專業(yè)八級分類模擬385

1、專業(yè)八級分類模擬3851. （總分：142.50，做題時間：90分鐘）一、PARTITRANSLATION：總題數：12,分數：142.50）諸位畢業(yè)同學：你們現在要離開母校了，我沒有什么禮物送你們，只好送你們一句話罷。這一句話是：“不要拋棄學問?！币郧暗墓φn也許有一大部分是為了這張畢業(yè)文憑，不得已而做的，從今以后，你們可以依自己的心愿去自由研究了。趁現在年富力強的時候，努力做一種專門學問。少年是一去不復返的，等到精力衰時，要做學問也來不及了。即為吃飯計，學問決不會辜負人的。吃飯而不求學問，三年五年之后，你們都要被后來少年淘汰掉的。到那時再想做點學問來補救，恐怕已太晚了。（分數：12.50）正

2、確答案：（）解析：Myadviceis,"Nevergiveupthepursuitoflearning."Youhaveperhapsfinishedyourcollegecoursesmostlyforobtainingthediploma,or,inotherwords,outofsheernecessity.However,fromnowonyouarefreetofollowyourownbentinthechoiceofstudies.Whileyouareintheprimeofyourlife,whynotdevoteyourselvestoaspecial

3、fieldofstudy?Youthwillsoonbegoneandnevertoreturn.Anditwillbetoolateforyoutogointoscholarshipwheninyourdecliningyears.Knowledgewilldoyouagoodturnevenasameansofsubsistence.Ifyougiveupstudieswhileholdingajob,youwillinacoupleofyearshavehadyourselvesreplacedbyyoungerpeople.Itwillthenbetoolatetoremedythes

4、ituationbypickingupstudiesagain.2. 太陽與大家有關，人們跟著太陽起床，隨著太陽的沉沒而沉睡，等待明天的太陽。大家喜歡太陽，等著看日出，日出的印象是舉世繪畫名作，“夕陽無限好”是千古名句。太陽賦予大自然色彩，太陽在人間創(chuàng)造了陰影。沒有了陰影，也就看不清光明，有了陰影才認識世界原來是立體的?？偸巧钤陉幱袄锊唤】?，生活中沒有陰影也不健康，太陽控制著人們的健康，生死存亡。（分數：12.50）正確答案：（）侶軍析：Thesunisrelatedtoeveryone,forexample,wegetupasthesunrises,fallasleepasitsets,a

5、ndwaitfortomorrow"ssun.Weallenjoythesunandlookforwardtothesunrise,Monet"sImpressionSunriseisaworld-famousmasterpiece,andthelineinanancientChinesepoemtodescribetheboundlessbeautyofasunsetisrememberedandrecitedforthousandsofyears.Variouscolorsinnaturestemfromthesun,andthesunalsocreatesshadow

6、sonearth.Youcannottelllightunlessyouhaveseenshadows,whichhelpsusrecognizethattheworldisthree-dimensional.Itisnothealthytoalwaysliveinshadows,butalifewithoutshadowsisnotsoundenough.Itisthesunthatcontrolsthehealth,thelifeandthedeathofhumanbeings.3. 張大千是丹青巨匠，在當世與齊白石并稱“南張北齊”。徐悲鴻對他更是推崇：“張大千，五百年來第一人?！?0世紀

7、50年代，張大千游歷世界，獲得巨大的國際聲譽，被西方藝壇贊為“東方之筆”。少有人知的是，丹青圣手張大千也是赫赫有名的美食大家，而且是廚界高手。張大千既愛吃，又懂吃，這兩條是判斷美食家的重要標準。（分數：10.00）正確答案：（）解析：ZhangDaqianisafamousChinesepainter.HeandQiBaishi,alsoaninfluentialChinesepainter,arehonoredwiththetitle"ZhangintheSouth,QiintheNorth"meaningthebesttwoChinesepaintersofthetim

8、e.XuBeihong,amodernChinesemasteroffinearts,hadgivenhighpraiseofZhang,sayingthatheisthebestpainterintherecentfivehundredyears.Zhangtraveledaroundtheworldin1950s,whichgainedhimagreatreputationwiththetitleof"thebestpainterineasterncountries"inthewesternartworld.However,seldomhadpeopleknownbef

