油氣單位換算及常用詞匯

1、油氣工業(yè)常用單位換算油氣產量 1桶(bbl) = 0.14噸(t) (原油, 全球平均) 1噸(t) = 7.3 桶(bbl) (原油, 全球平均) 1桶/日(bpd) = 50噸/年(t/a) (原油, 全球平均) 1千立方英尺/日(Mcfd) = 28.32立方米/日(m3/d) = 1.0336萬立方米/年(m3/a)1百萬立方英尺/日(MMcfd) = 2.832萬立方米/日(m3/d) = 1033.6萬立方米/年(m3/a)10億立方英尺/日(bcfd) = 0.2832億立方米/日(m3/d) = 103.36億立方米/年(m3/a)1萬億立方英尺/日(tcfd) = 283.2

2、億立方米/日(m3/d) = 10.336萬億立方米/年(m3/a)氣 油 比 換 算 1立方英尺/桶（cuft/bbl）=0.2067立方米/噸（m3/t） 熱 當 量 換 算 1桶原油5800立方英尺天然氣（按平均熱值計算） 1立方米天然氣1.3300千克標準煤 1千克原油1.4286千克標準煤滲 透 率 換 算 1達西1000毫達西 1平方厘米（cm2）9.81×107達西 熱值 1噸油當量 = 1000萬千卡(10 million kilocalories) = 420億焦耳 = 40百萬英熱單位(million Btu)1噸油當量 = 1.5噸無煙煤 = 3噸褐煤 1噸油當

3、量 = 12兆瓦小時電力 1立方米濕氣 = 3.909*104英熱單位(Btu) 1立方米干氣 = 5.577*104英熱單位(Btu) 1千瓦小時水電 = 1.0235*104英熱單位(Btu) 1桶原油 = 5800立方英尺天然氣 (按平均熱值計算) 1立方米天然氣 = 1.3300千克標準煤 面 積 換 算 1平方公里（km2）=100公頃（ha）=247.1英畝（acre）=0.386平方英里（mile2） 1平方米（m2）=10.764平方英尺（ft2） 1公頃（ha）=10000平方米（m2）=2.471英畝（acre） 1平方英寸（in2）=6.452平方厘米（cm2） 1英畝（

4、acre）=0.4047公頃（ha）=4.047×10-3平方公里（km2）=4047平方米（m2） 1平方英尺（ft2）=0.093平方米(m2) 1平方碼（yd2）=0.8361平方米（m2） 1平方米（m2）=10.764平方英尺（ft2） 1平方英里（mile2）=2.590平方公里（km2） 體 積 換 算 1桶（bbl）=0.159立方米（m3）=42美加侖（gal） 1英畝·英尺1234立方米（m3） 1立方英寸（in3）=16.3871立方厘米（cm3） 10億立方英尺（bcf）=2831.7萬立方米（m3） 1萬億立方英尺（tcf）=283.17億立方米（

5、m3） 1百萬立方英尺（MMcf）2.8317萬立方米（m3） 1千立方英尺（mcf）=28.317立方米（m3） 1英加侖（gal）=4.546升（1） 1立方英尺（ft3）=0.0283立方米（m3）=28.317升（liter） 1立方米（m3）=1000升（liter）=35.315立方英尺（ft3）=6.29桶（bbl） 密 度 換 算 API度141.5/15.5時的比重131.5 1磅/英加侖（lb/gal）=99.776千克/米3（kg/m3） 1波美密度（B）140/15.5時的比重130 1磅/英寸3（lb/in3）=27679.9千克/米3（kg/m3） 1磅/美加侖（l

6、b/gal）=119.826千克/米3（kg/m3） 1磅/（石油）桶（lb/bbl）=2.853千克/米3（kg/m3） 1千克/米3（kg/m3）=0.001克/厘米3（g/cm3）=0.0624磅/英尺3（lb/ft3） 英文對應詞匯Acres英畝Bcf十億立方英尺boe（barrel oil equivalent） 桶油當量（1桶原油所含有的能量）bbl桶b/d桶/天Boost production促進生產/增加產量bopdbarrels of oil per day 日產油桶數BtuBritish thermal unit：表能量或熱量的單位。CBM煤層氣（俗稱“瓦斯”）Cash f

7、low資金流動（現金流）Crude原油CPPcentral processing platform 中央處理平臺CNOOCChina National Offshore oil corporation 中國海洋石油總公司Diluted share攤薄每股收益（攤薄每股收益是指凈利潤扣除了非經常損益后得到的每股收益。）EPSEarnings Per share 每股利潤EPS/Price投資回酬。我把它稱為ROI(Return on investment)EBITDAEarnings Before interest, Taxes, Depreciation and Amortization 在利

8、息、稅、折舊（貶值）、攤銷之前的盈利收入EGATElectricity Generating Authority of Thailand 泰國電力局EAEquity Value 權益價值FVFirm Value 公司價值/企業(yè)績效Ft英尺FIDFinal Investment Decision 最終投資決定FYfiscal year 財政年度Gas fields天然氣田GSAGas Sales Agreement 天然氣銷售協(xié)議GIIPGas Initially Place 初始存儲總量（天然氣原始儲量）GGEGasoline gallon equivalent 汽油加侖當量GPSAGas p

