“所”字結構淺析微課

1、“所”字結構淺析 在古漢語中在古漢語中“所所”是一個特殊的代詞，是一個特殊的代詞，其所以特殊，是因為它不能象其它的代詞其所以特殊，是因為它不能象其它的代詞一樣可以單獨用來直接指代什么，也不能一樣可以單獨用來直接指代什么，也不能單獨充當句子成分，它只有和別的詞（主單獨充當句子成分，它只有和別的詞（主要是動詞）或短語（主要是動詞短語）結要是動詞）或短語（主要是動詞短語）結合起來，才能起指代的作用，也才能作句合起來，才能起指代的作用，也才能作句子成分。這種子成分。這種“所所”和其它詞或短語組成和其它詞或短語組成的結構叫所字結構，也叫所字短語。的結構叫所字結構，也叫所字短語。所字結構是一種固定性結構，

2、是學生學習文所字結構是一種固定性結構，是學生學習文言文的一大難點，其所以難，是因為它在不同的言文的一大難點，其所以難，是因為它在不同的語言環(huán)境中分別指代不同的對象，情況繁多而復語言環(huán)境中分別指代不同的對象，情況繁多而復雜，一般中學生往往不容易掌握，但我們只要把雜，一般中學生往往不容易掌握，但我們只要把握了它的基本規(guī)律、基本結構和基本用法，再聯(lián)握了它的基本規(guī)律、基本結構和基本用法，再聯(lián)系上下文的內容，要理解也不是很困難的。系上下文的內容，要理解也不是很困難的。 所字結構是名詞性短語，這是它的最基本所字結構是名詞性短語，這是它的最基本的特點，所以它就具有名詞的性質和語法功能。的特點，所以它就具有名

3、詞的性質和語法功能。它在句中一般可以充當主語、賓語、定語（它在句中一般可以充當主語、賓語、定語（“所所字結構字結構”充當句子成分時，是作為一個整體出現(xiàn)充當句子成分時，是作為一個整體出現(xiàn)的，不能將其拆分）等。的，不能將其拆分）等。下面我們盡可能運用已下面我們盡可能運用已學過的例句來做以說明。學過的例句來做以說明。按其結構，所字結構大致可分按其結構，所字結構大致可分為兩種情況。為兩種情況。 一種是一種是“所所”直接和動詞組合而構成的所字結構，它表直接和動詞組合而構成的所字結構，它表示動作行為涉及的對象，通常的譯法是動詞加動詞所涉及的對示動作行為涉及的對象，通常的譯法是動詞加動詞所涉及的對象象，一般

4、說來，這種所字結構較為簡單，比較容易掌握。如：一般說來，這種所字結構較為簡單，比較容易掌握。如： “問女何所思，問女何所憶問女何所思，問女何所憶”（木蘭（木蘭詩）詩）“所所”和動詞和動詞“思思”“”“憶憶”的結合，的結合，構成所字結構構成所字結構 “ “所思所思”“”“所憶所憶”，可譯作，可譯作“思思考的問題考的問題”“”“思念的人或物思念的人或物”。 “故余雖愚，卒獲有所聞故余雖愚，卒獲有所聞”（送東陽馬生（送東陽馬生序）中的序）中的“所聞所聞”即即“懂得的道理懂得的道理”?！棒~，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也?！保ㄏ胍臇|西想要的東西）（魚我所欲也）（魚我所欲也

5、）太守其遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復太守其遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。（得路。（做記號的地方做記號的地方）（桃花源記）（桃花源記）“是故，無貴無賤，無長無少，道之所存，是故，無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。師之所存也?！保ù嬖诘牡胤酱嬖诘牡胤剑◣熣f）（師說）“縱一葦之所如縱一葦之所如 ” “而不知其所止而不知其所止”（到過的地方、停止的地方到過的地方、停止的地方）（赤壁賦）（赤壁賦）有時候這種動詞組合是由形容有時候這種動詞組合是由形容詞或名詞活用而來，如：詞或名詞活用而來，如：“愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行

6、，必能裨（必能裨（bb）補闕（）補闕（ququ）漏，有所廣益。）漏，有所廣益?！保ǔ鰩煟ǔ鰩煴恚ㄐ稳菰~表）（形容詞“廣益廣益”活用，指好的效果）活用，指好的效果）“殺所不足而爭所有余，不可謂智殺所不足而爭所有余，不可謂智”（公輸）（公輸）（“不足不足”和和“有余有余”活用，分別指活用，分別指“不足的人口不足的人口”和和“多余的土地多余的土地”）“故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養(yǎng)，所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。男有分，女有歸?！保ǘY記（禮記大道之行也）（形大道

7、之行也）（形容詞容詞“終終”活用，指活到終老，安享天年）活用，指活到終老，安享天年）“魯直左手執(zhí)卷末，右手指卷，如有所語。魯直左手執(zhí)卷末，右手指卷，如有所語。”（核舟記）（核舟記）（說話）（說話）“乃丹書帛曰乃丹書帛曰“陳勝王陳勝王”,”,置人所罾魚腹中。置人所罾魚腹中。”（陳涉世家）（例句中的（陳涉世家）（例句中的“罾罾”本身是名詞，本身是名詞，但與但與“所所”結合后在這里是結合后在這里是“用漁網(wǎng)捕捉用漁網(wǎng)捕捉”之意，之意，“所罾所罾”指代指代“用漁網(wǎng)捕捉的（魚）用漁網(wǎng)捕捉的（魚）”。）。） “衣食所安，弗敢專也。衣食所安，弗敢專也?！保ㄗ髠鳎ㄗ髠鞑軇フ摬軇フ搼?zhàn)）戰(zhàn)） （例中的形容詞（例中的

