施耐德電氣自動化與控制簡明選型手冊_圖文

1、Automation & ControlTelemecanique The essential guideJuly2005 New, icons at the bottom of the pagesin your essential guide!Simply click on this icon to obtain direct access toall the information that interests you, on anyproduct, via the website:New portalThis international site allows you to ac

2、cess all the Telemecanique productsin just 2 clicks via comprehensive range data-sheets, with direct links to:b Complete library : technical documents, catalogs, certificates, FAQs,brochures.b Selection guides from the e-catalogb Product discovery sites and their Flash animationsY ou will also find

3、illustrated overviews, news to which you can subscribe,a discussion forum, the list of country contacts.To live automation solutions every day!Product indexFunctions Product data-sheetE-catalog Librarydiscoveryb b b b AddressG e n e r a l c o n t e n t sntroductionTelemecanique,b the SchneiderElectr

4、ic brand forAutomation & Control.b innovative products Telemecanique,the Schneider Electric brand forAutomation & ControlUsed together or separatly, Telemecanique productscan provide complete functionalities for all of yourindustrial, building, infrastructure, and energy automationapplicatio

5、ns. Te Sys motor startersAltivar drivesAltistart soft startersTwin Line motors and servo-drivesAdvantys distributed I/OZelio relays and Twido controllersModicon PLCsUnity automation hardwareand software solution (NEW! Magelis operator terminalsHarmony control and signalling unitsOsi concept sensorsP

6、reventa safety solutionsetc.Known for its qualityand innovation forover 80 years, Telemecanique offers a wide rangeof products in over130 countriesaround the world.Simply Smart !Leveraging ingenuity and intelligence for ease of use Simplicity p Cost effective “optimum”offers that make selectioneasy

7、for most typicalapplicationsp Products that are easy tounderstand for users,electricians andautomation specialistsp User-friendly intuitiveprogramming, for exampleZelio Logic Easy programming directlyon the smart module witheither the Compact orModular versions, or viaPC using FBDs or LadderLogic. C

8、ontrol of applications by simplysending an SMS.Ingenuityp Auto-adapts to itsenvironment, “plug & play”p Application functions,control, communicationand diagnostics embeddedin the productsp User-friendly operationeither directly on theproduct or remotelyfor exampleAltivar 38“Plug & drive” spe

9、ed drivewith functionality adaptedspecifically for pumps andfans, solutions withharmonics protection andPower Suite software forpocket PCs, perfectly suitedfor building applications!Flexibilityp Interchangeablemodular functions, tobetter meet therequirements forextensions p Software andaccessories c

10、ommon tomultiple product familiesfor exampleTwido Programmable controllerwith “compact” or“modular” versions tobetter meet your needs.Its flexibility enables youto add options like adisplay, communicationbus, more memory,.Opennessp Compliance with field bus,connection, and softwarestandardsp Enablin

11、g decentralisedor remote surveillancevia the web withTransparent Readyproducts for exampleTe Sys modèle UThe first starter controllerto integrate motor powerand control functions,adaptable to a variety ofstandard buses, andpermits you totransparently monitorapplications via the web.Compactnessp

12、High functionality in aminimum of spacep Freedom in implementationfor exampleMagelis XBT-NBesides the fact that it isthe most compact semi-graphic display on themarket, it offers a highdegree of legibility,configurable keys, andmulti-languagemanagement capabilities. Telemecanique,innovative products

13、 for all Automation & Control functions. Operator dialog Control & signalling unitsControl and signalling units,cam switchesBeacons and indicator banksHuman machine interfacesOperator interface terminals,industrial PCs, Web servers,HMI and SCADA PC-basedsoftwareControl stations, mountingsolu

14、tionsControl and pendantstations, front panelsmounting kitsAS-InterfaceControl stations, keypads,beaconsMachine safetyEmergency stops, controlstations, enabling switches,foot switchesSoftwareOperator terminal softwareInterfaces & I/OConnectorsCable-ends, terminal blocsInterfacesPlug-in relays, a

15、nalogconverters, discreteinterfacesPre-wired interfaces,IP20/IP67 distributed I/OAS-InterfaceIP20/IP67 interfaces,cables, repeaters,accessories,adressing andadjustment terminalsMachine safetySafety monitors andcontrollers on AS-InterfaceSoftwareSoftware to design andinstall AS-Interface system,safet

16、y monitors andcontrollers on AS-Interfaceprogramming softwareSystems &Architectures Connecting EthernetdevicesWeb-enabling PLCson EthernetApplication protocolsand field busesMounting systemsEnclosuresWall mounted enclosuresFloor standing enclosures,suite type cubiclesIndustrial boxesEquipment an

17、d accessoriesThermal control equipmentPower splitter blocksMounting accessoriesDetectionSensorsLimit switchesProximity sensorsPhoto-electric and ultrasonicsensorsPressure switchesRotary encodersRFID, visionInductive identificationVision systemMachine safetySwitches, light curtains,matsSoftwareSafety

