西門子洗衣機說明書

1、SIEMENS西門子全自動滾筒式洗衣機 使用及安裝說明書WM 6105 (XQG52-6105) Silver 6125(XQG52-6125)o在安裝、使用本產(chǎn)品詢，請您仃細閱讀本使用說明書。由于不遵守該使用及安裝說明書中規(guī)定的注總事項，所引起的任何故障和損失均不在 廠家的保修范圍內(nèi)，廠家亦不承擔(dān)任何相關(guān)責(zé)任。請妥善保管好所冇文件。如右疑問， 請與當(dāng)?shù)氐目蛻舴?wù)中心或經(jīng)銷商聯(lián)系。如果您需要英文說明書，請登陸西門了家電網(wǎng)站下載?；蚰l(fā)送電了郵件，或撥打 服務(wù)熱線向客戶服務(wù)部門免費索取。謝謝！Please read this specification carefully before you

2、 use the product.Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty and any liability. Please keep all docume nts in a safety place for future ref ere nee. If you have any doubt, ple

3、ase con tact our local service center of dealer.If you n eed an En glish user manual, please down load it from sieme ns web. Or you can send the E-mail to service department, or you can call up service hot line for free supply. Thanks!西門了家電中文網(wǎng)站http:/www.siemens-客戶服務(wù)電了信箱Careline.ChinaBSHG.com全國統(tǒng)一服務(wù)熱線

4、4008899999制造商：博西威家用電器有限公司地址：江蘇無錫高新技術(shù)開發(fā)區(qū)20-23號地塊郵編：214028處理方法注意事項2使用說明環(huán)保/節(jié)約注意事項3安全注意事項及警告4您的新機器6洗滌劑及輔助洗滌劑 13首次使用15洗衣準(zhǔn)備/衣物分類放入16洗衣20程序進行中26程序結(jié)束27特殊程序29清潔和維護30異?，F(xiàn)象及處置方法35客戶服務(wù)38程序表39安裝/連接/搬運40安裝說明處理方法注意事項新機器的包裝認真負責(zé)地處理包裝材料。讓包裝材料遠離兒童，包裝材料不是玩具。再加工及再利用包裝材料可以節(jié)約原材料，減少廢 料。所使用的全部包裝材料均為適合環(huán)境及可再利用的。 硬紙板箱包含有80%至100

5、%再生紙。塑料包裝薄膜材料是聚乙烯（PE）,膠粘帶是聚丙 烯（PP）,泡沫犁是發(fā)泡聚苯乙烯（PS）。這些 材料均為碳氫化合物，可以被再利用。為洗衣機無法再用時就放棄它。拔下電源線插頭,舊機器剪斷電源線。毀壞觀察窗旁的門鉤，防止兒童在玩 耍時被鎖住而引起窣息的危險。III機器包含可再利 用的有用材料，請協(xié)助正確處理或冋收利用而對壞 境作出貢獻。1環(huán)保/節(jié)約注意事項節(jié)約用水、用電、洗滌劑，將有利于環(huán)境保護，并 節(jié)省您的費用。棉織物 化纖洗 超柔洗 羊毛洗 個性洗 單洗滌按以下最大洗衣量洗滌可使機器洗得更經(jīng) 濟，更利于環(huán)境保護：5.2kg2.6kg2.0kg請參見P39頁程序表3.5kg2.0kg如

6、何節(jié)能：如洗少量衣物，機器的自動控制系統(tǒng)將降低耗水、 耗電量。在棉織物洗衣程序中，設(shè)定洗滌溫度60 C并選 擇附加功能“強力洗”來替代洗滌溫度90 9程 序。此設(shè)置將通過使用較長的洗滌時間來獲得近 似于90 9洗衣的洗滌效果，并減少能耗。如何節(jié)水、節(jié)能和節(jié)省洗滌劑：對于不太臟的衣物勿需進行預(yù)洗。如何節(jié)能、省時：對于不太臟的衣物町根據(jù)織物類型選擇較短時的 洗衣程序。如何節(jié)省洗滌劑：根據(jù)水質(zhì)硬度，衣物骯臟程度和洗衣量來決定洗 滌劑用量，并遵照洗滌劑包裝上的說明使用。安全注意事項及警告第一次使用前：此機器符合所有相關(guān)的安全規(guī)定口在第一次使用洗衣機前，請仔細閱讀隨附各文件, 它們包括重要的機器安裝、使

7、用以及安全說明。當(dāng)不遵守這些說明時（出現(xiàn)問題），廠方將不負 任何責(zé)任。購買本機后，請您聯(lián)系專業(yè)人員對機器進行安裝 并且指導(dǎo)使用。請妥善保管好所有文件。口請根據(jù)說明（頁碼4047）安裝洗衣機，拆下運 輸螺栓并妥善保管。洗衣機必須安裝和使用在有地漏的房間內(nèi)。由于您在使用加熱功能時機器內(nèi)通過的最人電流 為10A, W此請您確保家中的供電系統(tǒng)（電流、 電壓及電纜）能夠滿足電器的正常負荷要求。為了確保您的安全，必須將電源線插頭插在帶有 接地線的三芯插朋內(nèi)，確保您的三芯插朋有正確 可靠的接地。如果洗衣機有明顯損壞，請勿通電。如有疑問， 請與當(dāng)?shù)氐目蛻舴?wù)部門或經(jīng)銷商聯(lián)系。由于您的洗衣機上使用了帶有螺紋連接

