車間中英雙語詞匯對照表

1、車間中英雙語詞匯對照表類別中文英文機(jī)體結(jié)構(gòu)直升機(jī)helicopter結(jié)構(gòu)structure前機(jī)身front fuselage中機(jī)身cen ter fuselage過渡段in termediate fuselage:尾梁tail boom:駕駛艙cockpit貨艙cargo compartme nt:主旋翼main rotor blade:飛行操縱系統(tǒng)flight con trol system零件及組件組件assembly關(guān)鍵件critical part重要件importa nt part一般件class 3 part框frame:門框door frame封邊框close frame梁beam

2、:前粱front spar縱梁longeron長桁stri nger:隔板bulkhead腹板web帶板splice面板panel:支架bracket支座support:腳踏pedal內(nèi)飾件upholstery嵌入件in sert:加強(qiáng)件stiffe ner:緊固件faste ner浮筒float接頭fitt ing主減接頭MGB fitti ng防扭接頭suspension fitting主減速器main gear box:尾減速器tail gear box起落架landing gear有勇氣承擔(dān)命運(yùn)這才是英雄好漢。乙nuM9J0SeOpe 6ui|iej;eOpe OuipeeipojI&

3、#39;BJied 列sodujooied 0!|b；3ujeuiOueUBJ0|9qMilLU9；sAs UIBJP9|0SU00 |BJ；U90yeqs uoissilusubj;wot#yeqs usAup田弼匪6UI|I3OBWAeuiuiqoOOp SS900B黑口qiuooAeuoq粵琢u!”sWoop o6jboLJW®oop 6UIOIAJ9SoopLJ” gpodd n呂腫rOuuiejAdoueoWWW6ui|/vooEO富當(dāng)6ui|/voo uojMWOuuiej 9sou富吳塁9e;ui jie/ujnu9|due; |9nj0|曲 isnj A;iabj6口

4、嘆凹H重HBMQJIJ96UBIJqsnq6uiJB9q9JIM 和O|伽oo|jBWe6uiqdiuepxoq 3|6ue3|6ubjeziiiqes |e;uozuoquo|Ad國垂；U3LU noopdoqSJOM |B；9LU ；33qsfel wwdoqsjo/v Suiuied回步蟄鮒doqsjo/v 列 sodujoodoqsjo/v回玉osn oqoE/vwuo!囘s丄gnuo!囘s uoipedsui ibuij洱兩三Ajo;ejoqe|eoljjo uOisep聿44原lueujiedep A6o|ouqo9； OuueeuiOue窓*洛畐工lueujiedep 99；ue

5、jBnb pue A|ddnslueujiedep 90UBJnssE 心!|Enb3i|dd ns羽o/v qoueqXB9qo;edsipeuOisep曾44原O ；BJ9dOo pedsuiosseoojd你工囚寅賀曾Y6uipuoq |B0!jp9|9pue ；9AIJ¥®uid 0!J；U9009uid900貝爭丑uid 6uiuo!；!sodqsnquid£貝爭luiqs9qse/v3|oq9ddo;s3|oq qepjd9|oqunb ；9aijuisj9； unoo；9aij ”unsoun8xe¥B；9AIJ pi|OS用？運(yùn)；9aij

6、 Ajjeqo；9AIJ；nu pui|qnuoipuEpeejq;iioq9ABM UOIBjqiA創(chuàng)qoejospepp >pou”peppawUOipe 9AIP9JJ00；ipneA;ilujojuoo unA;ilujojuoo誨呂場9093W呂9|qepjoo9J un沓喪口站9|qepjoo9Jaios6uiAiqojeUBjpipi 羽 s/v9ia leuoipesM9IA do；M9IA UIBLLIdiue;s舌聖ain ;eu6is者耀xipueddeAd oo李I(lǐng)uoisjeA leuiOuoon UgqON IBIJ3SsdA;on 6ui/vejpON 90