9、orethatthismasterofartalsohasstronginterestinfood,andknowsalotaboutit.Thesetwopointsarecriticalforjustifyinghimasagourmet.4. 沒有一個人將小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的確是世界無比。這種力，是一般人看不見的生命力，只要生命存在，這種力就要顯現，上面的石塊，絲毫不足以阻擋。因為它是一種“長期抗戰(zhàn)”的力，有彈性，能屈能伸的力，有韌性，不達目的不止的力。這種不落在肥土而落在瓦礫中、有生命力的種子決不會悲觀和嘆氣，因為有了阻力才有磨煉。生命開始的一瞬間就帶了斗爭來的草，

10、才是堅韌的草，也只有這種草，才可以傲然地對那些玻璃棚中養(yǎng)育著的盆花哄笑。（分數：12.50）正確答案：（）侶軍析：Noonewillcallthesmallgrass"Hercules",butitsstrengthisreallymatchlessintheworld.Thiskindofstrengthisthelifeforceinvisibletoordinarypeople.Aslongasthegrassisalive,thestrengthwilldisplayitself,whichcannotbestoppedbytherocksabovebecausei

11、tisaforcethatwill"keepfighting",aforcethatisresilientandadaptive,andaforcethathastenacityandwillnotstopuntilthegoalisachieved.Fallingindebrisinsteadofonfertilesoil,theseedwithlifeforcewillneverfeelpessimisticorheavesighs,becauseitcanbetemperedwithobstruction.5. 教育是培養(yǎng)人的社會活動，是人類自身發(fā)展所必需的，也是人類

12、社會得以發(fā)展的必要條件。一個國家的發(fā)展強盛，從根本上說取決于其國民素質，而國民素質的提高，關鍵靠教育。如果說教育是國家的基石，教師就是奠基者。中華民族要實現偉大的復興，就要重視和發(fā)展教育，這就對教師及教師職業(yè)提出了新的要求。厚德方能載物，不斷提高現代教師的職業(yè)道德修養(yǎng)水平，是建設有中國特色社會主義教育事業(yè)的一個重要方面。（分數：12.50）正確答案：（）解析：Education,asasocialactivitytocultivatepeople,isessentialtothedevelopmentofhumanbeings,anditalsoservesastheprerequisitef

13、ortheadvancementofhumansociety.Basically,thedevelopmentandprosperityofaparticularcountrydependsonthequalityofitspeople,whichcanbeimprovedbyeducation.Ifeducationisthefoundationofanation,teachersarethefounders.EducationshouldbeemphasizedandpromotedfortherejuvenationofChinesenation,whichbringsaboutnewr

14、equirementsforteachers,bothasindividualsandasacareer.Greattrustcanonlybegiventopeoplewithself-disciplineandsocialcommitment.Inthisway,theimprovementofteachers"professionalethicsinmoderntimeservesasanimportantaspectinthecauseofsocialismeducationwithChinesecharacteristics.6. 如果回歸自然，各有不同的方式，后人總是尊重

15、前輩的人生最后一次選擇。一位朋友偶然講起一件事，猶如一篇小小說，聽者動容。在新開發(fā)的叢林里，一條蜿蜒的小徑上，一個衣著素色的女子踽踽獨行，徑直走向林子里的一棵樹。這里許多樹大小參差不一，不過都長得很快，新生的樹葉嫩綠有生機。當然，有人專門護理這些紀念樹。不知多少年，這個女人總是帶著一束鮮花默默地置于樹根旁，然后仰起頭來，對著樹身凝視，翕動著她獨有的小小嘴唇，既像獨語，又像傾訴。她退后一步，打量她這樹高了多少，細心地除去樹下斑斑駁駁的落葉，向這棵移植多年的樹傾身擁抱，親了一下，輕輕摩攣樹皮的皺紋，如同面對一個有生命的軀體。（分數：12.50）正確答案：（）解析：Inanewlyopened-up

16、forest,onawindingpath,awomaninquietclotheswalkedaloneandwentstraighttowardsoneofthetrees.Thereweremanytreesofvarioussizes,butallweregrowingrapidly,coveredwithlightgreenyoungleaves.Evidently,somepeoplehadbeenputinchargeofthesememorialtrees.Asshehadbeendoingformanyyears,thewomanalwayssilentlyplacedthe