8、的進水管, 因此在您購機后必須按照第43頁的說明與水源連 接。（應(yīng)由專業(yè)安裝人員具體操作）洗衣機使用的壞境條件為：1）周圍環(huán)境溫度為0 C-40 Co2）空氣的相對濕度在95%以下（溫度為25 C時）。5洗衣時:只允許用冷自來水。當(dāng)程序結(jié)束后:為保護機器:搬運時:您的洗衣機僅為家用型，僅為適宜機洗織物所設(shè) 計。禁止用易燃易爆或有毒性溶劑，如汽油、酒精等 作為洗滌劑。請只選擇適合機洗的市售家用洗滌 劑。禁止洗滌地確?？诮棺寖和媾匆聶C。讓寵物遠離洗衣機?？诋?dāng)洗衣機排出熱的洗衣水時，小心燙傷。嚴禁在洗滌過程中人為加水。程序結(jié)束后：液晶顯示屏顯示“ End（如選“免排水”功能, 請見第27頁），

9、蜂鳴器鳴叫提醍用戶洗衣程序結(jié)束。 切斷機器電源后，才可將門打開。在洗衣機洗衣結(jié)朿后，請注意立即切斷水源和電 源。勿爬朋在機器上。勿靠在門上。洗衣機禁止放在含有腐蝕性或爆炸性氣體（如灰 塵、蒸汽或煤氣、石油液化氣等）的環(huán)境中。洗衣機不適宜安裝在浴室或非常潮濕的房間內(nèi)。請不要用過人的力量關(guān)閉機門，如發(fā)現(xiàn)機門關(guān)閉 閑難，請檢查所放衣物是否過量或分布不均勻。請由專業(yè)人員將運輸螺栓重新安裝在機器上?？谂鸥蓹C內(nèi)的積水。小心搬運，在抬高時勿抓住機器各突出部分。機門不能用作搬運時的把手。79加入洗滌劑和輔助洗滌劑料盒b預(yù)洗用洗滌劑，浸泡劑。打開機門關(guān)上機門清洗排水泵您的新機器料盒II:主洗用洗滌劑，水軟化劑，

10、漿粉, 漂白劑及去污劑。料盒咎:最后漂洗添加劑，如柔軟劑，加入 的添加劑切勿超過MAX （最人量） 標(biāo)記。注:此說明書所有圖片以WM6105為準(zhǔn)o控制面板程序選擇旋鈕程序選擇旋鈕可以雙向轉(zhuǎn)動，以選擇或 關(guān)閉洗衣程序。程序選擇旋鈕并XL貝有 電源開關(guān)功能。在洗衣過程中若旋轉(zhuǎn)程 序選擇旋鈕，則該程序停止。個性洗D少混鄉(xiāng)/“開始/暫?！庇|摸鍵開始/暫停洗滌程序。（首先必須選擇一種洗滌程序）加漂洗免熨賞高水位強力洗O O O O。驚停止羊毛洗超柔洗化纖洗單潭洗預(yù)洗.單脫水液晶顯示面板顯示選擇程序的設(shè)首以及洗衣機狀態(tài) （例如：脫水轉(zhuǎn)速，洗滌溫度，程序 持續(xù)時間，童鎖功能，最人洗衣量等）觸摸鍵C *選擇相

11、應(yīng)程序所需的洗滌溫度附加功能觸摸鍵（如有需要除洗衣程序外對另選功洗位燙洗 加力水熨漂附強高免加延長洗滌時間增加進水量，提高標(biāo)洗效果減少衣物起皺増加漂洗次數(shù)觸摸鍵 *選擇脫水轉(zhuǎn)速或免排水功能觸摸鍵0 *選擇結(jié)束時間（預(yù)約洗衣程序結(jié)束時間）附加功能可以多個同時被選擇。選擇了附加功能鍵相應(yīng)的指示燈亮。 停止附加功能：觸摸功能鍵直到指示燈熄滅。o_內(nèi)7 c2n波鞋I您的機器使用了最新的觸摸式按鍵，丁指輕觸按鍵表面即可選擇所需程序，無需用力按壓. 除特殊要求外，請勿同時觸摸兩個及以上按鍵。液晶顯示而板觸摸鍵（帶少號）具有自動重 復(fù)功能。觸摸按鍵1秒以上，不同選項會自動變化，出現(xiàn)您所需的設(shè)置時只需松開手指

12、即可。11顯不面板程序狀態(tài)顯示內(nèi)僭 y 5“g IIS0L IE00ly O w 內(nèi)眇 y 5.2kg |&0E l?2030L/&d i i司 c*c內(nèi)轡 y 5?kg IIr nor ijnn nnOu u iCuu vDu/ w w勺轡 y 52kg IIrnor onn inn u u iCuu i Du2?預(yù)洗只有預(yù)洗程序被選擇才顯示e洗滌如果單漂洗、單脫水或單排水程序被選擇則不顯示八4亠亠漂洗如果單脫水或單排水程序被選擇則不顯示脫水/單排水如果選擇帶設(shè)置的功 能（免排水）則不顯示進程條顯示程序進程A低水壓只有在水壓較低時才顯示洗滌劑過暈如果使用A多洗滌劑則顯示xO童鎖如果該功能被選

13、擇則顯示5.2kg，最大洗衣量如果甲漂洗、單脫水或單排水程序被選擇則不顯示60C程序的洗滌默認溫度或被選擇 的溫度及冷洗1200*脫水轉(zhuǎn)速或程丿芋的最人脫水轉(zhuǎn)速或免排水被選擇的轉(zhuǎn)速1:30*程序持續(xù)時間預(yù)期的程序持續(xù)時間這個位置的其它顯示：1 h*預(yù)約結(jié)束時間所選擇的預(yù)期程序結(jié)束時間E nd程序結(jié)束或 免排水的程序 結(jié)束或E:16*故障顯示參見第35頁PR US程序何停CPEn可打開機門w 譏漂洗次數(shù)程序無漂洗過程或漂洗功能未 選時不顯示w開門程丿芋暫停機門可以打開時顯示II暫停程序被暫停時顯示顯示注意顯示內(nèi)容的示例，I人I機型和所選程丿芋不同而有變化。程序狀態(tài)顯示第一行顯示符號和下面的進程條

