英語英漢互譯

1、1. 他每天早晨5點(diǎn)起床 He gets up at five every morning 2. 你剛才說了什么 what did you say just now? 3 .我在學(xué)校書店買了這本書 I bought the book at our school bookstore 4. 父親明天將給我許多禮物（gift）My father will/is going to give me a lot of gifts tomorrow5. We all know that light travels faster than sound 我們知道光運(yùn)行得比聲音快6.I saw him an ho

2、ur ago 我一小時前看到他的 7. 他將不回來吃晚飯He will not come back for supper 8. 昨天杰克又迷路了Yesterday Jack lost his way again9. 雷夫曼先生，非常高興歡迎您訪問我校 Mr. Hoffman, Im very happy to welcome you to visit our school. 10. 我向他表明我會去的 I indicated to him that I would go. 11. 你好，羅伯特，身體如何？ Hello, Robert. How are you ? 12. 他常以點(diǎn)頭或微笑的方式

3、與別人打招呼。 He often greets people with a nod or a smile. 13 .許多外國人發(fā)現(xiàn)中國人是友好的。 Many foreigners find the Chinese very friendly . 15 .他講英語略帶德國口音。（slight ,accent） He speaks English with a slight German accent . 16 .回家去吧，不然你媽媽要擔(dān)心的。(Go home ,otherwise your mother will worry . 17 .他看書的時候總是記筆記 He always takes w

4、hile he is reading 18 .他正在自學(xué)英語 He is teaching himself English 19 .我們剛才還談到你呢。 We were talking about you just now 20 .他們現(xiàn)在不在操場上打籃球 They are not playing basketball on the playground 21 李紅正在給布朗先生打電話.Li Hong is speaking to Mr. Brown on the phone 22. 我在公園見到她時她正玩得很開心 .She was having a good time when I saw

5、her in the park 23. 正下大雨，你應(yīng)該帶上雨衣It is raining hard now . You should take your raincoat with you .現(xiàn)在 24. 昨晚我打電話給你是，你正在做什么？.What were you doing when I telephoned you last night? 25. 讓我把你介紹給該領(lǐng)導(dǎo) Let me introduce you to the head of the department 26. 與您會晤，不勝榮幸 Its a great honor to meet you . 27. .順便問一下，你

6、收到那封信了嗎？ By the way ,have you received the letter? 28 .他懂一點(diǎn)英語 He knows a little English . 29. .他班上大部分學(xué)生都是南京人。 Most of the students in his class come from Nanjing. 30 .今天可真熱 Its really a hot day today . 31 .喬治正在與一位中國學(xué)生練習(xí)對話 George is practicing dialogues with a Chinese student .32. .他們對我的詢問很快作了答復(fù) They

7、 gave a quick response to my inquiry.33. .今天我們的家庭作業(yè)不多。 We dont have much homework today . 34 .她有三個孩子：兩個男孩，一個女孩。 She has three children :two boys and a girl 35 .我非常喜歡這部電影。 I am very interested in the film . 36 .這是你想要的書。 This is the book you want . 37 飛機(jī)是一種會飛的機(jī)器。.A plane is a machine that can fly 38 一

8、個女孩幫助了一位老人，這個老人很激動。.A girl helped an old man ,and the old man was excited . 39 . 他早晨聽收音機(jī)，晚上看電視。He listens to the radio in the morning and watches TV in the evening . 40 她笑的樣子很可愛。.She looks lovely when she is smiling . 41 .為了在天黑以前到達(dá)，我們早早地動了身。 We started early in order to arrive before dark. 42 .那房子就在

9、下一個拐角處，你不會找不到。 The house is at the next corner. You cant miss it. 4 3 .如果書店離這兒不遠(yuǎn)，我寧愿走去。 If the bookstore isnt far from here, Id rather go there on foot . 4 4 .這些天我免不了要碰見他。 I cant avoid meeting him these days . 4 5 .對不起，讓您久等了。 Sorry to have kept you waiting . 4 6. 你正是我要尋找的人。 You are the very man Im l

10、ooking for . 47. 你為什么不求助？ Why dont you ask for help ? 4 8 .她丈夫的酒后舉動使她難堪。 Her husbands drunken behavior embarrassed her .49 .你們辦公室有幾部電話？ How many telephones are there in your office ? 50. .桌上有一杯牛奶。 There is a glass of milk on the table . 51. .今天晚上開會嗎？ Is there a meeting this evening? 52. .房間里有人嗎？ Are