17、bunchoffreshflowersshebroughtbesidestheroots.Sheraisedherheadtofixhereyesonthetreeandkeptmovingheruniquesmalllipsasifsheweresoliloquizingorsharingherinnermostfeelingswithsomeone.Shetookastepbacktoassesshowmuchthetreehadgrowninheight,carefullyremovingthemottledfallenleavesunderit.Shebentforwardtohuga

18、ndkissthetreethathadbeentransplantedmanyyearsbefore,gentlystrokingitswrinkledbarkasifitweresomethingalive.7. 標簽時代，我們不僅用選購商品的眼光看待他人和這個世界，我們自身也活著活著就活成了一枚或者多枚標簽。物化的、名利化的生活方式和思維方式正影響和決定著我們，使我們越來越遠離人生的本質和目的。心靈的自由、對愛和美的體悟、對星空的仰望，這些質樸而美好的追求正日益淡出。理想變成笑談，崇高顯得荒誕，人生被高度濃縮為一個或者數個關鍵詞。（分數：10.00）正確答案：（）侶軍析：Welivein

19、anewerainwhichwenotonlyseeothersandtheworldfromtheviewofchoosingandpurchasingcommodities,butalsomakeourownlivesseemlikeapieceoflabel.Excessivepursuitofmaterials,fameandmoneygivesaprofoundinfluenceonourwaysoflivingandthinking,whichincreasinglymakesusstayawayfromtheessenceoflife.Thepursuitofpureandbea

20、utifulthings,suchasthefreedomofmind,thecomprehensionofloveandbeauty,andtheobservationofstarrysky,isgraduallyoutofpeople"slife.Thedreambecomesalaughingstock,andnobilitylooksabsurd.Ourlivesarehighlycondensedintooneorseveralkeywords.花雖然多，但沒有奇花異草。珍貴的花草不易養(yǎng)活，看著一棵好花生病要死是件難過的事。北京的氣候，對養(yǎng)花來說，不算很好。冬天冷，春天多風

21、，夏天不是干旱就是大雨傾盆；秋天最好，可是忽然會鬧霜凍。在這種氣候里，想把南方的好花養(yǎng)活，我還沒有那么大的本事。因此，我只養(yǎng)些好種易活、自己會奮斗的花草。不過，盡管花草自己會奮斗，我若置之不理，任其自生自滅，它們多數還是會死了的。我得天天照管它們，像好朋友似的關切它們。一來二去，我摸著一些門道：有的喜陰，就別放在太陽地里；有的喜干，就別多澆水。這是個樂趣，摸住門道，花草養(yǎng)活了，而且三年五載老活著、開花，多么有意思?。〔皇莵y吹，這就是知識??！多得些知識，一定不是壞事。（分數：12.50）正確答案：（）解析:Butalthoughtheseflowersareabletostruggleforsu

22、rvivalbythemselves,mostofthemwillstilldieeventuallyifIignorethemorleavethemontheirown.Ihavetotendthemeverydayandgivethemcarelikeagoodfriend.Gradually,Ifiguredoutafewthings:Someflowersshouldnotbeexposedtothesunfortheyloveshade;someflowersshouldnotbewateredtoooftenfortheypreferdryness.Itisapleasuretog

23、etthehangofkeepingflowersalive,andtheycanthriveandbloomyearafteryear.Howinterestingitis!Withoutexaggeration,thisisknowledge!Itisdefinitelynotabadthingtoacquiremoreknowledge.8. 石拱橋的橋洞成弧形，就像虹。古代神話里說，雨后彩虹是“人間天上的橋”，通過彩虹就能上天。我國的詩人愛把拱橋比作虹，說拱橋是“臥虹”“飛虹”，把水上拱橋形容為“長虹臥波”。石拱橋在世界橋梁史上出現得比較早。這種橋不但形式優(yōu)美，而且結構堅固，能幾十年幾

