ)言學(xué)組）(1) 本組研究生原則上應(yīng)於入學(xué)後第四學(xué)期結(jié)束前選定論文指導(dǎo)教授。(2) 本組研究生必須選定本組或校外語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域之專任助理教授或以上教師（或同職等之研究員）指導(dǎo)論文，經(jīng)該教授（研究員）簽字同意，並於系所務(wù)會(huì)議上報(bào)備。如因論文題目

8、之特殊需求必須聘請(qǐng)外所老師指導(dǎo)，需事先與所內(nèi)指導(dǎo)教授或?qū)熡懻?，方得決定所外共同指導(dǎo)教授人選，並填寫論文共同指導(dǎo)同意書，提系所務(wù)會(huì)議核備。如擬更換指導(dǎo)教授，亦需經(jīng)原教授（研究員）同意。如遇特殊狀況得由本組開會(huì)議決。(3) 本組每位老師同時(shí)指導(dǎo)碩士班研究生論文以五名為限。(4) 本組研究生於新生入學(xué)時(shí)，由本組指定導(dǎo)師人選，待研究生選定其指導(dǎo)教授後，該生導(dǎo)師即改由其指導(dǎo)教授擔(dān)任。若該生選定之指導(dǎo)教授，非本組專任教師時(shí)，則其導(dǎo)師由本組另行指定。六、資格考試1. 甲組（文學(xué)組）：(1) 本組碩士班研究生資格考試以公開發(fā)表會(huì)之形式進(jìn)行。(2) 資格考試之申請(qǐng)時(shí)間，由本組研究生依個(gè)人研究進(jìn)度及需求自由提出

9、申請(qǐng)，申請(qǐng)時(shí)需同時(shí)繳交一份完整論文計(jì)劃書。(3) 公開發(fā)表會(huì)需自資格考試申請(qǐng)?zhí)岢鋈掌?，至少三週後方可舉行，發(fā)表日期由發(fā)表人自行安排訂定之。(4) 資格考試公開發(fā)表會(huì)包含提報(bào)及答問(wèn)兩部分，發(fā)表人須以英文進(jìn)行。(5) 論文計(jì)劃（thesis proposal）寫作及口試之規(guī)定如下：1、 以最新MLA格式打出。2、 內(nèi)容應(yīng)包括背景描述、理論模式（paradigm）、文獻(xiàn)回顧以及參考書目。3、 正文部份以十到十五頁(yè)為原則。4、 口試由三位（含指導(dǎo)教授）指定老師評(píng)分。5、 評(píng)分結(jié)果應(yīng)於口試後一週內(nèi)交系所辦公室。2. 乙組（語(yǔ)言學(xué)組）(1) 本組研究生須先通過(guò)資格考試後，方可提交論文。(2) 資格考試必須

10、於入學(xué)後第五學(xué)期期末考最後一日前完成，如當(dāng)次資格考試不及格者，最遲須於入學(xué)後第六學(xué)期期末考最後一日以前通過(guò)考試，每人至多可提出兩次資格考試之申請(qǐng)，第二次資格考試仍未通過(guò)者，應(yīng)令退學(xué)。(3) 資格考試以公開發(fā)表會(huì)之形式進(jìn)行，應(yīng)考人最遲須於考試日前三週，繳交申請(qǐng)表一份及報(bào)告二份至系所辦公室。報(bào)告內(nèi)容須為一篇完整的論文，格式則依不同學(xué)門之需求，由指導(dǎo)教授訂定。每篇報(bào)告由所長(zhǎng)聘兩位老師審查，必要時(shí)得請(qǐng)第三位重審。(4) 報(bào)告如必須修改才能通過(guò)，修改後的報(bào)告則需重新評(píng)定。七、論文1. 甲組（文學(xué)組）繳交論文前，研究生必須：(1) 修畢規(guī)定之學(xué)分。(2) 提出論文口試申請(qǐng)前，需先繳交有效之英語(yǔ)能力檢測(cè)正本

11、成績(jī)單，分?jǐn)?shù)須達(dá)以下標(biāo)準(zhǔn)：a. Computer-based TOEFL 250分以上b. New Internet-based TOEFL 100分以上c. IELTS 6.5 級(jí)以上英語(yǔ)為母語(yǔ)者，不必提交相關(guān)分?jǐn)?shù)。(3) 論文口試結(jié)束後，研究生應(yīng)依照口試委員之意見修改論文，經(jīng)指導(dǎo)教授審閱認(rèn)可後，交系所辦公室。系所辦公室於口試之日起一週之內(nèi)將成績(jī)轉(zhuǎn)教務(wù)處完成畢業(yè)手續(xù)。2. 乙組（語(yǔ)言學(xué)組）(1) 本組學(xué)位論文原則上應(yīng)依Language期刊之格式撰寫。格式可逕行參考該期刊或向系所辦公室索取。(2) 預(yù)定碩士學(xué)位考試（即論文口試）日期前三週應(yīng)繳交三份論文正稿至系所辦公室，同時(shí)填具口試申請(qǐng)表，以便