14、形成了程序的狀態(tài) 顯示。進程條包括框架和其中的數(shù)段進程條。程序開始后，相應(yīng)程序段符號和洗衣程序運彳亍中進 程條由左至右段段被顯示。程序段運行結(jié)朿時， 相應(yīng)程序狀態(tài)符號不顯示。程序結(jié)束時所有符號不顯示并且進程條全部顯示。內(nèi)低水壓轡洗滌劑過量洗衣機會自動檢測進水水壓，如水壓過低，則在顯 示面板中顯示円 符號。在水壓檢測期間，暫停功能不能被觸發(fā)。如果使用了多泡沫洗滌劑或過量使用，洗衣機的H 動安全檢測系統(tǒng)會檢測出右多余的泡沫，并在顯示 而板中顯示 警符號。請在下次類似的洗衣中使用 較少的洗滌劑（相同的衣物臟污程度和洗衣量）。洗滌劑過量會產(chǎn)生多余的泡沫并影響洗滌和漂洗的 效果。泡沫過多時會自動增加一個

15、漂洗過程。m洗衣結(jié)朿關(guān)閉洗衣機電源后轡符號就不顯示， 或在洗衣程序被改變時這符號也不顯示。童鎖激活童鎖功能能防止在洗衣時程序被改變。詳見第24頁。最大洗衣量在選擇程序和附加功能后會顯示最大洗衣量。詳見第39頁程序表。脫水轉(zhuǎn)速在選擇洗滌程序后會顯示默認脫水轉(zhuǎn)速，可通過觸摸鍵選擇某些程序的最高脫水轉(zhuǎn)速。棉織物化纖洗個性洗超柔洗羊毛洗單洗滌單漂洗單脫水WM 6105100080010006008008008001000Silver 6125120080012006008008008001200洗衣機脫水時最人噪音約68dB （A汁權(quán)）（聲功率級）程序洗滌溫度選擇洗衣程序后，默認的程序洗滌溫度被顯示，

16、觸 摸C鍵可以改變程序的默認洗滌溫度，程序持續(xù)時 間也會相應(yīng)改變，具體程序?qū)?yīng)的洗滌溫度范圍參 見第39頁“程序表” o程序持續(xù)時間選擇洗衣程序后，預(yù)期的洗衣持續(xù)時間被顯示（洗 衣程序結(jié)束的時間）。洗衣持續(xù)時間顯示小時和分鐘，例如：1:171小時17分鐘0:35 35分鐘在程序開始后，洗衣持續(xù)時間以分鐘開始倒計時。程序結(jié)束時，時間顯示為“d ”（如選“免排水” 功能，請見第27頁）。H程序運行時，預(yù)期的洗衣持續(xù)時間將由于下列原 因增加或減少：時間減少由于：-洗滌衣物較少。-加熱時間減少，例如，機器所進水水溫較高。-程序開始后，降低了洗滌溫度。時間增加由于：-如果洗滌時泡沫較多，而增加一個漂洗過

17、程。-如果滾筒內(nèi)衣物分布不均勻，洗衣機將進行多 次的脫水操作。-加熱時間增加，例如，機器所進水水溫較低； 或者選擇了 “高水位”功能，進水量增加。-水壓較低。-衣物吸水率較人。11#程序結(jié)束時間對以選擇洗衣程序的預(yù)期結(jié)束時間，詳見第23頁。#嘉漂洗次數(shù)如果所選擇的程序中冇漂洗過程或者選擇了 “加漂 洗”功能，則符號顯示，例如：撫，加號左邊的 數(shù)字表示所選程序固有的漂洗次數(shù)，加號右邊的數(shù) 字表示用戶通過“加漂洗”觸摸功能鍵所選擇的額 外漂洗次數(shù)。#程序選擇旋鈕基本程序其他程序選擇所需的洗滌程序（町參考“程序表”）棉織物快洗，標(biāo)準(zhǔn)程序適用于高強度織物。棉織物預(yù)洗堆序適用于很臟的棉麻等高強度織物。棉

18、織物除菌程序長時間洗衣程序，適用于較臟的棉麻等高強度織物。 可選洗滌溫度60-90 Co化纖洗適用于棉、合成化纖類織物。超柔洗程序適用于精細的棉、化纖織物、繡花窗簾等。漂洗過程中不脫水。羊毛洗程序0適用于可手洗或機洗的羊毛織物。個性洗程序u少量，輕混合，g內(nèi)衣，d波鞋 可針對不同的需求選擇相應(yīng)的個性化洗滌程序。U1叮機洗的波鞋類型為帆布鞋和網(wǎng)面運動鞋且數(shù)量 不要超過兩雙，選擇液體洗滌劑可以獲得更好的 洗滌效果。請勿將皮或革質(zhì)運動鞋在洗衣機屮淸 洗，以免損壞鞋子并磨損滾筒。你可根據(jù)需要，設(shè)定所需的洗滌溫度，如果選擇了 較高溫度，如90 C,熱肥皂水在排出之前與約5升 的冷水進行熱交換，以保護對溫

19、度敏感的出水管。單洗滌單狐笛洗滌程序，無漂洗過程，如需漂洗可通過觸 摸“加漂洗”附加功能鍵來實現(xiàn)。單漂洗單獨的漂洗程序，隨后有一個化纖織物的脫水過程。單脫水單獨的脫水程序。脫水之前，肥皂水或漂洗水先排 出。單排水單排水程序中衣物將不脫水而只排水，以呵護精柔 織物。13附加功能加漂洗免熨燙高水位強力洗O O O O默認漂洗次數(shù)2+2最大可選額外漂洗次數(shù)23棉織物標(biāo)準(zhǔn)33除菌33預(yù)洗33化纖洗33少量23個性洗混合33內(nèi)衣43波鞋23超柔洗23羊毛洗2單洗滌3單漂洗13免熨燙特姝的脫水過程,減少衣物起皺觸摸此功能鍵，洗滌 時間（單位：分鐘）和最高脫水轉(zhuǎn)速（單位：轉(zhuǎn)/分） 將有如下變化：棉織物化纖洗

