服裝專業(yè)英語教學(xué)與考試大綱必備學(xué)習(xí)

1、美式論文、報告寫作技巧 編者按：美式教育的特點即是課程內(nèi)容強(qiáng)調(diào)學(xué)生參與及創(chuàng)新運用，因此，報告便成了常見的考核學(xué)生學(xué)習(xí)成果的方式，比如實驗報告、學(xué)期報告、專題報告、研究報告及論文（含畢業(yè)論文）等。研究生presentation 及 seminar 的機(jī)會更是占很大的比重，有些甚至占學(xué)期成績很大比例。如何完成報告、論文同時得到良好的成績，是本文提供給有志留學(xué)的有心人參考的目的。 美國大學(xué)生由於自小已養(yǎng)成自動尋找答案習(xí)慣，在啟發(fā)式的教育環(huán)境下，寫報告、論文對他們來說比較不陌生，雖然專業(yè)知識上美國學(xué)生不見得比外籍學(xué)生強(qiáng)，但是表達(dá)能力由於自小培養(yǎng)，加上英語能力的優(yōu)勢，常比外籍學(xué)生在報告、論文方面有較隹的

2、利基。反之中國學(xué)生比較缺乏報告寫作的訓(xùn)練，因此如果在留學(xué)過程中無法適應(yīng)美式教育會比較辛苦，其實論文、報告的寫作要領(lǐng)其實不難，只要把握技巧就可水到渠成。 通常論文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及參考資料(References)三部分構(gòu)成；而這三大部分各自內(nèi)容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 謝詞(Acknowledge) 提要(Summary) 目錄(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主體，含篇(Part)、章(Chapter)、節(jié)(Section) 、以及注釋 (Foot

3、notes) (三)參考資料： 參考書目(References or Bibliography) 附錄資料(Appendix)。 進(jìn)行論文或報告寫作之前，先要確定想要表達(dá)的主題，主題確定后，將其具體表達(dá)，即為題目。題目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范圍 三.資料搜集的范圍 四.預(yù)期研究成果 通常在確定題目之後就開始找資料從事研究，建議在找資料之前最好去問教授有哪些參考資料來源可供參考引用。構(gòu)思為確定寫作大綱或 Proposal 的先前步驟， 大綱是論文、報告的骨干， Proposal 是研究的架構(gòu)、流程及范圍的說明書。如何構(gòu)思大綱或Proposal為論文、報告寫作前的必要準(zhǔn)備工作

4、。好的論文或研究報告，要基于在完整、詳實的資料上，而參考資料除了和教授商借之外，最主要的來源就是圖書館了，一般參考資料來源可分成教科書或手冊、政府機(jī)構(gòu)的報告、科技或商業(yè)方面的雜志，及會議性質(zhì)的資料。此外現(xiàn)代的電腦資料庫也可幫助收集資料，在國外可利用學(xué)校的電腦連線資料庫尋找自己需要的資料。當(dāng)一切準(zhǔn)備就緒，即可開始著手寫報告，一般報告還分大報告如期末、專題等報告，及小報告如 Seminar 式的報告。 就算是小報告，也至少應(yīng)含 (一)TITLE PAGES ：包含主題名稱、作者、日期 (二)Summary： 即主要的結(jié)論 (三)Introduction：包括理論背景及內(nèi)容 (四)Technical

5、 Sections：是論文的主體，為最重要的部份應(yīng)再細(xì)分為 幾個片斷。 (五)Conclusions：即扼要的結(jié)論 (六)Appendixes：復(fù)雜公式的導(dǎo)引及叁考資料和電腦程式的報表可附加在 此項 美式報告的撰寫通常要打字，兩行式，行間若有未拼完的字要以音節(jié)來連接。寫報告通常需要用到電腦，如有計算數(shù)字統(tǒng)計圖表的需求，也常會用到程式軟體如PASCAL、LOTUS，統(tǒng)計分析軟體如SAS，也是不可或缺的，電腦繪圖在今日已成為工商界及學(xué)術(shù)界的重要工具，文書處理更是最基本的要求，因此Word for Window、Powerpoint、Excel便成了頗受歡迎的工具。此外在英文語法、文法上的潤飾與修改