11、 there any people in the room ? No ,there isnt any people in the room. 53. 該居民去里有一所學(xué)校。 There is a school in the neighborhood . 54 . 這一帶沒有加油站。There arent any gas stations around here . 7.Is there a café and a drug store near the factory ?55 這工廠附近有家咖啡館和藥店嗎？56 你們學(xué)院周圍沒有公園？.Isnt there a park near yo

12、ur college ? 57 .孩子們正專心的聽老師講話。 The children are listening to the teacher attentively. 58 他偶爾來看望我。 He came to see me occasionally. 59 .請立即將這封信寄出去。 Please send this letter right away . 60 .他一定會到我校來的。 He is certain to come to ma school . 61 你們應(yīng)保持宿舍整潔干凈。 You should keep your bedroom clean and tidy . 62.

13、 .他們正在研究買房的可能性。 They are looking into the possibility of buying a house .63 下個星期他們和我們一起去廣州。 They will go to Guangzhou with us next week. 64 .李先生會在出站口接你們，然后帶你們?nèi)ヂ糜巍r. Li will meet you at the arrival gate ,and then he will take you to your hotel . 65 .這些不是我的書。我的書在桌上。 These are not my books .Mine are o

14、n to desk. 66 .這是誰的上衣？是他的。 Whose coat is this ? Its his . 67 這是我全家的合照.他是我的夫妻，她是我的母親，這就是我.Here is a picture of ma family . He is my father ,she is my mother and this is me . 68 現(xiàn)在杰克在打掃自己的房間。然后他將幫你打掃你的房間。 Jack is cleaning his own room now .Then he will help you clean yours . 69 老師應(yīng)對學(xué)生耐心而且要關(guān)心他們。.The te

15、acher should be patient with his or her students and show concern for them . 70 杰姆到處找鋼筆，但是找不到，他只得向她借鋼筆.Jim looked for his pen everywhere, but he couldnt find it .And he had to borrow hers 71. 我們搜盼望著凱特的到來。 Were all looking forward to Kates coming . 72. 萬里長城真是人造奇跡！ The Great Wall is a truly man made w

16、onder ! 73. 他用了一個半小時做完作業(yè)。 It look him an hour and a half /one and a half hours to finish his homework . 7 4. 我們將盡快把這些書寄給你們。 Well send you the books as soon as possible . 7 5. 請確保我們有足夠的時間趕火車。 Please make sure that we have enough time to catch the train . 76. 上周末我去了無錫，我玩得非常痛快。 I went to Wuxi last week

17、end ,and I enjoyed my trip very much . 77. 史密斯先生對這次的旅行安排很滿意。 Mr. Smith was satisfied with the travel arrangements . 78. 導(dǎo)游對游客說祝你們旅途愉快！ The guide said to the tourists :”Have a pleasant journey !”79 .我們必須仔細(xì)考慮這件事。 We must think about this very carefully . 80 .你能幫我找到丟失的手表嗎？ Can you help me find my lost

18、watch ? 81 我可以填寫這張申請表嗎？當(dāng)然可以。 May I fill in this application form ? Yes ,of course . 82我可以和李平一起去看電影嗎？ .May I go to see a film with Li Ping ? 83你必須盡快完成 You must finish it as soon as you can . 84 勞駕，你能告訴我去公園的路嗎？ Excuse me ,can you tell me the way to the park ? 85 在辦公時間你可以隨時給我們打電話。 .You may call us any

19、time during office hours . 86 許多人認(rèn)為現(xiàn)在找工作變得越來越難了。 Many people think job hunting is becoming more and more difficult now . 87 .有20多人申請這一職務(wù)。 More than /Over twenty people applied for this position . 88 .閱讀和寫作是不同的技能。 Reading and writing are different skills . 89 .不要把那只玻璃杯放在桌邊上。 Dont put the glass on the

20、 edge of the table . 90 .魏芳在找做秘書的工作。 Wei Fang is looking for a job as a secretary .91 我申請的一個理由是我不在乎艱苦工作。 One of the reasons Im applying is that I dont mind hard jobs . 92 你應(yīng)花時間好好準(zhǔn)備一下考試。 You should take time to prepare well for the examination /exam . 93 我肯定能勝任這份工作。 Im sure that I can be qualified fo

