俄語動詞——接格關系

1、l （, -, -, -; -, -完, -, -未-全神貫注于，專心致志于；醉心于，迷戀，酷愛.）l （, -, -未-感興趣，對有興趣；關心）l (, -, -未使感興趣，引起興趣；想知道.)l （, -, -; - (-,  -) 完, -, -未( , -或接連接詞)通知，告訴；報道；宣布.）l （, -, -完 談一談，說一說；商量一下，討論一下.）l , , ; , , （- 召集，集合，集中/. 收集，搜集）l  (, -, - 形剛開始做某事的，剛從事某項活動的. (2)(用作名), -陽, -陰初學者.)l (, -, -; -, -;  - (

2、-, -) ; 完, -, -未 - -認為(4)比(3)好，比較喜歡.)l （, -, -完, -, -未-交換，互換.）l （,  -,  -;  -完, -, -未-表示愿意給，表示愿意提供.）l （, -, -未收集，搜集；收藏.）  （, -, -, -, -, -, -; , -, ; -, -, -完, -, -; -; -未-交給）l （, -, -形漠不關心的，冷淡的；不感興趣的/ 對漠不關心，不感興趣）l (, -, -；, -, 完, -, -未-奪去，搶去；使失去，使失掉./ 占去(時間、精力等)l (, -, -未, -完, -

3、(用于解)公文完-遺失，丟失；失落，掉下；錯過./ -轉喪失，失去.)l (, -, -; -完, -, -未-或投，擲，拋，扔，丟；放下，投下，使落下。/ -丟棄，舍棄；拋棄；遺棄；(或接動詞原形)不再(做某事)l (-, -; 命令式用完, -, -未(乘車、船等)順路到去(或來); -(乘車、船等)去接，去取，來接，來??；(乘車、船等)進到，駛入.)l （, -, -完-, -, -未 加入，參加；列入.）l （, -, -; -完, -, -未(或接動詞原形及接補語從屬句)想出，想到；發(fā)明./ (-或接從屬句)臆造，捏造，虛構.）l （, -, -; -完, -, -未-選擇，挑選；-

4、或 -抉擇，兩者挑一，作出取舍；精選.）l （, -, -; -完, -, -未-或 () -提醒；使想起，使記起.）l （, -, -未 與通信.）l （,  -,  -;  -完, -, -未-細看，觀察，察看.）l （(不用單一人稱), -; - (-, -) 完, -, -未( 或接補語從屬句)說服，使相信，使信服./ (接動詞原形或連接詞)說服，勸服.）l （, -, -未, -完(接動詞原形)出主意，建議；勸告.）l （, -, -; -完, -, -未( 或無補語)悄悄地提示，偷偷地告訴./ 轉提醒，提示，指點.）l （, ; 完, -, -未(或無

5、補語)打發(fā)(到某處去)，派出，派遣./ -寄出；捎出；匯出；拍出.）l （, -, -; -完, -, -未完成，實現；執(zhí)行，履行.）l （, -, -; -完, -, -未把記下來，記錄下來.）l （, -, -完, -, -未 , 思索，思考；沉思./ (常與否定詞及動詞原形連用)口猶豫，躊躇，遲疑.）l (, -, -完, -, -未(也用作無)起火，燃燒起來；著火；點亮，點著；發(fā)出亮光；(, 或無補語)(由于某種感情眼睛)發(fā)亮.)l （副的副詞. (無，用作謂)歡暢，高興；感到快樂，感到喜悅.）l （, -, -未, -, -; -完(或接未完成體動詞原形)繼續(xù)，接續(xù)；接著說.）l （