6、，如能請老美幫忙會比較好。 論文、報告完成后有時會需要做解說(Presentation)，用英文來講演對中國人來說算是一大挑戰(zhàn)，通常課堂講演時間為十五分鐘到三十分鐘，若是論文囗試則至少一小時。投影機(jī)及麥克風(fēng)的使用對講演的效果有很大幫助，正式講演前多預(yù)習(xí)幾次，時間宜控制適中，上臺時忌諱低頭拿著報告照念，需留意聽眾的反應(yīng)，切中主題，避免太多數(shù)字的導(dǎo)引。服裝專業(yè)英語教學(xué)與考試大綱開課專業(yè)：服裝設(shè)計與工藝專業(yè)學(xué)時：90學(xué)時一、課程性質(zhì)與設(shè)置目的（一）課程性質(zhì)與特點。本課程是服裝設(shè)計與工藝專業(yè)的一門理論與實踐性的專業(yè)基礎(chǔ)課，它是根據(jù)服裝設(shè)計、服裝材料、生產(chǎn)與工藝，以及營銷與貿(mào)易的運作過程，并結(jié)合有關(guān)英語

7、基礎(chǔ)知識，深入淺出，學(xué)習(xí)整個服裝行業(yè)英語知識的重要課程，是將英語知識與水平進(jìn)一步向服裝行業(yè)靠攏與學(xué)習(xí)的過程。一方面，服裝專業(yè)英語是服裝專業(yè)知識的鞏固和完善，是將服裝設(shè)計與工藝的各主干課程相關(guān)知識系統(tǒng)地、有機(jī)地結(jié)合起來，對有關(guān)專業(yè)知識以英文形式進(jìn)行全面的學(xué)習(xí)和提高的過程。另一方面，服裝專業(yè)英語又是對英語基礎(chǔ)知識深化與應(yīng)用學(xué)習(xí)，進(jìn)一步學(xué)習(xí)如何在服裝行業(yè)中進(jìn)行英語應(yīng)用，為服裝企業(yè)的運作提供了全面、科學(xué)的英語教學(xué)與學(xué)習(xí)指引，在各個涉外的服裝行業(yè)中起著非常重要的作用。（二）課程的基本要求。通過本課程的學(xué)習(xí)，使應(yīng)考者應(yīng)掌握一定數(shù)量的服裝專業(yè)詞匯，例如常用面輔料、款式、服裝部件、生產(chǎn)與工藝、營銷與貿(mào)易等名稱

8、，以及掌握不同服裝款式的基本描述、各種企業(yè)英語文件的編制與應(yīng)用，最后掌握有關(guān)辦公、市場等方面溝通英語，從而提高應(yīng)考者對服裝英語雜志、企業(yè)文件的閱讀與理解能力，以便在日后工作中能提高工作效率。（三）本課程與相關(guān)課程的聯(lián)系。本課程應(yīng)具備的基礎(chǔ)知識包中專英語，以及各服裝專業(yè)課程等，本課程的重點章有：CHAPTER 1GARMENT MATERIAL OPTIONS服裝面料的選擇、CHAPTER 2DESIGN AND PATTERN設(shè)計與紙樣、CHAPTER 3GARMENT MANUFACTURING服裝生產(chǎn)、CHAPTER 4QUALITY INSPECTION品質(zhì)檢驗、Appendix ：Ga

9、rment Parts服裝部件、Appendix ：Trading Terms貿(mào)易術(shù)語；次重點章有：CHAPTER 5APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING服裝市場與采購、CHAFFER 7GOOD BUSINESS LETTER規(guī)范的商業(yè)信函、Appendix ：Fashion Style服裝款式、Appendix ：Fashion Details服裝細(xì)節(jié)、Appendix ：Organization Chart組織結(jié)構(gòu)、Appendix ：Position or Title職位與頭銜、Appendix ：Abbreviation of Terms縮略語；一般

10、章有：CHAPTER 6COMMUNICATION ENGLISH交際英語、Appendix ：Application Form()求職應(yīng)聘申請表()、Application Form()求職應(yīng)聘申請表()。二、課程內(nèi)容與考核目標(biāo)CHAPTER 1GARMENT MATERIAL OPTIONS服裝面料的選擇（一）學(xué)習(xí)目的與要求重點掌握常用服裝面輔料名稱，以及各相關(guān)的服裝專業(yè)詞匯，并充分認(rèn)識有關(guān)服裝面輔料的特性，理解材料采購相關(guān)表格的應(yīng)用。（二）課程內(nèi)容1.1 Knowledge of Material材料知識1.2 Material Purchasing材料采購1.3 Handling of