24、百年甚至上千年雄跨在江河之上，在交通方面發(fā)揮作用。（分數：12.50）正確答案：（）解析：Thebridgeopeningofastonearchbridgeisintheshapeofanarchandlookslikearainbow.Ancientlegendhasitthattherainbowafterrainis"thebridgelinkingheavenandearth",whichservesastheroadtosky.TheparticularimageofanarchbridgeasarainbowispreferredbyChinesepoets,

25、forexample,"acrouchingrainbow""aflyingrainbow",or"alongrainbowlyingonwaves"torefertoanarchbridgeoverabodyofwater.Historicallyspeaking,stonearchbridgesappearquiteearlyaroundtheworld.Beingnotonlygracefulinformbutalsofirminstructure,stonearchbridgesthatcrossriverscanlastfo

26、rdecades,centuriesorevenmorethanathousandyearsandstillfunctioninpublictransportation.我嘗見許多年青的朋友，聰明用功，成績優(yōu)異，而語文程度不足以達意，甚至寫一封信亦難得通順，問其故則曰其興趣不在語文方面。又有一些位，執(zhí)筆為文，斐然可誦，而視數理科目如仇譬，勉強才能及格，問其故則亦曰其興趣不在數理方面。如果他們覺得某些科目沒有趣味，便撇在一旁視如敝屣，怡然自得，振振有詞，略無愧色，好像這就是發(fā)揚趣味主義。殊不知天下沒有沒有趣味的學問，端視吾人如何發(fā)掘其趣味，如果在良師指導之下按部就班地循序而進，一步一步地發(fā)現新天

27、地，當然樂在其中，如果淺嘗輒止，甚至蹦等躁進，當然味同嚼蠟，自討沒趣。一個有中上天資的人，對于普通的基本的文理科目，都同樣地有學習的能力，絕不會本能地長于此而拙于彼。只有懶惰與任性，才能使一個人自甘暴棄地在“趣味”的掩護之下敗退。（分數：10.00）正確答案：（）侶軍析:Theycastawaywhateversubjectstheydislikelikesomethingutterlyworthless.Theyaresosmugandthick-skinnedthattheyspeakvolublyindefenseoftheirownattitudelikechampionsofinte

28、restism.Theyhardlyrealizethatthereisnolearningbutiscapableofengenderinginterestandthatalldependsonhowtosearchforit.Youwilldevelopalikingforlearningif,undertheguidanceofagoodteacher,youstudytodiscovernewhorizonsopeningupbeforeyouoneafteranotherbyfollowingtheproperorderandadvancingstepbystep.Ontheothe

29、rhand,youwillfindlearningasdryassawdustandfeelfrustratedifyourefusetogointoasubjectindepthorevenmakeimpetuousadvanceswithoutfollowingtheproperorder.Peoplewithanaveragenaturalendowmentareequallycapableofmasteringthebasicsofliberalartsandnaturalscience.Theyareneverpredeterminedbynaturetobegoodatonesub

30、jectandpoorinanother.Itislazinessandwaywardness,however,thatcausesonetogivehimselfupashopelessandbackdownonthepretextof"nointerest".9. 冬天，在四周圍都是山地的這里，看見太陽的日子真是太少了。今天，難得霧是這么稀薄，空中融融地混合著金黃的陽光，把地上的一切，好像也罩上一層歡笑的顏色。我走出了這黝黯的小閣，這個作為我們辦公的地方（它整年關住我!）,我揚著脖子，張開了我的雙臂，恨不得要把誰緊緊地擁抱起來。由一條小徑，我慢慢地走進了一個新村。這里很

31、幽靜，很精致，像一個美麗的園子?？墒悄切﹦e墅的窗簾和紗門都垂鎖著，我想，富人們大概過不慣冷清的郊野的冬天，都集中到熱鬧的城市里去了。我停在一座小木橋上，眺望著對面山上的一片綠色，草已經枯萎了，唯有新生的麥苗，占有著冬天的土地。（分數：12.50）正確答案：（）解析:Isteppedoutofthesmallloftourdimly-litofficewhichcoopedmeupalltheyearround!Iliftedmyheadandstretchedoutmyarmsasiftoholdsomeoneintightembrace.Iambledalonganarrowpathandcametoanewvillage.Itwasatranquilplace,aselegantasabe