6、-, -未完覺得，感到.）l （, -, -; , -;完, -, -未-找到，尋到；拾到，撿到.）l （,  ,     未 -找，尋找(力求發(fā)現).）（, -, -; -完，未(接動詞原形或接連接詞)應許，允諾. 答應準時來. 轉答應給，應許下. (只用作未)(- 或接動詞原形)有希望，可以期望.）l （, -, -; -; -未, -完(, -, -或接動詞原形或接連接詞)請求.）l （, -未, -完進行(或存在、持續(xù)若干時間)./ 繼續(xù)進行(或存在、發(fā)生).）l (, -無，完(或無補語)走運，交好運，碰上好運，僥幸.)l （, -, -未完 (-或-接

7、動詞原形)打攪，妨礙，影響；礙事.）l (,  -,  -;  -完, -, -未 (, -或無補語)講，說，敘述.)l （, -, -未生存；有，存在./ 或 靠生活，以維持生活.）l (, , 未, -完- -贈送.)l .應當，應該l （, -, -未, -, -; -完-讓坐下；扶著坐下；使坐在(某處)；使乘上(車、船等)；使著陸./ 種植，栽種）l （, , , ; , ;未, - (-, -)完烤，烙.）l （-, -未, -完(或無補語)過節(jié)，慶祝(節(jié)日).）l （, -, -; -, -, -; 完, -, -未(- -)起名叫；命名為；起外號叫.

8、）l （, -, -;完, -, -未 -雅獻，獻上，恭敬地擺上(或放上).）l （-, -完, -, -未(不用一、二人稱)開，打開./ (不用一、二人稱)轉展現，出現；露出來.）l （, -, -; -, -; -; - (-, -) ; -完, -, -未-領到，引到；帶來；牽來.）l （, , ; , ; (-, -) ; 完, -, -未-清點，清查；核算./ (或接補語從屬句)考慮到，注意到.）l （-, -未完照相.  ( )   與合影留念.）l （, -, -, -; -, -; - (-, -) (不用副動詞)未-完整地保存；保守./ 節(jié)??；愛惜，珍惜.

9、）l (, -, -完, -, -未(或無補語)飛過，飛越，飛渡./ 飛行(若干里程).)l (, -, -; -完, -, -未叫出來；找來；請來；召喚；傳喚；叫(學生回答問題); (鼓掌、喊叫)讓(演員)出場，讓謝幕./ ( 或接動詞原形)號召，要求，找(某人共同做某事)./ 引起，激起；使發(fā)生；挑起；惹起；招致.)l （, -, -; -, -完, -, -未( 或接未完成體動詞原形)有習慣，養(yǎng)成習慣.）l （, -, -; -完, -, -未向問清楚，向詳細打聽.）l （, -, -; -, -完, -, -未( 或接未完成體動詞原形)有習慣，養(yǎng)成習慣.）l （, -, -; - (-

10、,  -) 完, -, -; -未-圍住.）l , , (.) , , (.） 刺入，扎入，突然闖入/ （轉）牢記，銘刻l (, -, -; , -, ; ; (-, -, -)完, -, -未-拾起，撿起；抱起./ -送到上面去，搬上去，抬上去；拾起，舉起；升起；掀起，撩起；豎起.)l (, -未-擺在面前，面臨，目前將有.)l （, -, -未, -, -完一次點頭(以示承認、領會、同意、問候等)./ -用頭指(某人、某處).）l （, -, -; -, -完, -, -未( 或接未完成體動詞原形)有習慣，養(yǎng)成習慣.）l （, -, -; - (-, -) 完, -, -未使更加

11、明確；使更加準確；更詳細地說明.）l (,  -,  -;  -,  -;  - (-, -) ; -完, -, -未-搖(或搖晃、搖撼)幾下(或一會兒)；抖一陣，抖幾下./ 揮舞，揮動(表示威嚇)./ -轉使大為震驚(或激動)，使產生深刻印象.)l （, , ; 未-好像，似乎是；看起來，顯得./ (用作無)以為，覺得，感到./ (用作插), 似乎，好像；）l (,  -,  -;  -完, -, -或, -, -未-準備好，預備好.)l （, -, -完, -, -未出眾，出色./ (只用未) -與不同，與有區(qū)