11、 Problem Fabric面料的預(yù)處理（三）考核知識點1 Textile fibre紡織纖維2 Fabric and purchasing 布料與采購3 Accessory 輔料（四）考核要求1 Textile fibre紡織纖維（1）識記：各種纖維分類與特性；（2）領(lǐng)會：各種常用纖維名稱；（3）簡單應(yīng)用：掌握相關(guān)常用纖維名稱的含義。2 Fabric and Purchasing 布料與采購（1）識記：各種布料分類與特殊布料的特性；（2）領(lǐng)會：各種常用布料名稱與采購表格的應(yīng)用；（3）簡單應(yīng)用：掌握相關(guān)常用布料的含義。3 Accessory 輔料（1）識記：各種輔料分類與特性；（2）領(lǐng)會：各

12、種常用輔料名稱；（3）簡單應(yīng)用：掌握相關(guān)常用輔料的含義。本章綜合應(yīng)用：掌握各種常用服裝面輔料名稱與特性，熟練掌握各章節(jié)后的練習(xí)，能在各種企業(yè)文件中體現(xiàn)綜合應(yīng)用。CHAPTER 2 DESIGN AND PATTERN設(shè)計與紙樣（一）學(xué)習(xí)目的與要求認(rèn)識并了解服裝設(shè)計效果圖與生產(chǎn)圖，能熟讀并理解各服裝流行信息與文章，掌握常見服裝款式、服裝部件與尺寸量度部位等名稱，以及綜合掌握款式描述的文字表達(dá)與理解。（二）課程內(nèi)容2.1 Fashion Design服裝設(shè)計2.2 Fashion Trends流行趨勢2.3 Pattern Drawing紙樣繪制2.4 Relative Glossary相關(guān)術(shù)語（

13、三）考核知識點1Production sketch生產(chǎn)圖2Style description款式描述3Fashion news時裝信息（四）考核要求1Production sketch生產(chǎn)圖（1）識記：不同款式理解；（2）領(lǐng)會：不同款式的文字表達(dá)與描述理解；（3）簡單應(yīng)用：給出款式文字描述，能繪制款式生產(chǎn)圖。2Style description款式描述（1）識記：不同款式描述的理解；（2）領(lǐng)會：不同款式描述的文字表達(dá)；（3）簡單應(yīng)用：給出不同款式，能夠?qū)懗鱿鄳?yīng)的文字描述。3Fashion news時裝信息（1）識記：理解時裝流行信息的表達(dá)；（2）領(lǐng)會：理解時裝流行信息的含義；（3）簡單應(yīng)用：能

14、夠理解并翻譯時裝流行信息文章。本章綜合應(yīng)用：能夠理解各類服裝信息文章；掌握不同款式的文字描述與理解；充分領(lǐng)會與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。CHAPTER 3 GARMENT MANUFACTURING服裝生產(chǎn)（一）學(xué)習(xí)目的與要求認(rèn)識并了解服裝生產(chǎn)涉及的內(nèi)容，重點掌握各類服裝部件、尺寸量度部位、生產(chǎn)文件的應(yīng)用，以及相關(guān)服裝生產(chǎn)與制造的工藝術(shù)語。（二）課程內(nèi)容3.1 Sample Manufacturing樣衣制作3.2 Production Sheet生產(chǎn)指示書3.3 Garment Construction服裝結(jié)構(gòu)3.4 Flow Chart of Garment Manufacturing服裝制作流

15、程圖3.5 Relative Glossary相關(guān)術(shù)語（三）考核知識點1Sample order and approval sample card樣板單2Production order生產(chǎn)通知單3Garment manufacturing服裝制作（四）考核要求1Sample order and approval sample card樣板單（1）識記：板單的基本形式、表格的基本內(nèi)容；（2）領(lǐng)會： Measurement Points服裝尺寸量度部位的表達(dá)、表格基本內(nèi)容的表達(dá)與要求；（3）簡單應(yīng)用：充分理解與應(yīng)用各種英語板單。2Production order生產(chǎn)通知單（1）識記：生產(chǎn)通知單基

