美國(guó)憲法--原版

1、第52期：美國(guó)憲法第一條：國(guó)會(huì)擁有哪些權(quán)力？【摘要】參議院享有審理一切彈劾案的全權(quán)。因?qū)徖韽椲腊付_庭時(shí)，參議員應(yīng)進(jìn)行宣誓或作鄭重聲明。合眾國(guó)總統(tǒng)受審時(shí)，應(yīng)由最高法院首席大法官主持審判，無(wú)論何人，非經(jīng)出席參議員2/3人數(shù)同意，不得被定罪。彈劾案的判決，應(yīng)以免職和剝奪其擔(dān)任和享有合眾國(guó)榮譽(yù)職位、信任職位或高收益職位的資格為限；但被定罪者仍應(yīng)依法接受起訴、審訊、判決和懲罰。序言我們合眾國(guó)人民，為了建立一個(gè)更完善的聯(lián)邦，樹立正義，確保國(guó)內(nèi)安寧，完備共同防御，增進(jìn)公共福利，并保證我們自身和子孫后代永享自由的幸福，特制定美利堅(jiān)合眾國(guó)憲法。第一條第一款本憲法所授予的全部立法權(quán)均屬于由參議院和眾議院組成的合

2、眾國(guó)國(guó)會(huì)。第二款眾議院由各州人民每?jī)赡赀x舉產(chǎn)生的議員組成，每州的選舉人應(yīng)具備該州州議會(huì)人數(shù)最多一院的選舉人所需具備的資格。年齡未滿25歲，為合眾國(guó)公民未滿7年以及當(dāng)選時(shí)非其選出州居民者，不得為眾議院議員。眾議院人數(shù)和直接稅稅額均應(yīng)按本聯(lián)邦所轄各州的人口比例分配于各州，各州人口數(shù)目指自由人總數(shù)加上所有其他人口的3/5.自由人總數(shù)包括必須在一定年限內(nèi)服役的人，但不包括未被征稅的印地安人。人口的實(shí)際統(tǒng)計(jì)應(yīng)于合眾國(guó)國(guó)會(huì)第一次會(huì)議3年內(nèi)，以及此后每10年內(nèi)依照法律規(guī)定的方式進(jìn)行。眾議員人數(shù)以每3萬(wàn)人選出1人為限，但每州至少應(yīng)有眾議員1人。在實(shí)行此種人口統(tǒng)計(jì)前，新罕布什爾州可選出3人，馬薩諸塞州8人，羅得

3、島州和普羅維登斯種植地1人，康涅狄格州5人，紐約州6人，新澤西州4人，賓夕法尼亞州8人，特拉華州1人，馬里蘭州6人，弗吉尼亞州10人，北卡羅萊納州5人，南卡羅萊納州5人，佐治亞州3人。任何一州所選眾議員中出現(xiàn)缺額時(shí)，該州行政長(zhǎng)官應(yīng)發(fā)布選舉令以補(bǔ)足此項(xiàng)缺額。眾議院應(yīng)選舉該院議長(zhǎng)和其他官員，并獨(dú)自享有彈劾權(quán)。第三款合眾國(guó)參議院由每州州議會(huì)選出2名參議員組成，參議員任期6年，每名參議員有1票表決權(quán)。參議員在第一次選舉后集會(huì)時(shí)，應(yīng)即盡可能平均分為三組：第一組參議員應(yīng)于第2年年終改選，第二組參議員應(yīng)于第4年年終改選，第3組參議員應(yīng)于第6年年終改選，以便每?jī)赡旮倪x參議員總數(shù)的1/3.在任何一州州議會(huì)休會(huì)期

4、間，如因辭職或其他原因出現(xiàn)參議員缺額，該州行政長(zhǎng)官可在州議會(huì)召開下次會(huì)議補(bǔ)足缺額之前，任命臨時(shí)參議員。年齡未滿30歲，為合眾國(guó)公民未滿9年以及當(dāng)選時(shí)非其選出州居民者，不得為參議院議員。合眾國(guó)副總統(tǒng)應(yīng)為參議院議長(zhǎng)，但除非出現(xiàn)該院全體參議員的贊成票和反對(duì)票相等的情況，無(wú)表決權(quán)。參議院應(yīng)選定本院其他官員，遇副總統(tǒng)缺席或行使合眾國(guó)總統(tǒng)職權(quán)時(shí)，并應(yīng)選舉臨時(shí)議長(zhǎng)。參議院享有審理一切彈劾案的全權(quán)。因?qū)徖韽椲腊付_庭時(shí)，參議員應(yīng)進(jìn)行宣誓或作鄭重聲明。合眾國(guó)總統(tǒng)受審時(shí)，應(yīng)由最高法院首席大法官主持審判，無(wú)論何人，非經(jīng)出席參議員2/3人數(shù)同意，不得被定罪。彈劾案的判決，應(yīng)以免職和剝奪其擔(dān)任和享有合眾國(guó)榮譽(yù)職位、信任

