順應(yīng)論的交際語境包括哪些因素

1、4種因素根據(jù)順應(yīng)論，交際語境包括： 語言使用者（language user） 心理世界（the mental world） 社交世界（the social world） 物理世界（the physical world）1.語言使用者語言使用者是交際語境的中心，因為語境成分要靠語言使用者的認知激活，以發(fā)揮語言的交際功能。語言使用者包括談話的產(chǎn)生者和談話的接受者，不僅指說話者和聽話人，還包括與談話內(nèi)容有關(guān)的其他人。ExampleBeatrice，a university student in Manchester，has applied for a three-month stay at the

2、Universidad Autonoma de Madrid.(馬德里自治大學(xué))John is the department secretary.Beatrice: Can I go?John: You sure can.盡管對話只在Beatrice和John之間展開，但是John所說的話不是代表自己的觀點，他只是將系主任已作出的決定轉(zhuǎn)達給Beatrice而已。因此，這一對話中的語言使用者除了Beatrice和John之外，還包括系主任。而且，如果當時John的話除了Beatrice還有其它人聽到，那么這個聽到談話的人也屬于語言使用者。2. 心理世界心理世界指交際參與者的心理與情感因素，具體包

3、括動機、信念、性格、意圖、愿望等。Verschueren 認為，語言交際是人們心智與心智之間的交流，說話人選擇語言的過程是一個順應(yīng)自己和聽話人心理世界的動態(tài)過程。An advertisement promoting childrens books【Tiny books for tiny fingers. At the tiny price.】廣告商從順應(yīng)消費者的情感和認知狀態(tài)考慮，連續(xù)選用3個tiny，使消費者聯(lián)想起幼兒用小小的手指翻動小小的圖畫書的可愛場景，并且價格也是少少的一點。可見，通過增強語言的美感和力度，廣告商順應(yīng)了消費者的心理世界，以便獲取他們的認同感，從而更容易說服他們，實現(xiàn)自己

4、推銷產(chǎn)品的目的。3. 社交世界社交世界指影響語言交際的各種社會因素，如社交場合特定的公共制度和社會特有的交際規(guī)范。例如法官做出一個判決必須符合特定的社會中法律制度所規(guī)定的一切條件。交際規(guī)范例子： 漢文化受儒家思想影響，其交際規(guī)范以禮為中心，按上下等級次序規(guī)定人們的言行。敬謙 請問您貴姓 免貴，敝姓王 貴庚幾何 虛度四十4. 物理世界物理世界主要指交際中的時間和空間指示關(guān)系。時間指示包括事發(fā)時間、發(fā)話時間和參照時間。空間指示可分為絕對空間關(guān)系和相對空間關(guān)系。此外，物理世界還包括交際者的身體姿勢、手勢、外表形象、生理特征等組成部分。時間 Ill be back soon.話語中的soon在不同的語

5、境中有不同的理解如秘書去辦公室找經(jīng)理，到了辦公室門口，正巧碰上經(jīng)理有事要出去。經(jīng)理說了這句話，秘書可以理解為經(jīng)理幾分鐘會回來，而不會認為是幾個小時或幾天之后。如果在另一場景，丈夫要出差，臨走前對妻子說這句話，妻子聽了不會理解為丈夫幾分鐘或幾個小時后回來，而是幾天甚至幾個月之后回來?？臻gAt Frankfurt airport in GermanyVerschueren: I want to get out, not in.Official: OK, its this way.作者是想從法蘭克福機場出去，他的out和in是相對于機場而說的。然而機場官員理解的out和in是相對于法蘭克福，甚至德國而言的，他以為作者是要去乘飛機離開法蘭克福。按照官員所指的路，作者發(fā)現(xiàn)自己到達了登機處。conclusion在交際語境的4個要素中，語言使用者處于中心位置。語言使用者的認知激活心理、社交世界和物理世界中的語境成分，這些因素共同作用，隨著交際過程中的發(fā)展而不斷變化。References Verschueren,J.1999. Understand Pragmatics M. London: Arnold Yule,George,2011.PragmaticsM.Shanghai:Shanghai