20、超柔洗單洗滌單漂洗單脫水個性洗快洗除菌6（其余混合少量內(nèi)衣洗滌時間變化+96+4+4+6+6+5+6+6+7+3最高脫水轉(zhuǎn)速800600800600800高水位增加進水量，提高漂洗性能。使用此功能也町以減 少內(nèi)水壓低而引起進水不足対洗滌漂洗性能的影響。強力洗適用于洗滌較臟的衣物，觸摸此功能鍵后，洗滌程 序的洗滌時間將冇所延氏。貝體視選擇的程序，洗 滌溫度，脫水轉(zhuǎn)速等而定C請注意各種類型織物的最人洗衣量; 脫水程序結(jié)束后請立即將衣物取出。洗滌劑及輔助洗滌劑危險禁止使用淸潔溶劑，以免發(fā)生爆炸。請勿把洗滌劑放在兒童易取之處。注意：您可選用任何一種適合全自動洗衣機的低泡洗衣粉 或洗滌劑。請勿在洗衣機旁

21、使用含洗滌促進劑的溶劑或去污斑 噴射液，以免損壞機器。禁止使用不適合全自動洗衣機用的多泡沫洗衣粉或 洗滌劑。洗滌劑量要想有理想的洗滌效果，請遵照洗滌劑包裝上的說 明，正確計算洗滌劑用量。使用液體洗滌劑時，請使用隨附于洗滌劑的量具， 如計量測定球或袋來計量洗滌劑的用量。請將液體洗滌劑加注在適當(dāng)?shù)牧虾兄?。洗滌劑的用量取決于：-水質(zhì)硬度-衣物臟污程度-洗滌量-洗滌劑生產(chǎn)廠的劑量說明使用適量的洗滌劑，可以取得良好的洗滌效果，并 有利于環(huán)境保護。15如洗滌后的衣物重復(fù)出現(xiàn)如卜情況，說明洗滌劑的 用量不足：洗滌物變灰或不干凈-衣物上有灰褐色斑點-加熱元件上有石灰質(zhì)硬殼過量的洗滌劑會導(dǎo)致：-不必要的環(huán)境污染

22、-過多的泡沫使洗衣效果變差洗滌劑包裝上的用量說明往往是對最人洗滌容量而洗滌量小，臟污程度低，可適當(dāng)減少洗滌劑用量。17#加入洗滌劑料盒I:預(yù)洗用洗滌劑，浸泡劑。#料盒II:主菰用孤滌劑，水軟化劑，漿粉，漂白劑及去污劑。料盒密. 漂洗添M劑，如織物柔順劑。-加入的添加劑切勿超過MAX （最人量）標(biāo)記， 以免立即流失。-較濃的柔軟劑在倒入料盒前，應(yīng)用水調(diào)和。注 意去除結(jié)塊，以防止虹吸管阻塞。將抽屜輕輕往外拉，直至拉不動。加入洗滌劑/輔助洗滌劑。關(guān)上洗滌劑料盒。首次使用洗衣機已經(jīng)安裝并連接好（參照第4046頁）每臺洗衣機在出廠而均經(jīng)過檢測。在檢測過程中， 會右少量的水留在洗衣機滾筒內(nèi)，因此請在不放入

23、 衣物的狀態(tài)下，進行首次程序運行。個性臭停止不要放入任何衣物。打開水龍頭。打開洗滌劑料盒。往料盒II中注入約1升水。往料盒II中加半勺洗衣粉，不要使用任何精柔織 物洗滌劑，以免產(chǎn)生過量泡沫。關(guān)上料盒并關(guān)閉機門。將程序選擇旋鈕轉(zhuǎn)至“棉織物預(yù)洗片程序，并 設(shè)定洗滌溫度為90C, “開始/暫?！敝甘緹糸W 爍。觸摸“開始/暫?！辨I“開始/暫?！敝甘緹袅疗?，程序開始。程序結(jié)朿后，顯示屏顯示“EntC，“開始/暫 停”指示燈熄滅，蜂鳴器鳴叫。轉(zhuǎn)動程序選擇旋鈕至“ O停止”。19洗衣準(zhǔn)備/衣物分類放入洗衣準(zhǔn)備衣物分類按衣物的顏色及臟污程度將衣物分類取下衣物上的別針，夾了等異物及其它金屬物砧。清除口袋和袖口里

24、的砂了及硬幣等。拉上拉鏈，扣上扣眼等。取下窗簾上的掛鉤或者將其放入網(wǎng)袋內(nèi)洗。特別精細的織物，如花邊窗帝、緊身衣、小件物 品（緊身襪、手帕等），應(yīng)放入網(wǎng)袋內(nèi)洗。有些衣物應(yīng)內(nèi)層外翻，如毛衣、長褲、T-恤等。確認紋胸是否適宜機洗。將紋胸放入能用拉鏈或鈕抑牢固封閉的枕套內(nèi)洗, 以防紋胸內(nèi)的鋼絲彈出，插入滾筒內(nèi)而損壞機器。確認運動鞋是否適宜機洗。盡量去除鞋帶，取出 鞋墊并將鞋子橫放入滾筒。放入滾筒前，應(yīng)首先清除鞋底和鞋幫上的泥沙細 石等雜物，以防脫落后堵塞排水管路或沉積在滾 筒底部而影響以后的洗滌效果或損壞機器。注意有些織物在洗滌時會褪色，請勿將新的有色織物 與其它衣物一起洗滌。請將白色織物與有色織物分