5、職位或高收益職位的資格為限；但被定罪者仍應(yīng)依法接受起訴、審訊、判決和懲罰。第四款舉行參議員和眾議員選舉的時(shí)間、地點(diǎn)和方式，由各州州議會(huì)自行規(guī)定，但除選舉參議員地點(diǎn)一項(xiàng)外，國(guó)會(huì)可隨時(shí)以法律規(guī)定或改變此類規(guī)定。國(guó)會(huì)每年至少應(yīng)開會(huì)一次，除以法律另行指定日期外，會(huì)議應(yīng)在12月第一個(gè)星期一舉行。第五款各院應(yīng)自行審查本院議員的選舉、選舉結(jié)果報(bào)告和議員資格；各院議員出席過(guò)半數(shù)即構(gòu)成議事的法定人數(shù)；不足法定人數(shù)時(shí)可逐日休會(huì)，并可依照各院規(guī)定的方式與罰則強(qiáng)迫缺席議員出席會(huì)議。各院可制定其議事規(guī)則，處罰擾亂秩序的議員，并可經(jīng)2/3人數(shù)同意開除議員。各院應(yīng)保持本院的會(huì)議記錄，并不時(shí)予以公布，但各該院認(rèn)為需要保密的那

6、部分除外；各院議員對(duì)任何問(wèn)題所投的贊成票和反對(duì)票應(yīng)依出席議員1/5的請(qǐng)求，載入會(huì)議記錄。在國(guó)會(huì)開會(huì)期間，一院未經(jīng)另一院同意不得休會(huì)3日以上，也不得從兩院開會(huì)地點(diǎn)移往他處。第六款參議員和眾議員應(yīng)取得由法律規(guī)定，并從合眾國(guó)國(guó)庫(kù)中支付的服務(wù)報(bào)酬。兩院議員，除犯有叛國(guó)罪、重罪和妨害治安罪外，在出席各自議院會(huì)議期間和往返于各自議院途中不受逮捕；也不得因其在各自議院發(fā)表的演說(shuō)或辯論而在其他任何地方受到質(zhì)問(wèn)。參議員或眾議員在其當(dāng)選期內(nèi)不得出任合眾國(guó)當(dāng)局在此期間設(shè)置或增加薪俸的任何文官職務(wù)；在合眾國(guó)屬下供職者，在其繼續(xù)任職期間，不得擔(dān)任國(guó)會(huì)任何一院的議員。第七款所有征稅議議案應(yīng)首先由眾議院提出；但參議院可以如

7、同對(duì)待其他議案一樣，提出修正案或?qū)π拚副硎举澩１娮h院或參議院通過(guò)的每一議案，均應(yīng)在成為法律之前送交合眾國(guó)總統(tǒng)；總統(tǒng)如批準(zhǔn)該議案，即應(yīng)簽署；如不批準(zhǔn)，則應(yīng)附上異議書將議案退還給提出該項(xiàng)議案的議院，該院應(yīng)將總統(tǒng)異議詳細(xì)載入本院會(huì)議記錄，并進(jìn)行復(fù)議。如復(fù)議后，該院2/3議員同意通過(guò)，即應(yīng)將該議案連同異議書送交另一院，另一院亦應(yīng)加以復(fù)議，如經(jīng)該院2/3議員認(rèn)可，該項(xiàng)議案即成為法律。但在這種情況下，兩院的表決應(yīng)以投贊成票和反對(duì)票決定，投贊成票或反對(duì)票的議員的姓名應(yīng)分別載入各該院的會(huì)議記錄。如議案在送交總統(tǒng)后10日內(nèi)（星期日除外）未經(jīng)退還，即視為業(yè)經(jīng)總統(tǒng)簽署，該項(xiàng)議案即成為法律；但如因國(guó)會(huì)休會(huì)而阻礙該

8、議案退還，則該項(xiàng)議案不能成為法律。凡須經(jīng)參議院和眾議院一致同意的命令、決議或表決（有關(guān)休會(huì)問(wèn)題者除外）均應(yīng)送交合眾國(guó)總統(tǒng)，以上命令、決議或表決須經(jīng)總統(tǒng)批準(zhǔn)始能生效。如總統(tǒng)不予批準(zhǔn)，則應(yīng)按照對(duì)于議案所規(guī)定的規(guī)則與限制，由參議院和眾議院2/3議員再行通過(guò)。第八款國(guó)會(huì)擁有下列權(quán)力：規(guī)定和征收直接稅、間接稅、進(jìn)口稅與貨物稅，以償付國(guó)債、提供合眾國(guó)共同防御與公共福利，但所有間接稅、進(jìn)口稅與貨物稅應(yīng)全國(guó)統(tǒng)一；以合眾國(guó)的名義借貸款項(xiàng)；管理合眾國(guó)與外國(guó)的、各州之間的以及與印地安部落的貿(mào)易；制定全國(guó)統(tǒng)一的歸化條例和破產(chǎn)法；鑄造貨幣，厘定國(guó)幣和外幣的價(jià)值，并確定度量衡的標(biāo)準(zhǔn)；制定關(guān)于偽造合眾國(guó)證券和通貨的罰則；設(shè)