18、 mats configurationsoftwareSee Machine safetyin each functionSee AS-Interface in each function AutomationRelaysPlug-in relays, electronictimers, control relays,countsSmart relaysPLCs, PC based control,distributed I/OProgrammable controllersPLC platformsPC based controlDistributed I/O, I/Ocontrollers

19、AS-InterfaceMaster modules for ModiconPLCsMachine safetyOptimum and universalcontrollersSoftwarePLCs and safety controllersprogramming softwareSoftware toolsGlobal softwareGeneration of applicationsystemsApplication controlCollaborative developmentDedicated softwareSee Software in otherfunctionsMoti

20、on controlGeneral motion controlMotors, servo drives andcontrollersSoftwareSoftware for Lexium drivesand motorsMotor controlMotor startersContactorsCircuit breakers, fuse carriersThermal relaysCombinations, motorcontrollersSoft starters,variable speed drivesSoft startersVariable speed drivesMounting

21、 solutionsMotor starter mounting kitAS-InterfaceMotor controllers,enclosures, variable speeddrivesMachine safetySwitch disconnectors,thermal-magnetic motorcircuit breakers, enclosedstartersSoftwareMotor control programmingsoftwarePower suppliesPower suppliesSwitch mode powersuppliesFiltered rectifie

22、d powersupplies, transformersAS-Interface Power suppliesSimply Smart !D e t e c t i o nA complete range ofinnovative and much moresimple to use sensorsBenefit from Telemecaniques major innovation:A worldwide detection first for improving productivity.A complete offer for resolving your most commonly

23、encountered detection problems:b product selection simplifiedb product availability simplifiedb installation and setting-up simplifiedb maintenance simplifiedb detection simplified using a single supplier.Improved simplicity for improved productivity.Osi conceptImprove performance bymaking your mach

24、inesless complicated and more intelligent. Improve customerexpertise with anefficient product lineoffering simplified selection and improvedselling potential.Reduce maintenancetime with products thatare simpler andunequalled in flexibility .“Universal” series:Multi-purposeproducts providingmultiple

25、functions.Osi concept productsare included in thisseries.“Optimum” series:Designed foressential andrepetitive functions.“Application” series:Offers functionsspecifically forspecialist needs, thusproviding the idealsolution for your morecomplex applications.Select the sensor according to your specifi

26、c requirementsThe essentialguideA selection of1250 products,with the top 500selling productsreferenced inbold characters.1/0 > A single productthat automaticallyadapts to allconditionsOsirisPhoto-electric sensorsA simple press on the button automatically configures thesensor and provides optimal

27、performance for theparticular conditions.> A single productthat automaticallyadapts to allinstallation environmentsOsiproxInductive proximity sensorsA simple press on the button automatically configures thesensor and provides optimal performance irrespective ofthe installation method (flush, non

28、flush.> Availability ofmore than 5,000interchangeable configurations within 24 hoursOsiswitchLimit switchesOnly one type of metal operating heads for 5 differentbodies. Connection and contacts modularity.> A user-friendlyproduct at last;easy to parameterprior to installationand to modify durin

29、goperationNautilusSensors for pressure controlErgonomic, tactile feedback keys plus drop-down menuon large 4-digit display.> A single productthat automaticallylearns both itsdetection mode anddetection zoneOsisonicUltrasonic sensorsA simple press on the button automatically configuresthe sensor t

30、o its correct detection mode and optimaldetection zone.1/11Contentsb Osiris Photo-electric sensors. 1/2 to 1/11Detection without contact of objectswhatever their shape or material> Detection from a few millimetres to severaltens of metres> 3D adjustable fixing accessories> Specific products

31、 for particular applicationsb Osiprox Inductive proximity sensors. 1/12 to 1/22Detection without contact of metal objects> Sensor / object distance 60 mm> Generic cylindrical and flat form products> Specific products for particular applicationsb Osisonic Ultrasonic sensors. 1/24Detection wi

32、thout contact of any object of any material> Detection from a few millimetres up to 8 metres> Extra large range to ensure finding the right product> Specific products for particular applicationsb Osiswitch limit switches. 1/26 to 1/35Detection by contact of rigid objects> Positive openin

33、g operation of electrical contacts> Object speed 1.5 m/s> Specific products for particular applicationsb Nautilus Sensors for pressure control. 1/36 to 1/41Detection by contact with fluid> Electronic pressure and vacuum switches> Analogue pressure sensors> Electromechanical pressure a

34、nd vacuum switchesOther detection technologiesb Osiprox Capacitive proximity sensors. 1/23b Opto-electronic rotary encoders. 1/25b Osiview Vision system. 1/42Complete industrial vision system comprising:controllers, lenses, cameras, lighting systems, accessories, etc.b Inductel Inductive identificat

35、ion. 1/43Complete inductive identification system provided bya complete range of tags, inductive heads and stationsb Photo-electic sensors for explosive atmospheres(see chapter 10 “Explosive Atmosphères” Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/6 (1 Models suitable for us

