迷霧中的小刺猬

1、迷霧中的小刺猬作者：尤里諾爾施泰恩 / 謝爾蓋科茲洛夫插圖：弗蘭切斯卡雅爾布索娃（注：諾爾施泰恩的妻子）有一天晚上，小刺猬去找小熊一起數(shù)星星。他們要坐在木樁上喝茶，看星星。星空懸在屋頂上，剛好掛在煙囪后面。煙囪右邊的是小熊的星星， 而左邊那個，是小刺猬的。小刺猬被一群小飛蛾圍著，穿過田野， 走進松林。從林子里出來時，有只貓頭鷹張著翅膀，悄悄跟在他身后。不過小刺猬沒發(fā)現(xiàn)，他抱著給小熊的覆盆子果醬，朝天空望去。“星星！”小刺猬忽然停下腳步。貓頭鷹差點兒沒撞上他，也盯著天空看?！八永镆灿邪　毙〈题粗切堑牡褂白匝宰哉Z。貓頭鷹也俯下身子往水坑里瞧，卻除了自己，什么也沒看著，他大發(fā)脾氣，用毛茸茸的爪

2、子把水攪渾。小刺猬這會兒望著黑幽幽的老井?！昂?！”小刺猬喊?！昂?！”老井甕聲甕氣地回答。小刺猬一邊跳回路上，一邊又叫了一聲：“嘿！”好像往井里丟了一塊石頭。小刺猬拎著布兜輕快地走著，一路自言自語著見到小熊想說的話：“我告訴他：我給你帶了覆盆子果醬。然后他會說：瞧，茶炊都涼了，得再加點那什么叫什么來著刺柏枝！ 我會說然后我會跟他說我會跟他說”他忽然愣住了。面前的霧中，出現(xiàn)了一匹白馬?！昂孟胫?，”小刺猬想，“如果馬在霧里躺下睡覺的話，會不會嗆著呢？”他慢慢地下山，想走進霧里看一看，里面是什么樣子。 “瞧，什么也看不見。連我的爪子都看不清了?！薄榜R！”小刺猬叫。 但是馬沒吱聲。一片枯葉落在小刺猬身

3、上。小刺猬害怕地用爪子蒙住了眼睛睜開眼，他看見葉子下面有只蝸牛，神秘地輕晃著背上的小房子，消失在霧中小刺猬忐忑不安地掀開枯葉聽見身旁有人在呼吸：“哈，哈！”側身鼓上了天像是大象在呼吸。也許這不是大象？小刺猬小心翼翼地把葉子放回原處，踮著腳尖，退回霧里。迷霧中探出大大的，和善的馬腦袋。腦袋津津有味地打著響鼻，咯吱咯吱地嚼著草?！班?！”馬腦袋長吁一口氣，枯葉像活過來似的，跳起來落到一邊。遠處傳來響聲?！皢陠陠?！”小刺猬頭頂忽然飛躥出一只蝙蝠，轉眼間就消失了。小刺猬甚至沒來得及害怕，他周圍飛顫著一小群輕盈的飛蛾，銀光閃閃?！拔?！”小刺猬也跟著學它們，一邊蹦跳著，一邊揮著爪子，想象自己是只蛾子，他忽

4、然嚇呆了，捂緊小布兜貓頭鷹從霧中向外張望，驚叫了一聲：“嘿！”又消失在霧中?！吧窠?jīng)，”小刺猬心想，撿起一根干樹棍在迷霧中摸索。樹棍像個盲人，在迷霧中胡亂摸索，卻什么也沒碰上?！昂V篤！”小刺猬敲了敲。他放下小布兜，順著樹棍，看見了面前這棵樹洞巨大的樹?！鞍」?！”小刺猬小心地往樹洞里呼了口氣?！鞍“““?！”樹嗚嗚地響了起來。小刺猬后退幾步，忽然想到小布兜。他沖了回去，繞著樹，轉來轉去小布兜沒了。霧漸漸籠罩了大樹。只剩下小刺猬自己?！靶〈题?！”像是從世界盡頭傳來呼喚。周圍的霧更濃了。小刺猬摘下一根草，上面停著一只螢火蟲，他把草高高舉過頭頂，像舉著根蠟燭，彎著腰，盯著腳下的路，在迷霧中摸索。樹叢好像沉

5、沒在迷霧里的根根桅桿。螢火蟲則像小小的綠色燈塔，忽明忽暗地閃著微光，在霧里微微搖晃著，照亮前方的路。可就連它也掉進草叢熄滅了。四下一片漆黑。迷霧把小刺猬弄得暈頭轉向。他跑了起來，覺得身后跟著巨蝸牛、蝙蝠和貓頭鷹大象大聲喘氣，樹葉還會從頭上砸下來。小刺猬抱著腦袋，摔倒在草叢中。就在這時迷霧里出現(xiàn)了一只狗狗。它把布兜放在小刺猬面前，打了個大大的哈欠，便消失在霧里。遠處傳來小熊的聲音：“小刺猬！”“喔！”小刺猬向叫聲的方向沖去，卻“撲通！”一聲掉進水里。“我在河里?！毙〈题瑖樀脺喩戆l(fā)冷，很快決定，“就讓河水帶我走吧?！?他深深地嘆了口氣，隨波逐流。 遙遠的天空閃爍著星光，他面前緩緩掠過那匹馬的腦袋，

6、遠處隱約演奏著巴拉萊卡（譯注：，又稱三角琴，前蘇聯(lián)和俄羅斯民間的一種弦樂器）“我濕透了，快沉下去了?！毙〈题搿：鋈?，不知是誰碰了一下他的腿。 “不好意思”神秘人無聲地問：“你是誰，怎么到這兒來了？” “我是小刺猬，”小刺猬也無聲地回答：“我掉進河里了。“ “坐在我背上，”神秘人無聲地說：“我背你上岸?！毙〈题谏衩厝藢掗煹谋成?，一會兒就到了岸邊?！爸x謝你！”小刺猬大聲說。 “別客氣！”神秘人無聲地說。還沒等小刺猬看清，便消失在水花中。小刺猬抱著小布兜坐在木樁上，目光直直地盯著前方。傳來匆忙的腳步聲?！靶〈题?！你去哪了？”小熊上氣不接下氣，咕咚一聲坐在一旁，“我我喊了又喊，可你就是不答應！”小刺猬什么也沒說。只是瞟了一眼小熊 “臺階上的茶炊我已經(jīng)燒開了，藤椅也挪到了一塊兒，這樣就可以舒舒服服地數(shù)星星了對了我想啊，你這不是到了嗎，我們坐下來喝點兒茶，吃覆盆子果醬吧。你帶果醬了，對吧？ 我得把茶炊的火吹旺，那些小樹枝叫什么來著？”“刺柏枝！”小刺猬慢慢提示道。“刺柏枝！”小熊很高興，“燒起來味道好”“而且而且也因為，因為嗯， 除了你，還有誰會數(shù)星星呢？！”小熊不停說啊說，而小刺猬想： “我們又在一起了，真好啊?！毙〈题€想了起那匹馬：“她還在