7、U9J9PJ9；epd nU0ISJ9A李酬6ui/vejpW®J 9|9ABJ；uoqonj;sui sseoojd畐怖工uoqonj;sui uoipedsui畐晦軌*uoqonj;sui sseoojd |eoidA;Wtf刖9JSUBJ；33qs 96ueqox9 leoiuqoe;9；e6 心!|Enb9|!J A;i|e nbpodai A|bluoubU0ISS90U00；33qs uoi;ejed9Jpodai uoipedsuisrqpwJ 9；9LUB!P9；euipjooo那1?uoipedsui ibuijuoipedsui |bj9U9690UBJ9|0；

8、JO no異黑uoisueiuip心!PM叫W9jn;ej9duj9；固諏B9JBssoinp!屮窟W屮dop屮P!Mq;6ue|pedse書砸6uijbuj9|0JI0晌s9S00|；m6rWW列q qo;oos弄購ededpuesw#6uipues最耳IJ；U90U00on pisejUOISOJJOOnqopnqeOpe djeqsJBLU 6UI|OO；那首工jblu ssaid；U9P96|nquoi;ejo|oosipuoi;eujjoppBJOOuipuoqepuoieuiujeiep旨岳90U9J9p9；U!9|uu/vde6伽d9；s校驗(yàn)calibrati on測量measu

9、re平面pla ne同軸度coaxiality垂直vertical平行parallel對稱symmetric邊距edge dista nee粗糙度rough ness標(biāo)準(zhǔn)sta ndard目視檢測visual in specti on首件檢驗(yàn)FAI激光跟蹤儀laser tracker低電阻測量bonding test導(dǎo)電率con ductivity電阻resista nee電壓voltage電流curre nt力矩torque方位表面surface頂部top底部bottom上部upper下部lower左邊LH右邊RH內(nèi)部的in ternal外部的exter nal邊緣edge工具及工裝卡尺ca

10、liper塞規(guī)plug gauge千分尺micrometer扳手spanner六角扳手hex wrench螺絲刀screw driver工裝tooli ng工具tool模具mold夾具fixture型架jig樣板template手套glove手電筒torch有勇氣承擔(dān)命運(yùn)這才是英雄好漢。LUOISIOQjd叩lubj6ojcIejiueqoJ 9；9LUBJed|9pOLU IB0IJ9LUnuBuiuiqoeujMW|OJ；UOO IB0IJ9LUnuMW9；ep jo noAe|9p/9uod;sodffiWAjidxe jo 9；epa»KA；!P!|Ba jo 9；epAo|

11、e9|0IU|33；S SS9|UIB；SLuniuiiunie圉iun iue;i;jeujijd!；SBLUiM；UB|B9Sl|S!UE/;uied 9Aipnpuoo;uied3UipO|B丄蟹同|B!J9；BUJ MBJueiupedsso 6uidde;PSWWueos-QEfOueos-vEfVSOB9；so qsejo-i;ue|3Uun pui/vso on®冋SO 11冋SO 6uiu;q6i|軌團(tuán)爭塁s印羽山s pjiqso oiuosbj;| nPSvMWIddisoHuaino Appeldl/lAbj-x無般果T丄GNede;8UB9|06UILUB9Jw

12、qBuiiiup則6uip|9/VLUB9S 6uip|9/VAiqiuesse；U9A|0Sio6ui;e|d tuniiupeoSI葩6uizipoue9U9|Aq；90J0|q0!J；三6u!ioid ppe陰6UISB9J69P 回|E6UISB9J69PuoneAissed6uiz!|bujjou"衛(wèi)Ouueduje;"回6ui|B3UUB¥WOuiqoue nbM就；U9LU；B9J； eoepns；U9LU；B9J； ；B9q9 ' 9>uoiepixoW；UB|OOOqs9iu3d dooREjjns 6eq9oepns 6ui|oo;o|dno ooiujemWlwUIS3Jdn -Ae|I®uoi;eu69jduj!wgbaidaidWOHi丄X3I/Ide|j9A0SIO9AB|00； nEIWweuuiq;uqej uoqjeouqej sse|6euepjeqIO叼6eq ujnnoba筍卓章OAjno 6uuno6uuno和Ouip