25、開洗滌，否則，白色織 物會變灰。21骯臟程度輕微臟度衣物上沒有叮見的污漬，但有些異味。23-夏季的單薄衣物，只穿了兒小時的運動服。-穿了一天以上的T-恤、襯衫及上衣。-用了一天的客用床單及毛巾。普通臟度衣物上有可見的污潰-穿了很多次或汗?jié)竦腡-恤、襯衫、上衣。-穿了一天的內(nèi)衣。-用了一周以上的床單及手巾。-用了半年以上的繡花窗簾（沒有煙漬）。較臟衣物衣物上有明顯的污漬。-用了一周以上的廚房用手巾。-餐巾。-圍裙。-兒童外衣、足球衫/褲。-工作服。很臟衣物被下列污漬污染的衣物：-脂肪、油潰、需汁、蠟-茶、咖啡、紅酒、果菜汁-血漬、蛋漬、奶漬、漿汁-煙漬、塵土、顏料去除污漬町能的話，在污漬剛生成時

26、就將它去除。首先，在有污漬的地方涂上肥皂水，不要擦。 然后，選擇適當(dāng)?shù)某绦蛳礈?。清除頑固污漬，有時需要重復(fù)兒次漂洗。按衣物上注明的織 物標(biāo)志進行分類25#90 C 60 C有以下標(biāo)簽的衣物適合機洗:V95y90 C棉織物+有色織物60 C、40 C、30 C棉織物+有色織物#60 C、40 C、30 C化纖織物#40 C、30 C精柔織物 A / / VjkAjkjky VjkJOkjc/ Vjlaoc/ VjkjtjkJc/w Xo7 V40V V3o7 V3o740 C、30 C羊毛織物（適于機洗及手洗）有以卜標(biāo)簽的衣物不能放入洗衣機內(nèi)洗滌堆（二不能水洗放入衣物危險用清潔劑（如去污劑）和汽

27、油等易燃溶劑處理過的 衣物必須先使其揮發(fā)風(fēng)干。以防爆炸注意：放入衣物詢，應(yīng)確保滾筒內(nèi)無界物或不小心被困的寵物。向外拉動門把手，將門打開。將衣物松散地放入機內(nèi)，不要折疊，且人件和小 件分布均勻。這樣在脫水時，平衡性更好。不要超過洗衣機的最人洗滌容量：超負荷洗滌將 會損傷洗衣機及衣物。當(dāng)洗滌少量衣物時，洗衣機將自動減少耗水、耗 電量。關(guān)上機門小心不要將衣物夾在機門與密封圈之間。洗衣町以根據(jù)您的需要調(diào)整洗衣機的設(shè)置。請先看下面的更改設(shè)置的覽表。更改設(shè)置的詳細 步驟在后面將被說明。*特殊設(shè)置可以組合設(shè)置使用推薦使用此功能，可以防止由于不經(jīng)意的觸摸而引起 的誤操作27洗衣（標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置）#停止（以下所有示總

28、圖以WM6105棉織物“標(biāo)準(zhǔn)”程序 為例）1. 打開水龍頭?？煜碠d波鞋單洗滌單徘水單漂洗單脫水-化纖洗個性洗D2. 轉(zhuǎn)動程序選擇旋鈕，選定所需的程序（參考第 39頁“程序表”）o“開始/暫停”指示燈閃爍。3. 所選程序的下列符號顯示：-進程條，5.2kgHorjoco m-最大洗衣量，（放入衣物不要超過最大洗衣量）-默認漂洗次數(shù)，-默認洗滌溫度，-默認脫水轉(zhuǎn)速，-程序持續(xù)時間。4如有需要，可觸摸一個或多個功能鍵以選擇附加 功能，顯示屏中的參數(shù)將作相應(yīng)的變化，如程序 持續(xù)時間，額外漂洗次數(shù)等。5.觸摸“開始/暫?！辨I.“開始/暫停”指示燈亮起，洗衣程序開始。田洗衣程序開始后，進程條隨著程序運行

29、一段段 顯示，相應(yīng)程序段的程序狀態(tài)符號顯示，程序 持續(xù)時間倒計時。洗衣機洗滌時最人噪音約54.9dB （A計權(quán)）（聲功率級）洗衣（特殊設(shè)置）洗滌溫度您可以改變程序默認的洗滌溫度。觸摸洗滌溫度鍵C,直至出現(xiàn)您所需要的洗滌 溫度。區(qū)洗衣機針對不同衣物，不同程序設(shè)置了合理的洗 滌溫度范圍，請參考P39頁“程序表” om可以在程序的任意時刻觸摸c鍵以改變洗滌溫度。 程序持續(xù)時間也會作出相應(yīng)的改變。脫水轉(zhuǎn)速您可以改變程序默認的脫水轉(zhuǎn)速。觸摸功能鍵，直至顯示所需要的轉(zhuǎn)速。如果選擇了 “”（免排水）功能，衣物在最 后一次漂洗后將留在水中。在取出衣物以前，必 須先進行單脫水或單排水程序，按下功能鍵， 選擇脫水

30、轉(zhuǎn)速進行脫水；或者直接按“開始/暫?！?鍵，程序?qū)茨J轉(zhuǎn)速脫水。M以在任何時候按下功能鍵降低脫水轉(zhuǎn)速。 在漂洗程序開始時也可以選擇免排水功能。程序結(jié)束時間在洗滌程序開始之詢可以預(yù)約洗滌程序結(jié)束時間。觸摸功能鍵，將在顯示面板上顯示人于所選 定程序的持續(xù)時間的最小時間整數(shù)（以h:小時為 單位），如圖示程序的持續(xù)時間為1小時20分鐘, 可預(yù)約的最小程序結(jié)束時間為2h,即為2小時。 選定好預(yù)約結(jié)束時間后，觸摸“開始/暫?！辨I， 預(yù)約時間開始生效。田結(jié)束時間以小時計算，最多町以延遲到24小時。 如果設(shè)置了24小時的結(jié)朿時間，再觸摸一下功能 鍵則顯示程序的持續(xù)時間。區(qū)結(jié)束時間以小時倒計時。當(dāng)?shù)竭_預(yù)約時間

