北師大版高中語文必修三 13《送窮文》課件

1、稱韓昌黎，晚年任禮部侍郎，又稱韓吏部，謚號稱韓昌黎，晚年任禮部侍郎，又稱韓吏部，謚號“文文”，又稱韓文公。古文運動倡導者，唐宋八，又稱韓文公。古文運動倡導者，唐宋八大家之一，（韓愈、柳宗元、歐陽修、王安石、大家之一，（韓愈、柳宗元、歐陽修、王安石、蘇軾、蘇洵、蘇轍、曾鞏）與柳宗元并稱蘇軾、蘇洵、蘇轍、曾鞏）與柳宗元并稱“韓韓柳柳”，有，有“文章巨公文章巨公”和和“百代文宗百代文宗”之稱。之稱。一、作者簡介一、作者簡介韓愈韓愈韓愈：唐代文學家、哲韓愈：唐代文學家、哲學家。字退之，河陽學家。字退之，河陽(今今河南省焦作孟州市）人，河南省焦作孟州市）人，祖籍河北昌黎，世祖籍河北昌黎，世二、寫作背景二

2、、寫作背景這篇這篇送窮文送窮文寫于元和六年（公元寫于元和六年（公元881年）年）正月，那時韓愈任河南縣縣令，時年正月，那時韓愈任河南縣縣令，時年44歲，這歲，這個時期，號稱個時期，號稱”中興英主中興英主“的憲宗李純在位，的憲宗李純在位，勵精圖治，長安出現(xiàn)了一派嶄新的景象，韓愈勵精圖治，長安出現(xiàn)了一派嶄新的景象，韓愈的官職也有所升遷，他期望能否極泰來，趕走的官職也有所升遷，他期望能否極泰來，趕走窮鬼，但是又由于他不愿趨于流俗，因而政治窮鬼，但是又由于他不愿趨于流俗，因而政治上一直又無法擺脫上一直又無法擺脫”窮窮“境和物質(zhì)上生活上的境和物質(zhì)上生活上的清貧。但是，韓愈作這篇文章并不真的是要送清貧。但

3、是，韓愈作這篇文章并不真的是要送走窮鬼，而是借窮鬼之口來表達走窮鬼，而是借窮鬼之口來表達“君子固窮君子固窮”（固：堅持固：堅持）堅守的氣節(jié)。）堅守的氣節(jié)。三、題目理解三、題目理解送送“窮窮”由來由來我國古代民間有正月我國古代民間有正月“送窮送窮”的風俗。的風俗。“送窮送窮”指祭指祭送窮鬼（窮鬼又稱窮神、窮子）。相傳五帝之一的高送窮鬼（窮鬼又稱窮神、窮子）。相傳五帝之一的高辛氏，也就是傳說中的帝王顓頊有一個兒子，身體羸辛氏，也就是傳說中的帝王顓頊有一個兒子，身體羸弱矮小，喜穿破衣，喝稀飯，即使給他新衣服，他也弱矮小，喜穿破衣，喝稀飯，即使給他新衣服，他也要弄破才肯穿，宮里人稱他為要弄破才肯穿，宮

4、里人稱他為“窮子窮子”。他死于正月。他死于正月最末一天，后人便在這天在門外放置稀飯、破衣祭送最末一天，后人便在這天在門外放置稀飯、破衣祭送他，稱為送窮。送窮的風俗在唐代非常盛行，人們用他，稱為送窮。送窮的風俗在唐代非常盛行，人們用以表達辭去舊日困苦，迎來新一年美好生活的愿望。以表達辭去舊日困苦，迎來新一年美好生活的愿望。韓愈寫作韓愈寫作送窮文送窮文的時候，正好是正月三十的時候，正好是正月三十“送窮送窮”這一天。人們忙著用柳車草船送這一天。人們忙著用柳車草船送“窮鬼窮鬼”，韓愈卻用，韓愈卻用文章來文章來“送窮送窮”。韓愈經(jīng)濟困厄，仕途失意，所以他。韓愈經(jīng)濟困厄，仕途失意，所以他要忙著擯棄造成此等

5、境況的要忙著擯棄造成此等境況的“窮鬼窮鬼”。至于能否送走，。至于能否送走，且看本文。且看本文。四、題目理解四、題目理解送窮文送窮文送窮：送走窮鬼送窮：送走窮鬼文：體裁，是一篇散文文：體裁，是一篇散文五、第一段感知五、第一段感知1、注意課文中生難字的讀音與寫法、注意課文中生難字的讀音與寫法2、注意文中的朗讀節(jié)奏和感情、注意文中的朗讀節(jié)奏和感情六、第一段詩文六、第一段詩文元和六年正月乙丑晦，主人使奴星結(jié)柳元和六年正月乙丑晦，主人使奴星結(jié)柳作車，縛草為船，載糗輿糧，牛系軛下，作車，縛草為船，載糗輿糧，牛系軛下，引帆上檣。三揖窮鬼而告之曰：引帆上檣。三揖窮鬼而告之曰：“聞子聞子行有日矣，鄙人不敢問所涂

