柳宗元《段太尉逸事狀》閱讀試題答案及翻譯(譯文)

1、柳宗元段太尉逸事狀閱讀試題答案及翻譯（譯文）柳宗元段太尉逸事狀閱讀試題答案及翻譯太尉始為涇州刺史時，汾陽王以副元帥居蒲，王子唏為尚書，領(lǐng)行營節(jié)度使， 寓軍邠州，縱士卒無賴。邠人偷嗜暴惡者，率以貨竄名軍伍中，日群行丐取于市， 不兼，輒奮擊折人手足，椎釜鬲甕盎盈道上，至撞殺孕婦人。邠寧節(jié)度使白孝德 以王故，戚不敢言。太尉自州以狀白府，愿計事。至則曰：“天子以生人分公理，公見人被暴害， 因恬然，且大亂，若何？"孝德曰：“愿奉教?！?“太尉曰：”某為涇州，甚適， 少事；今不忍人無寇暴死，以亂天子邊事。公誠以都虞侯命某者，能為公已亂， 使公之人不得害，“孝德曰：“幸甚！”如太尉請。既署一月，唏

2、軍士十七人入市取酒，又以刃刺灑翁，壞釀器，灑流溝中。太 尉列卒取十七人，皆斷頭注槊上，植市門外，唏一營大噪，盡甲。孝德震恐，召 太尉，曰：“將奈何？”太尉曰：“無傷也，請辭于軍?！毙⒌率箶?shù)十人從太尉， 太尉盡辭去。解佩刀，選老蹙者一人持馬，至唏門下。甲者出，太尉笑入，曰：“殺一老卒，何甲也？吾戴吾頭來矣?！奔渍咩?。因諭曰：“尚書固負若屬耶？ 副元帥周負若屬耶？奈何欲以亂敗郭氏？為白尚書，出聽我言。唏出見太尉，太尉曰：“副元帥勛塞天地，當(dāng)務(wù)始終。今尚書恣卒為暴，暴且亂，亂天子邊，欲 誰歸罪？罪且及副元帥。今人惡子弟以貨竄名軍籍中，殺害人，如是不止，幾日 不大亂？大亂由尚書出，人皆曰：尚書依副元帥

3、，不戢士，然則郭氏功名，其與 存者幾何？”言未畢，唏者再拜：“公幸教唏以道，恩甚大，愿奉軍以從?！鳖?叱左右曰：“皆解甲，散還火伍中，敢嘩者死?！鼻遥阒列⒌滤?，謝不能，請 改過。邠州由是無禍。柳宗元段太尉逸事狀11 .對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是A.縱士卒無賴無賴：橫暴不守法紀B.輒奮擊折人手足手足：手和腳C.當(dāng)務(wù)始終始終：有始有終D.其與存者幾何幾何：幾人12 .下列各組句子中加點的詞的意義和用法，相同的一組是A為白尚書，出聽我言B因諭日便可白公姥，及時相遣歸因賓客至藺相如門謝罪C孝德使數(shù)十人從太尉D尚書周負若屬耶愿奉軍以從余周笑而不信也13 .下列各句中“以”字的解釋，正

4、確的一項是A.今邠人惡子弟以貨竄名軍籍中把B.以亂天子邊事用C.邠寧節(jié)度使白孝德以王故因為D.奈何欲以亂敗郭氏而14 .以下句子分別編為四組，全都表現(xiàn)段太尉超人膽識的一組是今不忍人無寇暴死皆斷頭注槊上，植市門外無傷也，請辭于軍孝德使數(shù)十人從太尉，太尉盡辭去解佩刀，選老蹙者一人持馬為白尚書，出聽我言A.B.C.D.15 .下面是對文章的簡析，不符合原文意思的一項是A.作者寫郭唏軍隊無法無天，寫白孝德懾于郭子儀的權(quán)威而不敢過問，這 就為段太尉的出場點明背景，渲染氣氛。B.段太尉與白孝德的一段對話，寫出了太尉對整頓郭唏軍隊已成算在胸， 這表現(xiàn)了太尉勇于任事、志在救民的品格。C.段太尉將郭唏的十七個軍

5、士斬首示眾，這對打擊郭唏的囂張氣焰雖說是 必要的，但它卻激起了軍營的叛亂，造成了不該出現(xiàn)的緊張局面。D.這段文字采用襯托、對比、正面描寫和細節(jié)描寫等方法，把為了邠州人 民而主動制止郭唏軍隊橫暴的段大尉寫得栩栩如生。16 .把下列文言語段中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志。"子路曰：“愿車馬，衣輕裘，與朋 友共，敝之而無憾?！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞?！弊勇吩唬骸霸嘎勛又??！?子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之?！痹笩o伐善，無施勞。譯文：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”譯文：11. D12、A1& C14 D16、我愿意不夸耀自己的長處，不表