12、安排口試事宜。八、學(xué)位考試辦法1. 甲組（文學(xué)組）(1) 論文口試應(yīng)於一月三十一日或七月三十一日前完成。(2)論文口試辦法之規(guī)定：a. 論文須經(jīng)公開口試，且全程須以英文進(jìn)行。並須於事前一週公佈口試時(shí)間、地點(diǎn)及論文題目。b. 論文考試至少須由三位（含）以上考試委員參與審查評(píng)分。c. 考試委員應(yīng)親自出席考試，不得委託他人為代表。d. 考試委員之資格應(yīng)為助理教授以上之合格教師。e. 考試委員之聘任由指導(dǎo)教授於考試前一個(gè)月提出並經(jīng)本組會(huì)議通過(guò)，再由系所務(wù)會(huì)議追認(rèn)。f. 指導(dǎo)教授不得兼任考試委員召集人。g.考試委員若須更換，須由指導(dǎo)教授於考試前一週提出並經(jīng)本組會(huì)議通過(guò)，再由系所務(wù)會(huì)議追認(rèn)。h. 口試平均

13、分?jǐn)?shù)須達(dá)七十分，始能畢業(yè)。一百分為滿分，評(píng)定以一次為限，並以出席委員評(píng)定分?jǐn)?shù)平均決定之。i. 若有二分之一以上委員，評(píng)定成績(jī)不及格，則以不及格論，成績(jī)不予平均。j. 論文若有抄襲舞弊，經(jīng)考試委員審查確定者，以不及格論。k. 考試成績(jī)?nèi)舨患案?，候選人須於下一學(xué)期始能重新提出學(xué)位考試申請(qǐng)。l. 本組碩士班研究生完成碩士學(xué)位應(yīng)修課程，獲得應(yīng)修學(xué)分?jǐn)?shù)並通過(guò)電腦TOEFL250分(含)或者IELTS6.5級(jí)(含)以上檢定、Internet based TOEFL 100分以上及其他考核規(guī)定，提出論文，得申請(qǐng)碩士學(xué)位考試，經(jīng)碩士學(xué)位考試委員會(huì)考試通過(guò)者，由本校授予碩士學(xué)位。當(dāng)學(xué)期結(jié)束才可完成碩士學(xué)位應(yīng)修課

14、程及應(yīng)修學(xué)分?jǐn)?shù)者，若提出論文，經(jīng)指導(dǎo)教授推薦，得提早舉行碩士學(xué)位考試，俟課程完成並獲得應(yīng)修學(xué)分?jǐn)?shù)後授予碩士學(xué)位。(3) 繳交論文規(guī)定a. 論文計(jì)畫書口試通過(guò)後至少需經(jīng)二個(gè)月後方得提交畢業(yè)論文，提交論文前請(qǐng)指導(dǎo)教授於論文指導(dǎo)教授推薦書上簽名，向系所辦公室報(bào)備後方舉行學(xué)位考試。b. 繳交論文初稿至論文口試日期期間至少三週，並於學(xué)校行事日曆規(guī)定期間內(nèi)辦理。逾期則需延至次學(xué)期舉行碩士學(xué)位考試 ( 即口試 )。c. 論文口試委員人數(shù)不得少於三人(包含指導(dǎo)教授)，其中至少一人 (以上) 應(yīng)為本所專任教師。除指導(dǎo)教授外，其他委員由系主任同意，提交系所務(wù)會(huì)議報(bào)告。d. 論文使用英文撰寫，文長(zhǎng)六十至一百五十頁(yè)，

15、依最新MLA規(guī)格撰寫。頁(yè)數(shù)和格式如有需要不按照此處規(guī)定，須取得指導(dǎo)教授和本組同意，並提報(bào)系所務(wù)會(huì)議追認(rèn)。e. 學(xué)位考試通過(guò)後，應(yīng)依口試委員建議修改論文稿。修改完畢交指導(dǎo)教授審查確認(rèn)，並簽署論文審查同意書至系所辦公室繳驗(yàn)，方得將成績(jī)送註冊(cè)組處理。f. 學(xué)位考試通過(guò)後一個(gè)月內(nèi)應(yīng)將論文摘要及全文電子檔上網(wǎng)建檔（依照國(guó)立交通大學(xué)圖書館學(xué)位論文摘要及全文電子檔建檔規(guī)範(fàn)辦理），並繳交論文九冊(cè)（六冊(cè)本所收藏，一冊(cè)本校圖書館陳列，二冊(cè)由教務(wù)處彙轉(zhuǎn)教育部指定之庋藏單位收藏）。g. 研究生在徵得指導(dǎo)教授與本組同意，亦得以研究並翻譯文學(xué)及文化研究作品或文學(xué)作品名著為論文，其辦法如下： i. 擇一文學(xué)及文化研究名著或