31、，結(jié)束 時間消失，洗滌程序自動進行，程序持續(xù)時間顯 示。J預(yù)約了程序結(jié)束時間后，也可以更改結(jié)束時間或 立即開始洗滌程序：-暫時旋轉(zhuǎn)程序選擇旋鈕至其它程序。-再旋轉(zhuǎn)程序選擇旋鈕回起初位置，這時其它設(shè)屋 對以被重新選擇。如需要，也町重新設(shè)置延遲時 間。-觸摸“開始/暫?！惫δ苕I，程序開始運行。33童鎖功能I O|c你町以確保你的洗衣機不會因為無總的操作而改變 已經(jīng)設(shè)置好的功能。如果已經(jīng)選擇了童鎖功能：-洗滌程序運行時任何更改都不能被操作。-如果有設(shè)置被無意更改，符號閃爍，蜂鳴器 報警。-洗衣機在切斷電源后，再恢復(fù)供電，即使程序旋 鈕位置出現(xiàn)變化，程序也會在中斷處繼續(xù)運行。-程序結(jié)朿后，程序持續(xù)時間

32、顯示0:01,機門不能 打開，關(guān)閉童鎖功能，一分鐘后顯示End ”， 機門可以打開。激活童鎖功能旋轉(zhuǎn)程控器選擇旋鈕至所需的程序處，如冇需要 選擇其它設(shè)置。放入衣物，關(guān)上機門。觸摸“開始/暫?！辨I，程序開始。觸摸結(jié)束時間0不放（人約5秒），直至出現(xiàn) 童鎖符號。松開觸摸鍵，童鎖功能激活，符號顯示。2如果要改變程序或結(jié)朿設(shè)置為“”的功能 （免排水），必須要先關(guān)閉童鎖功能。U在某些狀態(tài)童鎖功能不能被激活，例如:程序開始 前，機器處于選擇了 “免排水”功能的程序結(jié)束 狀態(tài)等，參見第27頁。關(guān)閉童鎖功能觸摸結(jié)束時間0不放（人約5秒），直至童鎖 符號不顯示。童鎖功能僅能右1比被激活的那個程序中關(guān)閉，例 如：

33、選擇了棉織物“標(biāo)準(zhǔn)”程序并激活了童鎖功 能，如需關(guān)閉只有在程序選擇旋鈕處于棉織物“標(biāo)準(zhǔn)”程序處時才能被關(guān)閉，如處于其他程序 處，符號閃爍，蜂鳴器報警。#蜂鳴器當(dāng)出現(xiàn)下面情況時，蜂鳴器發(fā)出聲響：-觸摸鍵反饋信號：通過觸摸鍵設(shè)克所需功能，或 者誤操作。-程序狀態(tài)反饋信號：表明單獨的程序狀態(tài)（例如, 提醒用戶程序結(jié)朿），運行過程中出現(xiàn)問題。35#首先進入調(diào)節(jié)音量模式#1. 將程序選擇旋鈕轉(zhuǎn) 至“O停止”位置2. 轉(zhuǎn)至棉織物“快洗” 程序按住“免熨燙”附 加功能鍵不放，同時#Ml*停止#3. 將程序選擇旋鈕轉(zhuǎn) 至棉織物“標(biāo)準(zhǔn)”5松開手指，可以看 到顯示屏僅顯示0到0到4的數(shù)字表示音量從關(guān)閉到最人#6.

34、設(shè)首所需觸摸鍵反或 饋音量6.將程序選擇旋鈕轉(zhuǎn)至棉織物“除菌”7.設(shè)屋所需程序狀態(tài) 反饋音量水#設(shè)置結(jié)束后，將程序選擇旋鈕旋至“O停止”， 反饋音量被存儲。*如有需要，可以重復(fù)進行音量設(shè)置#程序進行中37#如果您不小心選錯了程序：改變程序如果激活了童鎖功能，關(guān)閉此功能，參照第24頁。將程序選擇旋鈕旋至“O停止” o將程序選擇旋鈕旋至所需程序?！伴_始/暫?！敝甘緹糸W爍。按下“開始/暫停”鍵?！伴_始/暫停“指示燈亮起，新選的程序開始運行。取消正在運行的程序如果您想提前結(jié)束一個程序：如果激活了童鎖功能，關(guān)閉此功能，參照第24 頁。將程序選擇旋鈕旋至“O停止” o轉(zhuǎn)動程序選擇旋鈕，選擇“單排水”或“單

35、脫 水” O按下“開始/暫?！辨I。脫水或排水程序結(jié)朿肩，取出衣物C 如果您想在程序運行過程中暫停或者加入/取出洗滌黠中斷正在運行的衣物而不改變原先設(shè)定的洗衣進程：在程序運行過程中，按下“開始/暫?！辨I，顯示屏顯示“II”和“PR出”（表示暫停）,“開始 /暫?！敝甘緹糸W爍，洗衣程序被暫時中斷。如果 此時開門符號閃爍，表示機門將能被打開, 一分鐘后開門符號和GPEn，同時顯示，機門町以打開，能夠加入/取岀衣物，完成后關(guān)上 機門；否則不能。當(dāng)需要程序重新開始，只需再次按下“開始/暫 ?！辨I，程序?qū)闹袛嗵幚^續(xù)運行。田在水壓檢測期間，暫停功能不能被觸發(fā)。如果機 內(nèi)水位過高或水溫過高，開門符號不顯示，