6、白自己的功勞使老年人得到安頓，使平輩的人與人講誠信，使年輕人得到關(guān)懷愛護譯文：太尉擔(dān)任涇洲刺史的時候，汾陽王郭子儀以副元帥的身份出鎮(zhèn)蒲州， 他的兒 子郭唏做尚書，代理行營統(tǒng)領(lǐng)，駐軍州，縱容士兵不守法紀。邠州懶惰貪婪、兇 殘邪惡的人憑借行賄的手段，混進軍隊里，每天成群結(jié)隊在市場上勒索錢物，稍 不滿意，動不動就舉槌將人的手腳打斷，釜、鬲、甕、盎等器具更是被他們打得 碎片滿路，直到把被他們撞上的孕婦、婦女殺死，邠寧節(jié)棄使白孝得罪因為汾陽 王的緣故，憂慮卻不敢過問。太尉從涇州打報告，向邠寧節(jié)度使衙門報告，表示愿意商議公事。太尉到后 對白孝德說：“皇上把百姓交給您治理，您看到百姓被欺凌，被殺害，仍舊很安

7、 適，將要大亂，您怎么辦？”白孝德說：“希望聽到您的指教?！碧菊f：“我 治理涇州很安閑，沒有多少事要處理，我不忍心看到百姓在沒有外敵或盜匪的情 況下被欺凌被殺死而使皇上的邊境不得安寧。您如果任命我擔(dān)任都虞侯的官職， 我能為您制止混亂?！卑仔⒌戮桶凑仗镜恼埱笕蚊麨槎加莺?。太尉暫任都虞侯一個月后，郭唏軍中的十七個士兵市場取酒，又用刀劍刺殺 釀酒的技工。打壞釀酒的器具，灑流淌到溝里。太尉布置士兵，抓獲了那十七個 人，將其殺死，并將他們的頭砍下，掛在丈八長矛上，豎立在市場的門口，郭唏 一營的士兵大肆喧嘩，全部穿上了盔甲。白孝德既震驚，又害怕，立刻召見太尉， 說：“這件事該如何處理？”太尉說：“不

8、要緊，請讓我去郭唏的部隊中解釋一 下?！卑仔⒌乱蓭资烁S太尉前往， 太尉全部辭退了他們。太尉取下身上的 佩刀，只選了一個年老而腿腳不好的人替他牽馬， 來到郭唏的軍中。穿著盔早的 士兵出來，太尉邊笑邊走進去，說：“殺我一個人，何必要穿盔甲？我是頂著我 的頭來的?！贝┲椎氖勘苁求@訝。于是太尉就開導(dǎo)他們說：“尚書難道虧 待了你們嗎？副元帥難道虧待了你們嗎？為什么要制造混亂來敗壞郭家的聲譽 呢？替我告訴尚書，請他出來聽我說幾句?！惫癯鰜頃娞?，太尉說：“副 元帥功勛充塞天地，應(yīng)當(dāng)努力做到有始有終?，F(xiàn)在尚書放縱部下做兇暴不法之事， 兇暴的事做多了，將會造成混亂，亂了皇上的邊疆，那要歸罪誰呢

9、？罪將累及副 元帥?，F(xiàn)今邠人中的邪惡之徒，用賄賂手段混進軍中，殺人害人，像這種情況不 加以制止，不大亂的情況還能保持幾天？”大亂由尚書這里發(fā)生，人們都說：尚書依仗副元帥，不管束士兵。既然這樣，郭氏的功名還能保存多久？ “太尉的話 還未說完，郭唏兩次拜謝說：“有幸蒙您用大道理來教導(dǎo)我，您對我的恩情太大 了，我愿意讓全軍來聽從你的教導(dǎo)。”郭唏看了看身邊的隨從并訓(xùn)斥說： “全部 除去盔甲，解散回到自己的隊伍中去，敢喧嘩的處死?！钡诙?，太尉與郭唏一 起來到白孝德官署，郭唏謝罪，說自己無能，請允許改過。邠州從此沒有了禍亂。»* 化3 化* *一,-0.-第=> 加>* * *三三

10、三一五 專瓷三W獲 aW 二課14 "I" W ST* 和* f k * f 4V «> 一* w >m»B” f *» * »£ W-0 » ”S H，的f 1* f r 3 s .B- f K 7* a sr* 英-a -usim 3 + a.-| *1B«« .« 0 s *» 材>.a»« rm ” sw bm a * to- >».«* av 3 ««-K逆三萬三數(shù)三%三的mw;三三筮三紀三三:建 轉(zhuǎn)/強-3門煞5=、“ <«»»* * 40 ".>« “一城 八 3 ” W- *，”K 能 f«««* 4H- tfl 一5 板£，* * * fm «oa «> Td .» j>s- k * 3 r4v kt-, f &