【辭賦精選】紀(jì)昀《東風(fēng)解凍賦》注釋譯文賞析.docx

1、【辭賦精選】紀(jì)的東風(fēng)解凍賦注釋譯文賞析每年2月4日或5日，太陽到達(dá)黃經(jīng)315度時(shí)為立春，二十四節(jié)氣 又開啟了一個(gè)新的輪回。立春三候：一候東風(fēng)解凍，二候蟄蟲始振， 三候魚陡負(fù)冰。東風(fēng)送暖，大地解凍；蟄居的蟲類慢慢蘇醒，水底暖 了，魚也感受到陽氣開始到水面上游動(dòng)，水面上還沒有完全融化的碎 冰片，如同被魚背著一般，浮在水面。正文I text東風(fēng)解凍賦節(jié)選清代紀(jì)時(shí)惟蒼龍之御節(jié)，啟木德以發(fā)生。順天倪以左起，噓地氣以上行。四十 五朝，積莢夫推夫長(zhǎng)至；七十二候，授時(shí)首起于新正。北斗回杓，知 春暉之欲到；東風(fēng)解凍，驗(yàn)芳序之初更。方其十月初交，六陰所匯。剝之上九，雖碩果之僅存。坤之初 爻，己履霜之可畏。寒侵玉沼

2、，漸欲澄凝；凍合珠泉，乍停涌沸。動(dòng) 歸于靜，是為結(jié)冰之辰；柔化為剛，因?yàn)楦箞?jiān)之謂。驗(yàn)泉心于半子， 朕兆猶微；過花信于三番，消融尚未。沈陰即久，蒸濡惟待夫陽光； 閉塞經(jīng)時(shí)，疏散必資夫木氣。爾乃春生冬末，暖入寒余；玉衡所指，太昨攸居。生意煙埸，正及發(fā) 蒙之始；柔颶演漾，適占入律之初。風(fēng)者氾也，本無微而不達(dá)；東者 動(dòng)也，更久郁而將舒。氣本乎天，橐能潛通其呼吸，陽生于下，水泉 先受其吹噓。見崎岸之含津，冰痕融液；遂銀塘之流潤(rùn)，地脈開疏。注釋I notes蒼龍：又稱青龍，是古代中國(guó)神話傳說中的靈獸。屬于中國(guó)傳統(tǒng)文化 中是四象之一，身似長(zhǎng)蛇、麒麟首、鯉魚尾、面有長(zhǎng)須、椅角似鹿、 有五爪、相貌威武。二十八宿

3、中東方七宿，即角、亢、氐、房、心、 尾、箕這七宿的形狀又極似龍形，合稱蒼龍。御節(jié)：主掌季節(jié)。木德：謂上天生育草木之德。亦特指春天之德，謂其能化育萬物。長(zhǎng)至：指夏至。夏至白晝最長(zhǎng)，故稱。禮記.月令：是月也，日長(zhǎng) 至，陰陽爭(zhēng)，死生分。孫希旦集解：孔氏曰：長(zhǎng)至者，謂日長(zhǎng)之至 極。七十二候：一年的總候數(shù)。氣象上規(guī)定五天為一候。一年365天，理 應(yīng)分為七十三候，但為了與月、旬配套方便起見，將每月的26日至 月底（無論大月、小月）算為一候，故一年為七十二候。賞析 I appreciation傳說古代立春分為三候：一候東風(fēng)解凍；二候蟄蟲始振，三候魚陟負(fù) 冰。如果讓我們從書法的角度重編立春三候，就該是一候一一

4、東風(fēng)解 凍好研墨；二候一一蟄蟲始振坐姿正；三候一一魚陟負(fù)冰握筆輕。 大地春暖花開之日，正是吟詩作賦之時(shí)。遙想千百年前的古代文人雅或悠閑漫步于亭臺(tái)樓閣之間，或隱遁寂寞于草廬茅舍之中，被靠 近北回歸線上的太陽多情一瞥，和煦一照，便都來了精神，周身熱血 沸騰，情不自禁地欣然命筆。與逢春筆健的同儕張九齡、李益、 白居易、宋之問、韋莊和盧仝一樣，曾被李白戲稱太瘦生的杜甫，在 若干若干年前的此日，吟詩一首，題目就叫立春詩：春日春盤細(xì) 生菜，忽憶兩京全盛時(shí)。盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。巫峽寒 江那對(duì)眼，杜陵遠(yuǎn)客不勝悲。此身未知?dú)w定處，呼兒覓紙一題詩。 正是，東風(fēng)解凍好研墨，呼兒覓紙一題詩?？梢韵胂?，當(dāng)時(shí)寄寓巴蜀之地的杜少陵，雖貧病交加，卻依然鐘情翰墨。作者 | author紀(jì)的（1724年8月3日-1805年3月14日），字曉嵐，別字春帆，號(hào) 石云，道號(hào)觀弈道人、孤石老人，清朝直隸獻(xiàn)縣人，政治家、文學(xué)家。 乾隆十九年（1754年），考中進(jìn)士，官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士，太 子少保。紀(jì)的一生學(xué)宗漢儒，博覽群書，工于詩歌及駢文，長(zhǎng)于考證 訓(xùn)詁。曾任四庫全書總纂官。晚年內(nèi)心世界日益封閉，閱微草 堂筆記正是當(dāng)時(shí)心境的產(chǎn)