36、機門 不能被打開。#程序結(jié)束勺眇y 52kg40E 1000 End-”免排水|T顯示面板：-所冇程序狀態(tài)的符號不顯示，進程條，洗滌溫度，脫水轉(zhuǎn)速顯示。-程序持續(xù)時間顯示為End-如果選擇了童鎖功能，Y符號顯示，程序持續(xù)時間顯示為0:01,此時請關(guān)閉童鎖功能，參見第24頁。-如果洗滌劑過量，彎符號顯示。-如果水壓過低，円 符號顯示。轉(zhuǎn)動程序選擇旋鈕至“ O停止”位置。如果選擇了 “ 功能，則|T|顯示面板:程序默認漂洗次數(shù)（如程序冇漂洗過程,否則不顯示），進程條和洗滌溫度顯示。內(nèi)轡y 52 kgHDE程序持續(xù)時間和轉(zhuǎn)速顯不為-如果選擇了童鎖功能，LO符號顯示。-如果洗滌劑過量，轡符號顯示。-如

37、果水壓過低，占 符號顯示。如有必要，關(guān)閉童鎖功能。選擇“單排水”或“單脫水”，觸摸功能鍵, 選擇脫水轉(zhuǎn)速進行脫水；或者直接觸摸“開始/ 暫?！辨I。程序結(jié)朿后，轉(zhuǎn)動程序選擇旋鈕至“ O停止” 位置。27#取出衣物#關(guān)閉水龍頭。打開機門。如果機門打不開：程序完成后，機器的安全保護設(shè)備將工作2分鐘，直 到程序持續(xù)時間顯示End ” ；或者選擇了 “免排水”程序，洗衣機內(nèi)筒里還有水。 這種情況下，選擇“單排水”或“單脫水”程序。取出衣物。波鞋程序結(jié)朿后，可能會出現(xiàn)鞋了緊貼在滾筒內(nèi) 的情況。這是由于所洗鞋了與滾筒尺寸相近而產(chǎn) 生的正?，F(xiàn)象。注意取出筒內(nèi)或陷在橡膠圈內(nèi)的異物（如回形針、硬幣 等），否則會發(fā)

38、生意外或造成生銹！打開機門，讓機器干燥，防止橡膠圈發(fā)霉。#特殊程序29#手動浸泡將同色的衣物放入洗衣機。逍照洗衣機包裝上的說明，往料盒II中注入浸泡 劑。將程序選擇旋鈕轉(zhuǎn)至棉織物“快洗”程序，并設(shè) 定洗滌溫度為30 Co觸摸“開始/暫?！辨I，程序開始運行。人約10分鐘后，將程序選擇旋鈕旋至“O停止” o 衣物仍留在浸泡液中。在您所需的浸泡時間之后，再選擇其它程序。不需再加入其它洗滌劑，浸泡液在洗滌過程中仍可 以用。上漿需上漿的衣物不能預(yù)先使用織物柔順劑。放入衣物。將約15升水所需的適量漿粉先溶解在少量水中， 請參照漿粉外包裝上的說明。轉(zhuǎn)動程序選擇旋鈕，選擇“單漂洗”程序。觸摸“開始/暫?！辨I。

39、當(dāng)洗衣機開始進水時：輕輕拉出料盒抽屜。往料盒I中注入漿粉溶劑。關(guān)上料盒抽屜。清潔和維護#在您開始保養(yǎng)工作前，請務(wù)必拔下電源線插頭或切 斷電源，關(guān)閉水龍頭。zh危險禁止使用溶劑，以防損壞洗衣機、產(chǎn)生有毒氣體及 引起爆炸。切勿用水噴淋沖洗洗衣機。清潔箱體和控制面板根據(jù)需要：用熱肥皂水或不含研磨劑的清潔劑。用軟毛巾擦干。清潔內(nèi)筒金屬物件在滾筒內(nèi)留下的銹斑，應(yīng)及時用無氯清潔 劑去除（請檢査包裝上的內(nèi)容說明）切勿使用鋼絲絨。#清洗料盒將虹吸管蓋板復(fù)原。將抽屜插入原位。每次洗滌后，殘留的洗滌劑會堆積在料盒中：將抽屜輕輕往外拉，到拉不動為止。按住柔軟劑料盒中的虹吸管蓋板，同時將抽屜 往外拉，直至整個抽屜拉出

40、。將虹吸管蓋板向上翻起。用自來水沖洗抽屜及虹吸管。31#清洗排水泵排出機內(nèi)積水泵內(nèi)有異物（如鈕扌II、回形針等）阻塞而不能排水, 就必須清洗。洗滌絨毛織物后，也必須清洗。在清洗排水泵詢，應(yīng)先把機內(nèi)的存水排出，由于積 水超過20升后會自動流出，因此事先應(yīng)準(zhǔn)備好一個 水桶。危險為避免燙傷，應(yīng)在機內(nèi)熱水冷卻后進行。#Silver 612532清洗進水過濾器清洗水龍頭處的過濾器清洗洗衣機上的過濾器從機器背而擰下進水管。如打開水龍頭后不進水或進水不足，就必須清洗進 水過濾器。首先降低進水管的水壓。關(guān)上水龍頭。選擇除“單脫水”或“單排水”之外的任何一個 程序。按下“開始/暫?！辨I，讓程序運行約40秒。從水

41、龍頭上拆下進水管。用水沖洗過濾器。重新連接進水管。33#用尖嘴鉗拔出過濾器，清洗后裝回。重新連接進水管。打開水龍頭，檢查確保不漏水。關(guān)掉水龍頭。#除垢防凍注意：含酸的除垢劑會腐蝕洗衣機部件，并會使衣物褪色。 如果您使用的洗滌劑適量，就不必經(jīng)常除垢。如果確實需要除垢的話，請按照除垢劑生成廠家的 說明使用。如果您的洗衣機放在易受凍的房間內(nèi)，使用后請務(wù) 必將排水泵和進水管內(nèi)的殘留水排盡。排除泵內(nèi)存水：見“清洗排水泵”第31頁。排除進水管內(nèi)的存水：1. 關(guān)閉水龍頭.2. 從水龍頭處旋卜進水管，將其端部放入容器內(nèi)。3. 啟動任一洗滌程序約40秒鐘，有水將從進水管 內(nèi)排出。4 屯新把進水管接回水龍頭。#異