9、urchase and Sharing Contracts 天然氣購銷協(xié)議Infill well加密井Inch英寸IPOinitial Public Offering 首次公開募股IDRIndonesina Rupiah 印度盾（貨幣單位）Horizontal well水平井JoCJoint Operating Companies 聯合運營公司JSAJob Safety Analysis 作業(yè)安全分析KL/d千升/天MMcf/d百萬立方英尺/天 （MM百萬 standard 標準 cube立方 feet英尺）MM百萬 （million）MMobe/d百萬桶油當量Moeco日報三井石油勘探公司M

10、Mbbl百萬桶Mcf千立方英尺Maintain production維持正常生產MMcfemillion cubic feet equivalent百萬立方英尺MwMega watts 百萬瓦特NPVNET present value 凈現值NAVNet asset Value 凈資產價值Oil rim油環(huán)PEPrice to earning Ration 簡稱PE或P/E Ratio. 市盈率PV-10折現率 （10% discount rate）PSAProcurement Services Associates 采購服務伙伴PSCProduction sharing contracts

11、產量分成合同（指雙方通過談判確定產量分享比例的產量分享模式,一般來說開發(fā)成本越高的公司分享的比例也越大。）PTTEP泰國國家石油公司PTT泰國石油PPMparts permillion 譯意是每百萬分中的一部分，即表示百萬分之（幾），或稱百萬分率。如1ppm即一百萬千克的溶液中含有1千克溶質。ppm與百分率（）所表示的內容一樣，只是它的比例數比百分率大而已。簡單的說：1ppm=1mg/kg=1mg/L=1×10-6常用來表示氣體濃度，或者溶液濃度。Tcf萬億立方英尺Tcfe萬億立方英尺當量TPIIP總原地資源量 Total Petroleum Initially In PlaceTA

12、CTechnological Assistance CONTRACT 技術支持合同US$mm百萬美元WHPWellhead Platform 井口平臺WNTSWest Natuna Transportation System 西納島運輸系統(tǒng)油氣儲量Total Petroleum Initially In Place總原地資源量Undiscovered Petroleum Initially In Place未發(fā)現原地資源量Unmapped Petroleum Initially In Place推測原地資源量Unmapped Resources推測可采資源量 Petroleum Initial

13、ly In Place in Prospects潛在原地資源量 Resources in Prospects潛在可采資源量Discovered Petroleum Initially In Place地質儲量Measured Petroleum Initially In Place探明地質儲量Proved Estimated Ultimate Recovery探明技術可采儲量Proved Initial Reserves探明經濟可采儲量Proved sub-economic Initial Reserves探明次經濟可采儲量Proved Developed Initial Reserves探明

14、已開發(fā)經濟可采儲量Proved Undeveloped Initial Reserves探明未開發(fā)經濟可采儲量Proved Developed Remaining Reserves探明已開發(fā)剩余經濟可采儲量Indicated Petroleum Initially In Place控制地質儲量Probable Estimated Ultimate Recovery控制技術可采儲量Probable Reserves控制經濟可采儲量Probable sub-economic Initial Reserves控制次經濟可采儲量Inferred Petroleum Initially In Place

15、預測地質儲量Possible Reserves預測技術可采儲量Residual Unrecoverable Volume不可采量 常用詞縮寫：OOIP：原油的地質儲量（Original Oil in Place）HZ drilling：水平井Frac：壓裂/裂縫EUR：最終可采出量 （estimated ultimate recovery）3P儲量指：證實儲量P1（Proved），概算儲量P2（Probable），可能儲量P3（Possible）證實儲量有90%把握；概算儲量50%把握，可能儲量10%把握2P儲量=P1+P2，3P儲量=P1+P2+P3。天然氣、LNG、熱值之間的換算：1 Tc

16、f 天然氣可壓縮成LNG約 2 千萬噸1 Mcf 天然氣與20 kg LNG的熱值相當1 Mcf 天然氣 約折合 1 MMbtu（百萬英熱值）1 Mcf（千立方英尺） = 28.3 m3（立方米）液化成1t（噸）LNG約需要天然氣1420 m3（立方米）油氣產量 1桶(bbl) = 0.14噸(t) (原油, 全球平均) 1噸(t) = 7.3 桶(bbl) (原油, 全球平均) 1桶/日(bpd) = 50噸/年(t/a) (原油, 全球平均) 1千立方英尺/日(Mcfd) = 28.32立方米/日(m3/d) = 1.0336萬立方米/年(m3/a)1百萬立方英尺/日(MMcfd) = 2.832萬立方米/日(m3/d) = 1033.6萬立方米/年(m3/a)10億立方英尺/日(bcfd) = 0.2832億立方米/日(m3/d) = 103.36億立方米/年(m3/a)1萬億立方英尺/日(tcfd) = 283.2億立方米/日(m3/d) = 10.336萬億立方米/