自行車(chē)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1、Bike Category/自行車(chē)種類(lèi)（中英文對(duì)照） - f$ K# 1 i" M# V$ . H8 v- Y% N. _7 ) c6 D  s, 1、MTB：山地車(chē) , R/ x$ i+ P9 . Z) u/ G9 H) a9 uDS-Dual Slalom ：速降對(duì)抗賽車(chē) & L* B# o1 H8 S0 - " H" M$ q  O6 I, q1 : B2 ?* 9 s- M2 fDH-Down Hill：速降車(chē) 6 w, q+ B  y' c4 j$ t! o  

2、;O" k' p7 K  a3 _9 z9 Y; A" mFS-Full Suspension：全減震越野車(chē) ! B$ d  W) q; g5 |9 Y+ I3 W) 3 2 J2 g0 mXC-Cross Country：越野車(chē)（通常為越野車(chē)） * P; O, Y: _( g4 L3 C/ |4 q* P" X1 X: t1 B9 J6 u3 a  o- i+ W4 * q2、Racing：公路車(chē) . s6 U( L1 t' k% t8 i% i& l+ D9 M# Z# IT.

3、T-Time Trial：計(jì)時(shí)賽車(chē) 2 h) m+ y) r5 B7 d& n1 G0 2 + w4 dTrack：場(chǎng)地車(chē) 0 c* w5 Z5 ) y* ! A4 Z3 7 h  Y/ A. ORoad：公路車(chē) ; R, D8 d. G% V+ % 5 Q' k* I! 6 L) s" |/ n) aCycle cross：公路越野車(chē)7 p0 Q- g: y7 x/ e9 P- o9 x+ Z# v4 L3 E1 P3、Else：休閑及其他種類(lèi) & U/ i- x# Z) R: M& K2 M# n% f8 0 Z4 H"

4、; z. W( _# q& g# cBMX-Bicycle Motocross：小輪車(chē)越野 7 U, b0 A+ q+ c# U2 G( I; V0 Y5 A    p) c2 D, K$ n  w$ F6 ) _+ Bike Trial：攀爬車(chē)，分為小輪和大輪兩種，俗稱(chēng)大攀和小攀。 . D9 Y% ?* h& C" f" 8 6 r7 Y) _) j. v&   e& tTrekking：登山越野車(chē)   _& e1 H9 n% p&#

5、39; c0 r, K4 T( N4 + b" . D% |4 ACruiser：旅游沙灘車(chē) # k# l& k0 n$ d7 . A5 c  q) a/ Y0 # & Y9 + ' I! % j4 H) OBike Accessory/自行車(chē)零件名稱(chēng)（中英文對(duì)照） % D# |, |8 r$ p) y. G+ t1 a  o' b% Z- _( I9 t1、Main Accessory/主要部件 9 8 Y+ / P7 - H- g0 Z( p# s- Z! i4 y( G  0 FFram

6、eset（Frame）: 車(chē)架 - t7 H4 Y) k- f: . w- k' a& c, K1 ' 1 W# t- D; k( ' HFork : 前叉 4 z% H4 e6 N1 G, * m) 4 3 F7 g- |- ( TSuspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension 9 B- X/ 0 D1 H, K/ C9 c9 |% % - q; o, ?' f  i/ G) I$ oCrankset : 大齒盤(pán) 6 E& F" y1 h; A4 P! R/ m&

7、amp; I4 Y9 d) q% C$ Bottom Bracket（BB） : 中軸（簡(jiǎn)稱(chēng)BB） ( i9 x7 W* k1 R9 ! 1 t3 M2 - 5 A7 I. 4 x2、Transmission/傳動(dòng)部件 * ' d" f( q6 U* N9 c1 , E$ |% I, R4 G+ ! Derailleur : 撥鏈器 變速器 ' Q: P  Q- i8 U" f% J/ i% o# B, i. k8 k' 3 ?4 Shift Cables : 變速線(xiàn) , Z$ ; X5 s( |. X( f6 Z2 # 9 y/