16、本表格形式與基本內(nèi)容；（2）領(lǐng)會：Measurement Points服裝尺寸量度部位的表達(dá)、Garment Construction服裝構(gòu)造表達(dá)、Fabric & Accessory布輔料的基本表達(dá)；（3）簡單應(yīng)用：充分理解與應(yīng)用各種英語生產(chǎn)通知單。3Garment manufacturing服裝制作（1）識記：服裝制作的流程、工藝與工序的表達(dá)；（2）領(lǐng)會：各種工序名稱、服裝輔料與Garment Construction服裝構(gòu)造的基本表達(dá)；（3）簡單應(yīng)用：充分理解各種生產(chǎn)與制作的表達(dá)方式。本章綜合應(yīng)用：參考中文成衣生產(chǎn)與工藝的相關(guān)知識，結(jié)合書中案例準(zhǔn)備與編制各類服裝制板通知單Samp

17、le Order；充分領(lǐng)會與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。CHAPTER 4 QUALITY INSPECTION品質(zhì)檢驗（一）學(xué)習(xí)目的與要求充分了解服裝品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與檢查表的表達(dá)方式與內(nèi)容，掌握各種服裝疵點的術(shù)語表達(dá)，重點掌各檢查表的相關(guān)專業(yè)術(shù)語與描述。（二）課程內(nèi)容4.1 Quality Standards 品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)4.2 Measuring Methods 測量方法4.3 Inspection Report檢驗報告4.4 Expression of Garment Defects服裝疵點的表述（三）考核知識點1Quality standards and garment defects品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點

18、2Inspection report查貨報告表（四）考核要求1Quality standards and garment defects品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點（1）識記：品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點基本分類與內(nèi)容；（2）領(lǐng)會：品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點名稱與表達(dá)； （3）簡單應(yīng)用：熟記常用品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與服裝疵點名稱。2Inspection report查貨報告表（1）識記：各種查貨報告表的基本形式與內(nèi)容；（2）領(lǐng)會：表格內(nèi)尺寸量度部位的表達(dá)、服裝疵點表達(dá)等；（3）簡單應(yīng)用：充分理解與應(yīng)用各種查貨報告表的內(nèi)容。本章綜合應(yīng)用：通過企業(yè)、網(wǎng)絡(luò)等途徑收集相關(guān)品質(zhì)檢查文件，進(jìn)一步了解與學(xué)習(xí)不同公司的服裝企業(yè)查貨報告表的基本內(nèi)容；

19、充分領(lǐng)會與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。CHAPTER 5 APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING服裝市場與采購（一）學(xué)習(xí)目的與要求基本了解服裝采購與營銷的基本流程，掌握各相關(guān)專業(yè)術(shù)語與描述表達(dá)，從而對相關(guān)詞匯作進(jìn)一步的加深學(xué)習(xí)。（二）課程內(nèi)容5.1 Introduction簡介5.2 Casual Wear Market in China中國的休閑服市場5.3 Case Analyzing-Baleno案例分析班尼路5.4 The Apparel Merchandising Cycle成衣采購循環(huán)5.5 Relative Glossary相關(guān)術(shù)語（三）考核知識點1Fou

20、ndation of apparel merchandising成衣采購的基本知識2Relative glossary相關(guān)詞匯（四）考核要求1Foundation of apparel merchandising成衣采購的基本知識（1）識記：服裝采購的基本流程；（2）領(lǐng)會：中國休閑服的特許經(jīng)營方式；（3）簡單應(yīng)用：閱讀英語版相關(guān)教材。2Relative glossary相關(guān)詞匯（1）識記：相關(guān)術(shù)語描述與表達(dá)；（2）領(lǐng)會：營銷與貿(mào)易方面的相關(guān)術(shù)語名稱；（3）簡單應(yīng)用：閱讀與理解該有關(guān)教材。本章綜合應(yīng)用：掌握各相關(guān)專業(yè)術(shù)語與描述表達(dá)，對相關(guān)詞匯作進(jìn)一步的深入學(xué)習(xí)；充分領(lǐng)會與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。CH