16、文學(xué)作品名著為對(duì)象，以英文撰寫三十頁(yè)以上之研究，並附加注釋及參考書目。ii. 將該作品從原作譯成中文，必要處應(yīng)加注釋。2. 乙組（語(yǔ)言學(xué)組）(1) 學(xué)位考試以論文口試方式進(jìn)行，口試時(shí)間分為二梯次：a. 第一梯次為十二月一日至隔年一月三十一日。學(xué)位考試委員會(huì)成員推薦書由指導(dǎo)教授認(rèn)可並簽名後，最遲應(yīng)於十一月十五日交至系所辦公室。b. 第二梯次為六月一日至七月三十一日。學(xué)位考試委員會(huì)成員推薦書由指導(dǎo)教授認(rèn)可並簽名後，最遲應(yīng)於五月十五日交至系所辦公室。(2) 論文口試辦法：a. 論文須經(jīng)公開口試，並須於口試前一週公佈時(shí)間、地點(diǎn)及論文題目。b. 論文口試委員人數(shù)不得少於三人（含指導(dǎo)教授），其中一人（以上

17、）應(yīng)為本組專任教師。除指導(dǎo)教授外，其他委員由所長(zhǎng)同意，提交系所務(wù)會(huì)議備查。c. 口試委員須親自出席考試，不得委託他人為代表。d. 口試委員之資格應(yīng)為助理教授以上之合格教師或同職等之研究員。e. 口試委員會(huì)，由校長(zhǎng)指定委員一人為召集人，但指導(dǎo)教授不得兼任召集人。f. 若須更換口試委員，須由指導(dǎo)教授於考試前一週提出，經(jīng)所長(zhǎng)同意後，提系所務(wù)會(huì)議追認(rèn)。g. 口試平均分?jǐn)?shù)須達(dá)七十分，始能畢業(yè)。一百分為滿分，評(píng)定以一次為限，並以出席委員評(píng)定分?jǐn)?shù)平均決定之。h. 若有二分之一（含）以上委員，評(píng)定成績(jī)不及格，則不予通過(guò)。i. 論文若有抄襲舞弊，經(jīng)口試委員審查確定者，以不及格論。j. 口試成績(jī)?nèi)舨患案?，申?qǐng)人須

18、依下一學(xué)期口試規(guī)定時(shí)間，重新提出論文口試申請(qǐng)。(3) 學(xué)位考試通過(guò)後，應(yīng)依口試委員建議修改論文稿。修改完畢交指導(dǎo)教授審查確認(rèn)，並簽署論文審查同意書至系所辦公室繳驗(yàn)，方得將成績(jī)送註冊(cè)組處理。(4) 本組碩士班研究生在規(guī)定修業(yè)期限內(nèi)未能通過(guò)學(xué)位考試，或未能完成應(yīng)修課程者，應(yīng)令退學(xué)。(5) 學(xué)位考試通過(guò)後一個(gè)月內(nèi)應(yīng)將論文摘要及全文電子檔上網(wǎng)建檔（依照國(guó)立交通大學(xué)圖書館學(xué)位論文摘要及全文電子檔建檔規(guī)範(fàn)辦理），並繳交論文九冊(cè)（六冊(cè)本所收藏，一冊(cè)本校圖書館陳列，二冊(cè)由教務(wù)處彙轉(zhuǎn)教育部指定之庋藏單位收藏）。(6) 論文之裝訂及封面，依系所辦公室提供之範(fàn)本辦理。九、獎(jiǎng)助學(xué)金之規(guī)定碩士班研究生在學(xué)期間可申請(qǐng)領(lǐng)取助學(xué)金，凡接受助學(xué)金補(bǔ)助者，依教育部規(guī)定有義務(wù)協(xié)助本系所校內(nèi)研究、教學(xué)及其他學(xué)術(shù)工作。若工作不力或違反有關(guān)規(guī)定者，本系所得請(qǐng)校方轉(zhuǎn)請(qǐng)教育部停發(fā)該項(xiàng)助學(xué)金，工作份量視各組之需要自訂 。若自願(yuàn)放棄領(lǐng)取該項(xiàng)助學(xué)金者，則無(wú)協(xié)助研究或教學(xué)之義務(wù)。獎(jiǎng)助學(xué)金頒發(fā)辦法，依本所碩士班研究生獎(jiǎng)助學(xué)金施行細(xì)則施行之。十、轉(zhuǎn)所（組）之規(guī)定1. 甲組（文學(xué)組）本組研究生如欲申請(qǐng)轉(zhuǎn)所（組），須於入學(xué)後第一學(xué)年結(jié)束後，方可提出申請(qǐng)。且須取得他所（組）同意轉(zhuǎn)入申請(qǐng)之證明