42、?，F(xiàn)象及處置方法危險只有專業(yè)維修人員才能對電器用具進行維修，其他 人員未經(jīng)許可，不得擅動，以免造成嚴重后果。如果您按照下表的提示，仍不能將某異?，F(xiàn)象排 除時，請您：關(guān)掉機器?？诎蔚粝匆聶C電源插頭。關(guān)閉水龍頭。撥打客戶服務(wù)電話。顯示面板中 顯示的故障符號可能原因解決方法E:16機門沒有完全被關(guān)閉檢杳衣物是否被夾在門縫中； 關(guān)閉機門E:17沒有打開水龍頭打開水龍頭進水管糾結(jié)在一起或 被杲物壓住恢復(fù)原狀進水過濾器堵塞清洗過濾器，見33頁水壓太低解決水壓問題E:18少量異物堵住排水泵清洗排水泵，見31頁排水管堵塞清洗排水管異?，F(xiàn)象可能原因解決方法機門打不開機內(nèi)有水選擇“單排水”或“單脫水”程 序機器的

43、安全保護設(shè)備正在 工作等待2分鐘料盒中有殘留的洗滌劑洗衣粉受潮、結(jié)塊清洗、擦干料盒（參考第34頁）使用液體洗滌劑門封折皺這是由于安裝運輸螺釘 后可能產(chǎn)生的現(xiàn)象在洗衣機運行一段時間后，門封 會自動恢復(fù)原狀。傳動皮帶從皮帶輪上滑下當(dāng)滾筒內(nèi)所洗滌衣物過 量或分布不均勻時，用 力關(guān)上機門可能導(dǎo)致傳 動皮帶從皮帶輪上滑下按最人洗衣量洗滌衣物并使衣 物分布均勻指不燈不殼保險絲熔斷更換保險絲如果這一現(xiàn)象匝復(fù)出現(xiàn)，請撥打 客戶服務(wù)電話斷電在斷電時停止的程序，來電后將 恢復(fù)。如果您想取出衣物，請參 照第31頁的“清潔排水泵”步驟插頭松了或沒有插插緊插頭程序不能開始機門沒關(guān)好查看機門是否夾住衣物關(guān)好機門（要聽到“

44、咔嗒”聲）沒按“開始/暫?！辨I按下“開始/暫?！辨I機器不進水，洗滌劑不 能流入筒內(nèi)水龍頭沒打開打開水龍頭進水管上的過濾器被 阻塞清潔過濾器（參照第33頁）料盒1中的洗滌劑不流入 筒內(nèi)沒有選擇預(yù)洗功能鍵選擇預(yù)洗功能鍵（參照程序表）滾筒內(nèi)看不到水這不是故障，滾筒內(nèi)水位在觀察窗以下肥皂水不能完全排出排水泵被異物阻塞清潔排水泵（參考第31頁）排水管被從衣物上掉下 來的絨毛阻塞清潔排水管異?，F(xiàn)象可能原因解決方法冇水從機器下方流出進水管連接不牢接緊進水管排水管漏水更換排水管泡沫從料盒中溢出 程序結(jié)朿1卜面符號顯示洗滌劑過量或使用了不適合機洗的 洗滌劑將一勺織物柔順劑與1/2升水混 合后注入料盒II以減少泡

45、沫卜次洗滌時應(yīng)適當(dāng)減少洗滌劑 量或使用適合機洗的洗滌劑短時間內(nèi)重復(fù)脫水這不是故障，機器的平衡調(diào)節(jié)系統(tǒng)通過重復(fù)脫水來調(diào)節(jié)平衡程序運作時間過長這不是故障，機器的平 衡調(diào)節(jié)系統(tǒng)經(jīng)過較長時 間來合理分布筒內(nèi)衣物， 以達到平衡將大小件衣物搭配著洗渾濁度感應(yīng)器通過增加 一次漂洗來減少過多的 泡沫下次洗滌時加入適量的洗滌劑洗滌效果不佳衣物比您認為的還臟選擇一個合適的程序洗滌劑量不足根據(jù)洗滌劑外包裝上的說明添 加適量的洗滌劑洗滌劑殘解在衣物上洗滌劑中不溶于水的無 磷酸鹽成分會附著在衣 物上，形成輕微的斑點選擇“單漂洗”程序，再漂洗 一次；或等衣物晾干后用刷子 刷去斑點衣物上流有灰色印跡通常劑量的洗滌劑有時 去除不了油膏、黃油、 食用油的污漬下次洗滌時，增加洗滌劑量， 選擇衣物允許的最高溫度低水壓符號出現(xiàn)水壓較低1動延施時間，衣物吸水率很人， 例如：人量毛巾艦謄自鑿牆殺腺增“持續(xù)時間”在程序運行 過程中發(fā)生變化這不是故障，具體說明請參照“程序持續(xù)時間”，第10頁“持續(xù)時間”減少這不是故障，具體說明請參照“程序持續(xù)時間”，第10頁“持續(xù)時間”增加這不是故障，具體說明請參照“程序持續(xù)時間”，第10頁37客戶服務(wù)#當(dāng)您的洗衣機出現(xiàn)異常時，在與X戶服務(wù)代理聯(lián)系 之前，請參考“異?，F(xiàn)象及處置方法”。如果讓維 修人員上門并發(fā)現(xiàn)機器并無故障，則即使在保修期 內(nèi)，您也必須負擔(dān)有關(guān)費用。如果您自己無法排除故障，請關(guān)