21、APTER 6 PRACTICAL ENGLISH交際英語（一）學(xué)習(xí)目的與要求認(rèn)識服裝用交際英語的主要表達(dá)方式，了解各種電話情景溝通與業(yè)務(wù)洽談英語的經(jīng)典句型，并重點掌握各有關(guān)專業(yè)詞匯。（二）課程內(nèi)容6.1 Chain-Stored English連鎖店實用英語6.2 Telephone Conversation電話交談6.3 Business Demonstration 業(yè)務(wù)洽談示范（三）考核知識點1Dialogue對話2Garment Terms服裝詞匯（四）考核要求1Dialogue對話（1）識記：服裝用交際英語的主要表達(dá)方式；（2）領(lǐng)會：各種電話情景的溝通英語；（3）簡單應(yīng)用：業(yè)務(wù)洽談英

22、語的表達(dá)方式與技巧。2Garment Terms服裝詞匯（1）識記：連鎖店有關(guān)專業(yè)詞匯；（2）領(lǐng)會：電話溝通英語相關(guān)專業(yè)詞匯；（3）簡單應(yīng)用：業(yè)務(wù)洽談案例英語的相關(guān)專業(yè)詞匯。本章綜合應(yīng)用：了解服裝用交際英語的主要表達(dá)方式；充分領(lǐng)會與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。CHAPTER 7 GOOD BUSINESS LETTER規(guī)范的商業(yè)信函（一）學(xué)習(xí)目的與要求了解服裝企業(yè)商業(yè)信函的基本內(nèi)容與表達(dá)形式，重點掌握各類型服裝企業(yè)商業(yè)信函與電郵的書寫方式。（二）課程內(nèi)容7.1 Introduction簡介7.2 Envelope信封7.3 The Parts of Business Letters商業(yè)信函的構(gòu)成7.4

23、 Model Letters示范信函7.5 E-mail電子郵件（三）考核知識點1Model Letters示范信函2E-mail電子郵件（四）考核要求1Model Letters示范信函（1）識記：各類商業(yè)信函書寫格式與內(nèi)容；（2）領(lǐng)會：各類商業(yè)信函的案例編寫。2E-mail電子郵件（1）識記：電子郵件的書寫格式與內(nèi)容；（2）領(lǐng)會：常用電子郵件的編寫；（3）簡單應(yīng)用：企業(yè)郵件撰寫與回復(fù)。本章綜合應(yīng)用：了解服裝企業(yè)商業(yè)信函與電郵的編寫；充分領(lǐng)會與掌握各章節(jié)后的練習(xí)。APPENDICES附錄（一）學(xué)習(xí)目的與要求了解有關(guān)專業(yè)詞匯的分類，重點掌握附錄中各常用服裝專業(yè)詞匯。（二）課程內(nèi)容Appendi

24、x I: Fashion Style服裝款式Appendix II: Fashion Details 服裝細(xì)節(jié)Appendix III: Garment Parts 服裝部件Appendix IV: Trading Terms貿(mào)易術(shù)語Appendix V: Organization Chart組織結(jié)構(gòu)Appendix VI: Position or Title職位與頭銜Appendix VI: Position or Title職位與頭銜Appendix VII: Application Form雇傭申請表（I）Application Form雇傭申請表（II）Appendix VIII: A

25、bbreviation of Terms縮寫術(shù)語（三）考核知識點1Relative terms 相關(guān)專業(yè)詞匯2Production sketch 生產(chǎn)圖（四）考核要求1Relative terms 相關(guān)專業(yè)詞匯（1）識記：各附錄內(nèi)容的專業(yè)名詞表達(dá)；（2）領(lǐng)會：各詞匯的理解與應(yīng)用。2Production sketch 生產(chǎn)圖（1）識記：各附錄效果圖專業(yè)表達(dá)；（2）領(lǐng)會：各附錄效果圖對應(yīng)詞匯的理解；（3）簡單應(yīng)用：服裝部件的標(biāo)示與表達(dá)。本章綜合應(yīng)用：全面掌握各分類專業(yè)詞匯，重點理解與掌握服裝部件生產(chǎn)圖與名稱。三、關(guān)于大綱的說明與考核實施要求（一）大綱的目的和作用本大綱根據(jù)服裝設(shè)計與工業(yè)專業(yè)的要求，