12、別.）l （, -, -未(-, -或接連接詞, ) 觀看，觀察./ -觀察，研究.）l （-, -; -完, -, -未-打開，敞開；張開，支開(折疊的東西).）l （, -, -; -完, -, -未-經得住；頂得住./ 轉忍住，抑制住.）l (, -, -; -完, -, -未在下面畫上著重號，在下面畫上道兒./ 轉著重指出，強調，著重地說.)l (, -, -完-, -, -; -; -未 ( , 無補語或接連接詞)向承認，招認，供認，坦白地說出./ (用作插)或口老實說，說實在的，說真的.)l （, -, -; 或-, -, 或-; -; -或-(-或-, -, -或-)完, -,

13、-未(只用完)生存，活(若干時間)./ (只用完)居住，生活(若干時間).）l （, -, -; 完, -, -; -; -未書-認識，了解，認清./ 經歷，嘗到，體驗到.）l （, -, -; - (-, -) 完, -, -未(或接補語從屬句)(根據某些特征、材料)確定，斷定；測定，算出；明確./ 給下定義，揭示本質.）l （, -, -未 與交往，交際.）l （, -未 在之內，包含在里./ 在于，歸結為，是/結尾是，以作結局(或結束).）l （-, -; - (-, -) 完, -, -未(接動詞原形或補語從屬句)勸說，勸得同意，說服.）l （, -, -, -完, -, -未 往下跑

14、./ (不用一、二人稱)(液體)往下流，流走；轉(雪)融化；(顏色)掉；(笑容、紅暈等)消失./ 逃跑，偷跑；口逃避，躲避.）l (, -, -; -完, -, -未-試驗；試用；考驗./ 感受，體驗，經受.)l (, -形 ( 或接動詞原形)準備好(做某事)的./ ( 或接動詞原形)同意(做某事)的；情愿(做某事)的；(接動詞原形)快要的，即將的.)l （, -, -; - (-,  -) 完, -, -; -未- 使加入；使參加；編入，列入./ 開動；開(燈、收音機等)；接通(電流)./ 把接入./ (只用未)(常與連用)包括，包含.）l (,  -,  -;

15、  -完, -, -未-表示愿意給，表示愿意提供./ (-, 接動詞原形或補語從屬句)建議，提議；推薦.)l (, -, -; - (-, -)完, -, -未-訪問，拜訪；探望；參觀；拜謁.)l (, -, -; -完, -, -未或 -口(甩開手臂)投，擲，扔./ 發(fā)射，放起，使升起；開動；著手做.)l (, -, -; -完, -, -(用于解)未(-接動詞原形或- ）允許，許可，準許，讓./ (不用一、二人稱)(-接動詞原形或- ) (條件、環(huán)境等)使有可能，使能夠，允許.)l （,  -,  -;  -完, -, -未, -, -未預備，準備.

16、/ 準備好(去做某事)，籌備./ 訓練，培養(yǎng).）l （, -, -; -完, -, -未或 -口(甩開手臂)投，擲，扔./ 發(fā)射，放起，使升起；開動；著手做.）l (,  -,  -;  - (-, -) 完, -, -(主要用于解)未, -, -未-轉鍛煉；把鍛煉堅強.)l （, -, -; -完, -, -; -未-安放，布置；排列；部署(部隊等).）l （, -, -; -, -, -; -完, -, -未(只用完)睡(若干時間). (或無補語)睡過頭.）l （, -, -完-, -, -未(-, -或無補語)環(huán)繞飛行.）l , -, - (.)（1）- 屬于所有/2）歸功于/3）是的一員，歸于之列）l (, -, -; -完, -, -未(猛然)敞開(門、窗等).)l （, -, -; -完，未- (科學地)研究，考究，探究.）l （, -, -; - (-, -) 完, -, -未-分配，分給；分派；配置.）l （ , -, -未, -完(或無補語)過節(jié)