21、r the job .94 .王小姐，請告訴我你現(xiàn)在做什么工作。 Please tell me about your present job , Miss Wang . 95 請明天來參加面試 Please come to an interview tomorrow 96 .如果他有時間，讓他看一下這本書 Let him read this book if he has time 97 .請不用把這些材料放在這里。 Dont put these materials here . 98 首先，要弄清楚這個職位的工作要求。 .First , find out what the requiremen

22、ts of the position are . 99 王先生說：“請務(wù)必在這里等我?！?.“Do wait here for me ,please”,said Mr. Wang .100 這次面試我們不要遲到。 .Let s not be late for the interview this time . 101 在面試過程中，不要自吹或者不誠實(shí)。 .Dont brag or be dishonest during an interview . 102 .我希望能找到一份兼職工作以便繼續(xù)學(xué)習(xí)。 I hope to get a part time job so that I can go o

23、n with my studies . 103 .如果你聽從我的勸告，你就可能成功。 If you follow my advice ,youll probably succeed .104 我不在乎開始工作時拿錢少。 I dont mind being paid less at the start . 105 他原來在一家美國公司工作。 He worked with an American company . 106 .你了解了這個公司的情況嗎？ Have you found out about the company ? 107 .一家旅游公司錄用了李小姐，試用期三個月。 A travel

24、 firm accepted Miss Li for a three- month period of probation 108 .我們應(yīng)該深入了解他的想法，然后幫助他解決問題。 We should gain some insight into his mind and then help him out . 109 .他建議我向有經(jīng)驗(yàn)的工人學(xué)習(xí)。 She advised me to learn from the experienced workers . 110 .瞧，小王有一只新手表 look, Xiao Wang has a new watch 111 .我沒有兄弟姐妹 I don t

25、 have any brothers or sisters . 112 .這間大教室有兩扇門 。 The big classroom has two doors . 113 .她每月掙許多錢嗎？ Does she have plenty of money every month ? 114 那件事和我沒關(guān)系。 .That has nothing to do with me . 115 我身上沒帶錢.I dont have any money on me . 。 116 如果你帶錢的話，借點(diǎn)給我。 Lend me some money ,if you have any . 117 他在國家擁有好

26、幾家公司。.He has several companies in this country . 118 .你的家鄉(xiāng)發(fā)生了什么變化？ What changes have taken place in your hometown ? 119 .那座小山是看日落的好地方。 That hill is a great place to watch the sunset . 120 .我為家鄉(xiāng)近幾年的發(fā)展而感到自豪。 Im proud of developments that have taken place in my hometown in recent years . .121 我是在城南長大的，

27、在城東讀的大學(xué)。 I grew up on the south side of the town ,but went to college on the east side . 122 .現(xiàn)在東郊公園里的樹和過去的一樣多。 Now East Suburb Park has as many trees as it used to . 123 .在東郊公園，你可以放風(fēng)箏，可以欣賞到各種鮮花。 In East Suburb Park ,you can fly kites and enjoy all kinds of flowers .124 .在倫敦，許多人到中國餐館吃飯。 Many people

28、eat in Chinese restaurants in London . 125 他們每月打的去看一次歌劇。 They go by taxi to the opera once a month . 126 .盡管下雨，我們還是要去。 We are going to go in spite of the rain .127 . 他有禮貌的邀請我們參加晚會。 He politely invited us to the party . 128 他下周可能要來。 .He will probably come next week . 129 明天他們將任命他做這個公司的經(jīng)理。 Tomorrow th

29、ey will appoint him manager of this company . 130 他們逐個討論這些問題。 .They discussed the questions one by one. 131 船長鐵青著臉命令減速。 .Stone faced ,the captain ordered to reduce speed . 132 他懂得一點(diǎn)法語，但講得不流利。 He has some acquaintance with French but doesnt speak it fluently . 133 我們通常6點(diǎn)鐘起床。 As a rule ,we get up at a

30、bout six oclock . 134 .這個星期的天氣特別熱。 It has been especially hot this week . 135 她給他一包煙。 She gave him a packet of cigarettes . 136 .去年夏天她們在海南度假。 They spent their vacation in Hainan last summer . 137 .我們盼望再次見到你We are looking forward to seeing you again .138 .右邊是一家加油站。 There is a petrol (gas )station on

31、the right . 139 .張峰是他的哥哥，他們是雙胞胎。 Zhang Feng is his brother .They are twins . 140 .一年有12個月 。 There are twelve months in a year . 141 .一直走到拐角，然后向左轉(zhuǎn)。 Walk straight to the corner ,and then make the left turning . 142 這是個很難回答的問題。.It is a difficult question to answer . 143 .The dictionary on the desk is m