26、規(guī)定了課程學(xué)習(xí)的內(nèi)容、深廣度、考試范圍和標(biāo)準(zhǔn)，其目的是對課程考試命題進(jìn)行指導(dǎo)和規(guī)定。因此，它是講師選擇教材和輔導(dǎo)書的依據(jù)，是講師組織輔導(dǎo)的依據(jù)，是學(xué)生學(xué)習(xí)教材、掌握課程內(nèi)容知識范圍和程度的依據(jù)，也是講師進(jìn)行考試命題的依據(jù)。（二）課程考試大綱與教材的關(guān)系課程考試大綱是進(jìn)行學(xué)習(xí)和考核的依據(jù)，所選用的教材是大綱所規(guī)定的課程知識和內(nèi)容的擴(kuò)展與發(fā)揮，但與大綱規(guī)定的課程內(nèi)容基本一致，包含了大綱所規(guī)定的基本內(nèi)容與范圍，部分內(nèi)容有一定的深度或難度，在考核時會選擇與大綱規(guī)定深度或難度相當(dāng)?shù)膬?nèi)容。（三）關(guān)于學(xué)習(xí)要求和方法的指導(dǎo)1學(xué)習(xí)要求：學(xué)生應(yīng)根據(jù)本考試大綱規(guī)定的考試內(nèi)容和考核目標(biāo)，認(rèn)真學(xué)習(xí)。不要偏離教材、亂看各

27、種輔導(dǎo)材料，以免浪費時間和精力。要認(rèn)真掌握本課程考試大綱規(guī)定的基本知識、專業(yè)詞匯、要注重聯(lián)系服裝專業(yè)知識，加深理解，在理解的基礎(chǔ)上記憶。2方法指導(dǎo)：考試主要是考核學(xué)生掌握專業(yè)知識和能力的方法。學(xué)生在學(xué)習(xí)本課程時，在結(jié)合自己學(xué)習(xí)特點的同時，注意把握以下幾個方面的學(xué)習(xí)方法：一是依據(jù)本大綱，學(xué)習(xí)好本課程。二是要上好課，課后要全面系統(tǒng)地復(fù)習(xí)，將考核要求中識記規(guī)定的基本概念、基礎(chǔ)知識記憶好理解透，將考核要求中領(lǐng)會規(guī)定的重點內(nèi)容有機(jī)聯(lián)系起來，切忌孤立地去猜重點、背重點。三是將所學(xué)習(xí)的知識或理論與實際工作中的問題或服裝專業(yè)知識聯(lián)系起來，去發(fā)現(xiàn)、分析、解決問題，加深對專業(yè)英語的理解。（四）對考核內(nèi)容和考核目標(biāo)

28、的說明（1）本課程要求學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握的知識點內(nèi)容都作為考核的內(nèi)容。課程中各章的內(nèi)容均由若干知識點組成，在考試中成為考核知識點。課程考試大綱中所規(guī)定的考試內(nèi)容是以分解為考核知識點的方式給出的。由于各知識點在課程中的地位、作用以及知識自身的特點不同，學(xué)習(xí)考試將對各知識點分別按四個認(rèn)知（或叫能力）層次確定其考核要求。（2）四個能力層次從低到高依次是：識記；領(lǐng)會；簡單應(yīng)用；綜合應(yīng)用。識記：要求學(xué)生能夠?qū)Υ缶V中的服裝專業(yè)知識點，如服裝企業(yè)文件、服裝專業(yè)課程的基礎(chǔ)知識等有清晰準(zhǔn)確的認(rèn)識，并能做出正確的判斷和應(yīng)用。領(lǐng)會：要求學(xué)生能夠?qū)Υ缶V中的服裝專業(yè)詞匯等有一定的理解，清楚它與有關(guān)知識點的聯(lián)系與區(qū)別，并能加