9、立郵局并開辟郵路；保障著作家和發(fā)明家對(duì)其著作和發(fā)明在限定期間內(nèi)的專利權(quán)，以促進(jìn)科學(xué)與實(shí)用技藝的發(fā)展；設(shè)立低于最高法院的各級(jí)法院；明確劃定并懲罰在公海上所犯的海盜罪與重罪以及違反國(guó)際法的犯罪行為；宣戰(zhàn)，頒發(fā)緝拿敵船許可證和報(bào)復(fù)性拘捕證，制定關(guān)于陸上和水上的拘捕條例；招募陸軍并供應(yīng)給養(yǎng)，但此項(xiàng)用途的撥款期限不得超過(guò)兩年；裝備海軍并供應(yīng)給養(yǎng)；規(guī)定征召民兵的組織、裝備和紀(jì)律，規(guī)定可能征召為合眾國(guó)服務(wù)的那部分民兵的管理辦法；但民兵軍官的任命和按照國(guó)會(huì)規(guī)定紀(jì)律訓(xùn)練民兵的權(quán)力由各州保留；在任何情況下，對(duì)由某些州讓與合眾國(guó)，經(jīng)國(guó)會(huì)接受，充作合眾國(guó)政府所在地的區(qū)域（其面積不超過(guò)10平方英里）行使專有的立法權(quán)；并

10、對(duì)經(jīng)州立法機(jī)構(gòu)同意由合眾國(guó)在該州購(gòu)買的一切用于修筑要塞、軍火庫(kù)、兵工廠、船廠及其他必要建筑物的地方行使同樣權(quán)力。制定為執(zhí)行以上各項(xiàng)權(quán)力和依據(jù)本憲法授予合眾國(guó)政府或政府中任何機(jī)關(guān)或官員的其他一切權(quán)力所必要的和恰當(dāng)?shù)姆伞５诰趴瞵F(xiàn)有任何一州認(rèn)為應(yīng)予接納的人員移居或入境時(shí)，國(guó)會(huì)在1808年以前不得加以禁止；但對(duì)入境者可征收每人不超過(guò)10美元的稅金或關(guān)稅。根據(jù)人身保護(hù)令享有的特權(quán)，除非在發(fā)生叛亂或遭遇入侵，公共治安需要停止此項(xiàng)特權(quán)時(shí)，不得中止。不得通過(guò)公民權(quán)利剝奪法案或追溯既往的法律。除按本憲法前文對(duì)人口普查或統(tǒng)計(jì)結(jié)果規(guī)定的比例征稅外，不得征收人頭稅或其他直接稅。對(duì)于從任何一州輸入的貨物不得征收直接稅

11、或間接稅。任何貿(mào)易條例或稅收條例不得給予一州港口以優(yōu)于另一州港口的特惠，開往或來(lái)自一州的船舶不得強(qiáng)令其在另一州入港、出港或交納關(guān)稅。除依據(jù)法律規(guī)定撥款外不得從國(guó)庫(kù)支款；一切公款的收支報(bào)告和帳目應(yīng)不時(shí)予以公布。合眾國(guó)不得授予貴族爵位；在合眾國(guó)擔(dān)任任何信任職位或高收益職位者，未經(jīng)國(guó)會(huì)許可，不得接受任何外國(guó)君主或國(guó)家所贈(zèng)予的任何禮物、酬金、官職或爵位。第十款無(wú)論何州不得締結(jié)條約、結(jié)盟或加入聯(lián)邦；不得頒發(fā)緝拿敵船許可證和報(bào)復(fù)性拘捕證；不得鑄造貨幣；不得發(fā)行信用券；不得將金銀幣以外的任何物品作為償還債務(wù)的法定貨幣；不得通過(guò)公民權(quán)利剝奪法案、追溯既往的法律或損害契約義務(wù)的法律；不得授予任何貴族爵位。無(wú)論何