6、，竊具船與行有日矣，鄙人不敢問所涂，竊具船與車，備載糗粻，日吉時良，利行四方，車，備載糗粻，日吉時良，利行四方，子飯一盂，子啜一觴，攜朋摯儔，去故子飯一盂，子啜一觴，攜朋摯儔，去故就新，駕塵就新，駕塵擴擴風，與電爭先，子無底滯風，與電爭先，子無底滯之尤，我有資送之恩，子等有意于行之尤，我有資送之恩，子等有意于行乎？乎？”七、課文學習七、課文學習（一）文句疏通（一）文句疏通第一步第一步先自己結(jié)合課文下注釋及自己的理解試著先自己結(jié)合課文下注釋及自己的理解試著用現(xiàn)代文翻譯課文第一段（用現(xiàn)代文翻譯課文第一段（8分鐘）分鐘）第二步第二步向同學或老師請教翻譯中遇到的疑難向同學或老師請教翻譯中遇到的疑難之處

7、之處 （二）翻譯檢驗（二）翻譯檢驗元和六年正月乙丑晦元和六年正月乙丑晦元和六年：公元元和六年：公元811年年.即唐僖宗在位即唐僖宗在位注意：人名注意：人名地名時間地名時間不用翻譯，不用翻譯，可以照搬下可以照搬下來來晦：陰歷每月的最后一天，即大月三十日、小晦：陰歷每月的最后一天，即大月三十日、小月二十九日，正月晦日作為一年的第一晦日即月二十九日，正月晦日作為一年的第一晦日即“初晦初晦”，受到古人的重視。，受到古人的重視。補充：弦：月中分謂之弦。因此有上弦（每補充：弦：月中分謂之弦。因此有上弦（每月農(nóng)歷初七初八）和下弦（每月農(nóng)歷廿二、月農(nóng)歷初七初八）和下弦（每月農(nóng)歷廿二、廿三）。廿三）。望：每月十

8、五月圓之日。既望：每月十六號望：每月十五月圓之日。既望：每月十六號晦：每月最后一日。晦：每月最后一日。朔：每月月初，又指新月。朔：每月月初，又指新月。 載糗輿糧，牛系軛下，引帆上檣。載糗輿糧，牛系軛下，引帆上檣。譯：裝載好干糧，套好牛車，拉好船帆。譯：裝載好干糧，套好牛車，拉好船帆。引：引： 拉拉主人使奴星結(jié)柳作車，縛草為船，主人使奴星結(jié)柳作車，縛草為船，使：使：讓讓譯：主人讓名叫星的奴仆扎柳條作為車，捆草為船譯：主人讓名叫星的奴仆扎柳條作為車，捆草為船三揖窮鬼而告之曰：三揖窮鬼而告之曰：“聞子行有日矣，聞子行有日矣，鄙人不敢問所涂，鄙人不敢問所涂，涂：通途，道路涂：通途，道路譯：向窮鬼三次作

9、揖并告訴他們說譯：向窮鬼三次作揖并告訴他們說“聽說你們很快聽說你們很快就要走了，我不敢問你們要走那條路就要走了，我不敢問你們要走那條路”而：表示順承而：表示順承鄙人：對自己的一種謙虛的自稱。如還有晚鄙人：對自己的一種謙虛的自稱。如還有晚輩、小生、晚生等也是。輩、小生、晚生等也是。竊具船與車，備載糗粻，日吉時良，竊具船與車，備載糗粻，日吉時良，利行四方，利行四方，竊：悄悄地竊：悄悄地譯：悄悄地準備了輪船與馬車，裝了干譯：悄悄地準備了輪船與馬車，裝了干糧，今天是及時良辰，走哪里都很吉利。糧，今天是及時良辰，走哪里都很吉利。日：今天日：今天利：吉利利：吉利子飯一盂，子啜一觴，攜朋摯儔，去子飯一盂，子

10、啜一觴，攜朋摯儔，去故就新，故就新，譯：請你們吃一碗飯，請你們喝一杯酒，攜帶譯：請你們吃一碗飯，請你們喝一杯酒，攜帶著你們的朋友伙伴，離開舊的地方去新的住所著你們的朋友伙伴，離開舊的地方去新的住所。就：到就：到 接近、靠近、趨向接近、靠近、趨向就就 完成、到達、達到完成、到達、達到 即使即使駕塵擴風，與電爭先，子無底滯之尤，駕塵擴風，與電爭先，子無底滯之尤，我有資送之恩，子等有意于行乎？我有資送之恩，子等有意于行乎？譯：飛快的馬車揚起塵土，船迎風揚帆起航，你譯：飛快的馬車揚起塵土，船迎風揚帆起航，你不會因為長久住在這里產(chǎn)生怨恨，我有資助送你不會因為長久住在這里產(chǎn)生怨恨，我有資助送你們的恩情，你們是否打算馬上就走呢？們的恩情，你們是否打算馬上就走呢？”架：駕駛架：駕駛塵：名詞作動詞，揚起塵土塵：名詞作動詞，揚起塵土六、第一段主旨思路六、第一段主旨思路第一段寫主人在正月三十第一段寫主人在正月三十這天煞有介事的讓仆人準這天煞有介事的讓仆人準備車船、干糧、三揖窮鬼備車船、干糧、三揖窮鬼準備給他們送行。準備給他們送行。（主人（主人欲送窮）欲送窮）為后文主人反而為后文主人反而被窮鬼嘲弄作下鋪墊。被窮鬼嘲弄作下鋪墊。七、第二段分析七、第二段分析屏息潛聽，如文音聲，若嘯若啼，砉敥屏息潛聽，如文音聲，若嘯若啼，砉敥