29、強(qiáng)記憶，做出正確的表述和解釋。簡單應(yīng)用：要求學(xué)生能夠運用本大綱中各部分的少數(shù)幾個知識點，閱讀、翻譯服裝專業(yè)文章，以及解決相關(guān)應(yīng)用問題。綜合應(yīng)用：要求學(xué)生對大綱中的專業(yè)詞匯的熟悉和理解的基礎(chǔ)上，會運用多個知識點，閱讀、翻譯、寫作服裝專業(yè)文章，并解決一些更為復(fù)雜的服裝英語問題。（七）關(guān)于考試命題的若干規(guī)定為了保證學(xué)習(xí)質(zhì)量，使各地學(xué)生和教師有一個統(tǒng)一而明確的考試要求可遵循，本大綱在考試內(nèi)容具體化的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步力求考試要求的標(biāo)準(zhǔn)化，并按照識記、領(lǐng)會、簡單應(yīng)用和綜合應(yīng)用四個層次來規(guī)范考試內(nèi)容的能力程度要求?？荚嚸}時，不可隨意提高考核點的能力層次要求，也不可過多地降低考核點的能力層次要求，對考試命題的

30、具體規(guī)定如下：1本課程考試方法采用閉卷、筆試，考試時間為150分鐘；評分采用100分制，60分為及格線。2本課程的考試題型：Garment Terms Translation、Drawing Production Sketch、Translate into Chinese、Glossary Explaining、Style Description、E-mail or Commerce Letter等。3試題中主觀性試題占4030，客觀性試題占6070。主觀性試題是指正確答案可用多種方式表達(dá)。4試題分為較易、中等難易、較難(偏難)、難度較大四個層次，其比例大致為2:3:3:2。5試卷中識記占20

31、；領(lǐng)會占30；簡單應(yīng)用占30；綜合應(yīng)用占20。必須指出試題的難易程度與認(rèn)識能力的層次不是一個概念，在各認(rèn)識能力層次中都會存在不同難度的問題，在各難易程度的級別中，同樣會包含有不同認(rèn)識能力層次，切勿混淆。附錄 題型舉例I. Garment Terms Translation（該類題要求運用所學(xué)的知識點進(jìn)行詞匯翻譯/中譯英或英譯中，全面考核學(xué)生對服裝專業(yè)詞匯的理解與掌握能力。）21（1） knit-wear（2） 尺碼表（3） jeans （4） acrylic（5） 休閑款式（6） 離岸價（7） 核準(zhǔn)板（8） waist（9） skirt（10） back part （11） stitch （1

32、2） 原材料（13） welt pocket（14） 梳織花邊（15） chest（16） 坐圍、臀圍（17） Center Front（18） 胸袋（19） broken stitching（20） collar（21） tuxedo （22） chain stitch （23） 捆條（24） accessory（25） 旗袍（26） button（27） front facing（28） 尺碼表（29） blind stitching（30） 裁片（31） care label（32） 主商標(biāo)（33） waistband （34） packing list （35） interlining

33、（36） 包頭釘（37） elastic（38） rope （39） cuff （40） in-seam （41） bath towel（42） sweater dress（43） 裙子（44） dart（45） blouse（46） fabric（47） 子口（48） 繡花（49） shorts（50） production（51） kids wear（52） 邊線（53） 袋貼（54） 褲頭（55） slacks（56） 褲耳（57） 包邊（58） 襯樸（59） 尺碼商標(biāo)（60） 墊肩（61） 領(lǐng)（62） 后幅（63） 洗水商標(biāo)（64） 胸圍（65） fabric swatch（66） g

34、arment pressing （67） apparel company（68） 便裝（69） west shirt（70） 包裝（71） 縫型（72） button fly（73） top stitching（74） 成衣洗水（75） yoke（76） 襯衫（77） 西褲（78） 上裝（79） stand collar（80） snapII. Drawing Production Sketch According into Following Description（該類題要求運用所學(xué)的知識點進(jìn)行款式圖繪制，考核學(xué)生對服裝款式描述的領(lǐng)會能力。）A shirt is designed with

35、 pointed collar, long sleeves, double cuffs, with a yoke; the shirt is always worn inside the trousers. The whole style of this shirt should give a smart appearance to the wearer.III. Translate into Chinese（該類題要求運用所學(xué)的知識點進(jìn)行作答，全面考核學(xué)生對服裝信息文章的理解能力。）There will be three basic trends in Italian leather goods for the next winter season. "Winter Lights" feature casual, mo