12、州，不經(jīng)國(guó)會(huì)同意，不得對(duì)進(jìn)出口貨物征收進(jìn)口稅或間接稅，但為執(zhí)行該州檢查法令所絕對(duì)必要者不在此限。任何一州對(duì)進(jìn)出口貨物征得的一切間接稅和進(jìn)口稅的凈所得額應(yīng)充合眾國(guó)國(guó)庫(kù)之用，所有這類法律都應(yīng)由國(guó)會(huì)負(fù)責(zé)修訂與控制。無(wú)論何州，未經(jīng)國(guó)會(huì)同意，不得征收船舶噸位稅，不得在和平時(shí)期保持軍隊(duì)或戰(zhàn)艦，不得與另一州或外國(guó)締結(jié)協(xié)定或條約，除非已實(shí)際遭受入侵或遇到刻不容緩的危險(xiǎn)，不得進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。看看這個(gè)警察叔叔說(shuō)的話，你真的不是德云社出來(lái)的？不考慮去改行說(shuō)相聲嗎？1、今天只講三點(diǎn)，首先是如何逃生。沒(méi)來(lái)聽的同事以后就只能靠運(yùn)氣了。2、火災(zāi)發(fā)生了要快逃，有誰(shuí)因?yàn)楦靖星樯钸x擇不逃的嗎？沒(méi)有？很好。3、火災(zāi)被燒死的少，被嗆死

13、的多。有人說(shuō)這張圖上的是被嚇?biāo)赖?，那也有可能，這種人我培訓(xùn)了也沒(méi)用。4、煙大怎么辦，濕毛巾捂口鼻匍匐前進(jìn)啊，但你不能太死板，別人都跑步就你匍匐，被踩死的可能性更大。5、你們發(fā)現(xiàn)沒(méi)有，這張圖上被踩死的都是比較瘦小的，胖子沒(méi)有被踩死的。6、絲襪非?？膳?，被燒了會(huì)和表皮緊緊粘連，只能把皮肉全部割了扔掉。所以火災(zāi)時(shí)女同志記得第一時(shí)間脫絲襪，男同志平時(shí)也要克制自己的特殊愛(ài)好。7、你們看看這個(gè)消防隊(duì)員最新款的防毒面具，多功能的，你們打電腦帶著也可以防輻射。逃生的時(shí)候別人匍匐，你可以走啊，邊走邊說(shuō)：哎，往那邊點(diǎn)爬，別被踩到了。8、公交車上都有救生錘，上海每年都要補(bǔ)貨很多，你又用不到，拿它回家去干嘛呢。敲哪里

14、？敲玻璃的四個(gè)角，你在正中間敲個(gè)公司logo也沒(méi)用啊，鉆不出去，最后還是得敲邊角。9、你們知道嗎，云梯最高只能到13層。所以啊，今天誰(shuí)沒(méi)來(lái)的又住低層，你們?nèi)ズ退龘Q一下房子住。10、逃生的時(shí)候怎么跑，大家一起跑還是自己跑？要不要叫上領(lǐng)導(dǎo)？很好，我看到有人搖頭。11、樓梯里起火叫煙囪效應(yīng)，人是不可能從起火的樓梯里活著逃出來(lái)的，圣誕老人可以。12、看到這個(gè)燒焦的人了吧，專業(yè)上叫做碳化物，用手一捏就碎了。我們都是用裹尸袋來(lái)裝，這是個(gè)好東西，可調(diào)節(jié)大小，不管你是胖子瘦子、一米七還是一米四，我都能給你裝進(jìn)去。這東西你們網(wǎng)上可淘不到哦。13、多高的樓層可以跳？7米，兩樓！為什么？這是我們用全國(guó)跳樓的數(shù)字總結(jié)

15、出來(lái)的。14、那你們從樓上怎么下來(lái)？用消防水帶，那東西很結(jié)實(shí)，把你們?nèi)繏焐先ザ紱](méi)問(wèn)題。只有一種情況，就是被鋒利的利器割過(guò)，一般這種都是因?yàn)橥玛P(guān)系不太好了。15、用消防水帶爬下來(lái)，臉朝外還是朝里?。慨?dāng)然是朝里，10個(gè)人有9個(gè)半都恐高，你往外一看就手發(fā)軟腿夾不緊。而且不光是高，還有很多手機(jī)在拍你啊。16、你們看這個(gè)尸體，都燒的變形了，你們覺(jué)得它是男的女的？腰以下已經(jīng)看不出來(lái)了，看胸部應(yīng)該是個(gè)男的。17、看了這么多，你們回去要知道關(guān)天然氣總閥了吧。有誰(shuí)看了還執(zhí)迷不悟的，那么我就要更新一下照片了，上海出事情了我肯定會(huì)去拍照啊。18、這個(gè)女孩子漂亮吧？看看，后來(lái)都燒成這樣了。所以你們女孩子啊，別太挑，先找一兩個(gè)，以