交際用語容易混淆的詞語

1、英語復(fù)習(xí)之交際用語中容易混淆的詞語  1Its a/ my pleasure.“這是我的榮幸/不客氣”，用于別人對你表示感謝時的回答。(=My pleasure.)With pleasure.“我很樂意（幫你）”。表示同意對方的請求, 并且自己將付出行動。2Help yourself.“自便!/ 自己來吧”。表示同意對方的請求,讓對方行動。Yes,please.“請!”表示允許對方做請求之事.Go ahead.“請”。表示同意并鼓勵對方去做請求之事. Go on.繼續(xù)在進(jìn)行做或談?wù)摰氖翪ome on!“來! ”“加油” 用來鼓勵對方來參與某事.Hurry up.“趕緊; 快點(diǎn)!”用于

2、催促對方快點(diǎn)行動. 3Good luck.“祝你好運(yùn)”，是當(dāng)對方參加某項(xiàng)活動，如考試、比賽等時，向?qū)Ψ奖硎镜淖８ＵZ。Congratulatios當(dāng)對方做某事取得了成功或結(jié)婚、生子、晉升等時候的用語. Have fun!“玩得開心點(diǎn)！”表示允許對方去“吃喝玩樂”。Best wishes. 一般用于信的結(jié)尾處表示對對方的祝愿。(注: 當(dāng)對方出外旅行時常說Good/Nice trip to you!“祝你旅途愉快”)4Whats (going) on?“怎么了? 這里發(fā)生什么事了?”/“有什么節(jié)目?上演什么電影?” （詢問情況）。Whats for?表目的和用途,一般翻譯成 “為了什么？ 用來做什么

3、; 干嘛?”why: 表原因, 一般都要用because來回答.Whats up?“怎么了?”“有什么事嗎?” What's up?口語中使用廣泛，如有人叫住你或登門訪問，而你不明白對方的來意時就可以說“what's up?” （有什么事？有何貴干？）  年輕人也常用“what's up?”來打招呼。比如，Tom的一個朋友說“Hey, Tom!”Tom則回答“Hi! Jason, What's up?”表示“你最近怎么樣啊/有什么事嗎？”What if “= What will or would happen if.？如果(假如).將會怎么樣？”So

4、what?“那又怎么樣的?”  (表示出“無所謂”的樣子)What is .like?“情況怎樣”，多指天氣或氣候?！? “像什么樣，什么模樣，怎樣的” 指人或事物。”How is . like?就某人、某地和某物的外觀詢問對方的看法, 可以用來詢問變化的事物，如暫時的情況，情緒等, 還常用來問候別人的健康。What. look like?“外表如何?”   (問外表長相.)Of what?“怎么啦?怎么回事?”How come?“怎么回事？怎么搞的？為什么？怎么會這樣？”通常用在你覺得奇怪而問為什么的時候。當(dāng)你不愿回答別人的某個問題時也可說“How come？”

5、意思是“Why do you ask that? It's none of your business”。Why not?“干嗎不？/為什么不呢?”, 表示同意對方的建議.  (注: Good idea: 用于贊同別人的計(jì)劃或主意.)What is it about? 這是關(guān)于什么的（問內(nèi)容）5Never mind.“沒有關(guān)系, 不要記在心上” 。用于接答歉意.但用Never mind.作答時有時可表達(dá)說話人多少有點(diǎn)不高興或無可奈何的意味。Not at all.1. 用于回答感謝，意為“不用謝；不客氣”。2. 用于回答帶有感謝性質(zhì)的客套話。意為“沒什么；哪里哪里”。如：A：Y

6、ou are very kind. 你真好。 B：Not at all. 沒什么。3. 用于回答道歉，意為“沒關(guān)系”。4. 用來表示否定(是No的加強(qiáng)說法)，意為“一點(diǎn)也不：完全不”。如：A：Are you busy? 你忙嗎?   B：Not at all一點(diǎn)不忙。Forget it!a.“不必在意”“算了吧，忘了吧” 用來接受別人做錯事的道歉b. “算了吧，想都別想.” 用來拒絕對方你認(rèn)為不合理的請求、建議等。6All right.用于贊同對方的意見、建議或邀請，譯為“好”、“行”，“可以”。也可用于對別人的安慰，表示“沒關(guān)系”、“不要緊”Thats all right

7、.1. 對別人致謝的回答，“不用謝；別客氣”。=That's OK. / Not at all. / You're welcome等.2. 對別人致歉時的回答，“沒關(guān)系；不介意”， =It doesn't matter.或Never mind. 3. 在海關(guān)、哨卡等場所，檢驗(yàn)人員對出入人員的證件和包裹檢查后，發(fā)現(xiàn)無可疑情況，常說That's all right, 其含義是“可以；沒有問題”。Thats right.“正確；對”，用于表示對某一事物的肯定，即同意對方的觀點(diǎn)或意見。在口語中，可直接用right作答。Take it easy.“慢點(diǎn)、放松些、沉住氣,

8、別緊張, 慢慢來.”表示安慰對方“不要過度緊張”。Take your time.“別著急，慢慢來”，表示允許對方“慢慢做, 不用著急啊”。7Its up to you.“你抓主意! 你決定! 你說了算!”It (all)depends. “這要看情況而定”8Bad luck!“真倒霉！真不走運(yùn)！”用來同情或安慰對方。What a pity!“真遺憾！多可惜！”用來感慨“傷心遺憾的往事，或面對眼前可望而不可及的事情”。Im sorry to hear that.“聽到這消息，我很難過?！庇脕硗榛虬参繉Ψ秸f話者。Really?/ Is that so?“真的嗎? 是嗎?” 只是用來表示驚奇的情感

9、色彩, 并無安慰對方的意思。9Thank you.感謝可用于得到別人的幫助、受到別人的贊賞、接受別人的禮物和祝愿以及謝絕別人的好意等多種場合。Im glad you like it.用來回答 “送禮后對方表示的感謝, 或吃飯后客人表示的感謝.”Im glad to hear that.“聽到這消息我很高興?！庇脕硐?qū)Ψ秸劦降南彩卤硎咀ＹR.10Do you really mean it?此話當(dāng)真?I cant believe it.“難以置信”I believe not.我相信不是/不會Believe it or not.“信不信由你”11Of course not.當(dāng)然不I would rather not“我寧愿不”12Thats something.“太好了，太棒了”，表當(dāng)你的朋友在某方面取得成功或成就時，向他表祝賀Thats the case.“情況就是這樣”.相當(dāng)于Exactly:  “正是如此”.13Mind your o