8、形容詞“安安”在與在與“所所”結合后活結合后活用為動詞，意思是用為動詞，意思是“安身安身”。在這個句子中指代物，。在這個句子中指代物，我們在翻譯時要將其補出。整個我們在翻譯時要將其補出。整個“所字結構所字結構”在句在句中充當了主語。中充當了主語。） 二、另一種是二、另一種是“所所”先與介詞（以、自、從、先與介詞（以、自、從、由由）結合，再和動詞（或短語）結合而構成的）結合，再和動詞（或短語）結合而構成的復雜的所字結構，在句中表示動作行為發(fā)生的時復雜的所字結構，在句中表示動作行為發(fā)生的時間、地點（處所）、方位、原因，或動作行為產(chǎn)間、地點（處所）、方位、原因，或動作行為產(chǎn)生的憑借、根據(jù)、來源、原則

9、、理由，或動作行生的憑借、根據(jù)、來源、原則、理由，或動作行為賴以實施的工具、手段、措施、方式、方法，為賴以實施的工具、手段、措施、方式、方法，或動作行為產(chǎn)生的某種情況，以及動作行為涉及或動作行為產(chǎn)生的某種情況，以及動作行為涉及的對象等。通常的譯法是介詞加動詞再加與動作的對象等。通常的譯法是介詞加動詞再加與動作行為相關的名詞。但有時介詞也可以省略掉，不行為相關的名詞。但有時介詞也可以省略掉，不一定每一個介詞都必須譯出，以保持文意的暢通。一定每一個介詞都必須譯出，以保持文意的暢通。如：如：“見漁人，乃大驚，問所從來。見漁人，乃大驚，問所從來?！保ㄌ一ㄔ矗ㄌ一ㄔ从洠┯洠八毕扰c介詞先與介詞“從從

10、”結合，再與動詞結合，再與動詞“來來”結合，構成復雜的所字結構結合，構成復雜的所字結構“所從來所從來”，在句中表示動，在句中表示動作行為發(fā)生的地點處所，可譯作作行為發(fā)生的地點處所，可譯作“從從來的地方來的地方”或或“從從地方來地方來”?！笆俏釀χ鶑膲嬍俏釀χ鶑膲嫛?” （察今）（察今）“所從墜所從墜”即即“從（這里）掉下去的地方從（這里）掉下去的地方”?！拔嶂跃嘧右?，吾不言吾知所以距子矣，吾不言”（公輸）（公輸）“所所以距子以距子”表示動作行為賴以實施辦法，可譯作表示動作行為賴以實施辦法，可譯作“用來對用來對付您的方法付您的方法”。“此殆天所以資將軍此殆天所以資將軍也。也?！保≈袑Γ?/p>

11、（隆中對）“所所以資以資”表憑借和依據(jù)，可譯為表憑借和依據(jù)，可譯為“用來資助將軍的用來資助將軍的”。此外，還有幾種特殊的情況。此外，還有幾種特殊的情況。 所字結構和指代結構（通常是所字結構和指代結構（通常是“者者字結構字結構”）有時交叉在一起，復指同一對）有時交叉在一起，復指同一對象，譯時也只需譯出其中的一個，另一個象，譯時也只需譯出其中的一個，另一個不譯，如：不譯，如： “為宮室之美，妻妾之奉，所識為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與？窮乏者得我與？”（魚我所欲也）（魚我所欲也）“所識窮乏所識窮乏”指指“熟識的窮人熟識的窮人”；指代；指代結構結構“識窮乏者識窮乏者”也指也指“熟識的窮人熟識

12、的窮人”，二者同指熟識的對象，譯時，只翻譯出其二者同指熟識的對象，譯時，只翻譯出其中的一個。中的一個。 所字結構的動詞前面有修飾成分，限制成分或其它所字結構的動詞前面有修飾成分，限制成分或其它成分，或者后面有補充成分。如：成分，或者后面有補充成分。如：“凡所應有，無所不有凡所應有，無所不有”（口技）（口技）“所應有所應有”中，動詞中，動詞“有有”前有能愿動詞前有能愿動詞“應應”；“所不有所不有”中，中，動詞動詞“有有”前有否定副詞前有否定副詞“不不”，可分別譯作，可分別譯作“應該應該有的聲音有的聲音”和和“沒有的聲音沒有的聲音”?！白釉唬鹤釉唬浩渌『?！己所不欲，勿施于人。其恕乎！己所不欲，勿施

13、于人?！保ㄕ撜Z十則）（論語十則）動詞動詞“欲欲”前有否定副詞前有否定副詞“不不”，可譯作，可譯作“不想要的東西不想要的東西”?！岸崤c子之所共食而吾與子之所共食”（赤壁賦）（赤壁賦）動詞動詞“食食”前有副詞狀語前有副詞狀語“共共”，“所共食所共食”意為意為“共同享用共同享用”。 “所所”先與介詞結合，再與幾個動詞（或動詞短語）結合，構先與介詞結合，再與幾個動詞（或動詞短語）結合，構成更為復雜的所字結構，這種情況可以看作幾個所字結構的綜成更為復雜的所字結構，這種情況可以看作幾個所字結構的綜合體。如：合體。如： “此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也”（出師（出師表）表）“所以所以”和兩個動詞短語和兩個動詞短語“報先帝報先帝”、“忠陛下忠陛下”結合，構成更為復雜的所字結構結合，構成更為復雜的所字結構“所以報先帝所以報先帝忠陛下忠陛下”，這里，也可以看作兩個所字結構這里，也可以看作兩個所字結構“所以報先帝所以報先帝”、“所以所以忠陛下忠陛下”的綜合體，表示動作行為賴以實施的手段或方式，在的綜合體，表示動作行為賴以實