8、 i  i$ x% y& k; l6 1 h) kShift Lever set : 變速手把 手撥 ! ! E& W" Q3 u, A+ w* e$ o4 u* q" j9 K6 FCassette Sprockets : 飛輪，一般就直接說(shuō)成Cassette 2 h. R5 |2 u2 c0 _) 6 V3 i6 |% 5 6 T+ Chain : 鏈條 " N6 k5 T# E, i  b0 5 $ A# S) d% S* Z3、Brake System/剎車(chē)系統(tǒng) 3 j$ n1 u* i7 u&

9、; T( a) U- h' g: W7 i, u3 6 P6 b! n- Z( ?$ w9 G& i5 Y" fBrake : 剎車(chē) " J' o3 l' : E8 r) / c3 u9 a' D+ X, b, E6 G- a8 b7 BV-Brake : V型剎車(chē) * ) g' & F4 j9 u/ m9 w2 L8 y% S  6 |Disc-Brake : 碟剎 2 C9 r4 e. ' + G; C! ( v3 N6 f! . o) $ RHandelbar : 把橫 2 H( X#

10、 ; ?% F1 u) Q: a" h# f$ x4 F. & mAheadset Stem（stem）: 把立 8 x2 I0 M. g4 J( j+ w0 Q7 p2 O2 O" " q9 sCartridge Headset : 車(chē)頭碗組（前叉碗 ），一般就直接說(shuō)Headset & d% O- c9 q0 g' w2 _; h" - _* A2 Q6 p2 x. F, r: j3 1 oBrake cables：剎車(chē)線(xiàn) * m3 _# y: t4 R' J- : E% B3 U/ E7 W" f. R: o

11、5 L' P4、Else/其他 ) w& q9 o* q% c! W1 F/ ?/ F4 m7 x5 y! x: R8 bCrank：曲柄（公路賽車(chē)） 1 G) X, |. E) o: 2 e6 F- J" X4 + _/ A1 ; QPedals : 腳踏 ; 9 v6 I1 A2 Y9 f! o* n- I6 v$ l! f& z! ?1 S$ m  s+ YWheel : 車(chē)輪 6 |0 W3 n8 a( h- S$ j% X( b) b: i6 f2 e, B6 KRim : 車(chē)圈 ' r6 ?5 Z% D# ?&

12、i$ y7 j, E2 * N$ _, q! uTire : 車(chē)胎 + 9 F6 I' G6 b" t# y) l5 k5 t8 1 W, U, , qtube：內(nèi)胎 . J; M2 l& p, z7 u* F- ' ?! R# , h( C( dHub : 花鼓，車(chē)輪軸    又叫Bearing/ E) t, c) R  U8 _/ w# s# 0 C: v: a# I% PSpoke : 輻條( 5 z2 n, c9 k6 G5 j9 l& u* k# H7 ( C( z6 X# zSaddle : 車(chē)座 /

13、 b  w0 S(   J7 q) 6 N6 J( b  e3 i* YSeatpost : 座管 / ?. m1 e# I' z3 c9 z+ a& X* _- i/ b* v! v5 I" dBar End：副把 3 T  Y) 6 v: n3 M9 w0 r+ o5 i7 S% c+ o! nwheelset：輪組 4 / G$ |) ; Z) A* . i' I. e9 d+ C5 n2 q8 J0 Z+ m0 p; X2 + MGrip：把套 3 U1 i$ u  c0 U! / x- O* & y8 s' I( s; Weight: 車(chē)重 * u8 O: I$ $ o! O! u# 2 1 l; h0 u! X* Ski pad: 護(hù)盤(pán) 6 u7 % v: o% & e3 T+ a- M2   k7 S/ v, g* y1 K: |Chain tensioner ：拉鏈片 5 v, F' p+