36、e withXUFZ01 and XUFZ02SystemSensing distance (mmFibre cross-sectionFibre Ø (mmSheath ØTemperature range (°CReferences Fixing(2 With XUFZ04 fixingclamp with lens(3 Depending on lengthand lens fixing clamps(1 Models suitable for use withXUFZ01 and XUFZ02SystemSensing distance (mmFibre

37、cross-sectionFibre Ø (mmSheath ØTemperature range (°C References Fixing(1 Models suitable for use withXUFZ01 and XUFZ02SystemSensing distance (mmFibre cross-sectionFibre Ø (mmSheath ØTemperature range (°C References FixingPhoto-electric sensors, fibre opticAmplifierAcce

38、ssoriesSuitable female pre-wired plug-in connectors for use with amplifier XUDM8Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/7 1(length 2 m Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/9 1 Fibre optic light guides for use with full colour sensor XURC4.Fibre type

39、System Reference Sensing dist.FocusedDiffuseXUFN5L01L210 mmXUFN5L02L220 mmXUFN5L03L230 mmFibre typeSystem Reference Sensing dist.StandardDiffuse XUFN053215 mmThru-beamXUFN12301 + XUFZ01250 m(colour detection by transparencyOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/10 1 Osiris P

40、hoto-electric sensors - ApplicationHigh performance seriesclass IIOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/11 1 Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/12 Inductive proximity sensorsUniversal Other versions: please consult your Schneider Electric agency

41、.1/14 Inductive proximity sensorsOptimum Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/16 Inductive proximity sensors - ApplicationPlastic cylindrical AccessoriesOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/17 1 (3 Sensors supplied without cable gland. Suitable c

42、able gland: 13PMiniature cylindrical (assemblyRectangular Form COther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/18 Inductive proximity sensors - ApplicationRotation controlFixed sensing distance,(for ferrous or non ferrous materialsOther versions: please consult your Schneider Electr

43、ic agency.1/191 (2 For these sensors without short-circuit protection, it is essential to connect a 0.4 A quick-blow fuse in series with the load(3 Flying lead (L = 0.15 m with end mounted remote control incorporating M12 connector(4 Flying lead (L = 0.15 m with end connector(5 Flying lead (L = 0.15

44、 m with end mounted remote control incorporating 1/220 UNF connectorAnalogue (Position controlOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/20 1Osiprox Inductive proximity sensors - TechnologyIncreased sensing distance - Short case AccessoriesOther versions: please consult your Sch

45、neider Electric agency.1/21 1 Complementary outputsNO + NCPNP + NPN outputs,NO/NC programmableOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/22 Inductive proximity sensors - TechnologyMulti-voltage with short-circuit protectionOther versions: please consult your Schneider Electric a

46、gency.1/23 1 Capacitive proximity sensorsDetection of insulating materials (flush mountable or conductive materials (non flush mountableOsiproxOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/24 1Osisonic Ultrasonic sensorsDetection of any material XUZ2003Fixing support forM12 rodAcce

47、ssoriesFixingsXUZ2001M12 rod forball jointBracket with ball joint forcylindrical sensorsfor Ø 18XUZB20033D kit exampleSimple fixingsMounting plates for XX7KProgramming Pushbuttonfor teaching, usable with sensorsXX518A3ppp and XX7V1pppXXZPB100 Other versions: please consult your Schneider Electr

48、ic agency.1/26 Limit switchesUniversal, complete switches(variable composition, see pages 28-29For other cable entries, see customised assembly on page 1/25 Positive opening operationOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/27 1I S O e n t r y(t o EN 50262 For other cable entr

49、ies, see customised assembly on page 1/25 Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/28 Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/291 switchesOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/30 Limit switchesClassic - XCKM, complete switchesI

50、 S O e n t r y(t o EN 5262Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/31 1Complete switch=Body/contact assembly+Head+Lever Rotary or multi-directional headswith thermoplasticwith steel rollerwith variable lengthwith Ø 6 mmwith thermoplasticwith “Catswith spring rodroller lev

51、er (2lever (2thermoplastic thermoplastic rodroller lever (3whisker”roller lever (2L = 200 mm (3for actuation fromleft AND rightorleft OR right (3 Adjustable throughout 360° in 5° steps, or in 45° steps by reversing the lever mountingCustomised assembly of Classic XCKMswitchesOperating

52、 heads,complete or for customer assemblyOther versions: please consult your Schneider Electric agency.1/32 222113142221131422211314323122211314323122211314Limit switches Classic - XCKJ, complete switches Positive opening operationCustomised assembly of Classic XCKJ switchesBody/contact sub-assemblie

53、sType XCKJ metal, 3 cable entriesType of contact2-pole 2-pole 3-pole3-pole2-pole N/C + N/ON/C + N/ON/C + N/C + N/ON/C + N/C + N/ON/C + N/OI S O e n t r y(t o EN 5262Other versions: please consult your Schneider Electric agency.1/33 1Complete switch=Body/contact assembly+Head+LeverPlunger or multi-directional headswith reinforcedwith metalwith thermoplasticwith steelwith steel r