32、ine . 書桌上的字典是我的。144 .You will find a big old red house .你將發(fā)現(xiàn)一座很大的老紅房子。 145 .Make the second turning on the left . 在左邊第二個拐彎處拐彎。146 .那次火車事故是件可怕的事情。 The railway accident was a terrible affair . 147 .新鮮蔬菜在冬季出售的價格也不貴。 Fresh vagetables are sold at a reasonable price in winter . 148 .你在行動之前必須仔細(xì)想一想。 Think c

33、arefully before you act . 149 .一完成那個實(shí)驗(yàn)，我們就去了圖書館。 As soon as the experiment was over ,we went to the library . 1 50 .這出戲?qū)⒂诮衲昵锾煸谵r(nóng)村巡回演出。 The play will tour the countryside this autumn . 151 那些書適合于孩子閱讀。Those books are suitable for children to read . 152 .我們計(jì)劃下周出發(fā)。 We are planning to start next week. 153

34、 .她靠在許多小處節(jié)省，設(shè)法攢夠了度假的錢。 By various little economies ,she managed to save enough money for a holiday .154 .給我搬把椅子過來，行嗎？ Fetch a chair for me ,will you? 155 .我想請你幫我一個忙。 Id like to ask you a favour . 156 .彼得給她謝了一封信。 Peter wrote her a letter . 157 .請給我訂一張去廣州的飛機(jī)票。 Please book me an airline ticket for Guan

35、gzhou . 158 我將借給你一些書去閱讀。.Ill lend you some books to read . 159 他們給我們找了四間新房。 .They found us four new rooms . 160 我們一定不能使我們自己錯過這么好的一個旅游機(jī)會。 .We mustnt deny ourselves such a good chance to travel. 161 .He only allowed us two hours to pack up . 他只給我們兩個小時收拾的時間。162 他表示要幫助我學(xué)習(xí)英語。 He offers to help me in my E

36、nglish studies . 163 .這錢將有特定的用途。 The money is to be used for a specific purpose . 164 這里有許多參考書，例如字典，手冊之類。 There are many reference books , such as dictionaries and handbooks . 165 .天氣時暖時冷。 It is sometimes warm and at other times cold . 166 .幫助他是我們的職責(zé)。 Its our duty to help him . 167 .我不能應(yīng)允你做我的助手。 I c

37、annot accept you as my assistant .168 .得知你成功我很快樂。 It gave me much pleasure to hear of your success . 169 .她的話很含糊以至于我根本不明白她想要說什么。 She is so vague that I can never understand what she is trying to say .170 .你的表幾點(diǎn)了？一點(diǎn)十五分。 What time is it by your watch ? It is one fifteen. 171 我的表才十二點(diǎn)四十五分。我的表慢了半個小時。 My

38、watch says only twelve forty five. Its half an hour slow . 172 他總是第一個到。 He is always the first to arrive . 173 .我們班四分之一的學(xué)生是男生。 A quarter of the students in our class are boys . 174 .他們?nèi)齼蓛傻貋砹恕?.They arrived in twos and threes 175 她四十歲剛出頭。 .She is in her early forties . 176 六乘于五等于三十。 .Six times five

39、is thirty . 177 我們得重做一次。 Well have to do it a second time . 178 .快餐正在改變中國人的飲食觀念。 Fast food is now changing Chinese eating ideas . 179 .中國孩子不習(xí)慣吃奶酪。 Chinese children are not used to cheese . 180 .他總是第一個到學(xué)校。 He is always the first to get to school . 181 .中國有一半以上的人口是漢族。 Over one half of the Chinese popu

40、lation belongs to the Han nationality . 182 .每天早晨，幼兒園的老師都是微笑的站在大門口，迎接孩子們。 Every morning the smiling kindergarten teachers stand at the gate greeting the children . 183 你喜歡中餐還是西餐？ Do you like Chinese food or western food .184 .我叔叔在桂林已經(jīng)住了四年了。 My uncle has lived in Guilin for four years . 185 .上海是我所去過的

41、最漂亮的城市。 Shanghai is the most beautiful city I have ever visited . 186 .自從1982 以來南京發(fā)生了巨大的變化。 Great changes have taken place in Nanjing since 1982 . 187 你看過電影泰坦尼克號嗎？ Have you ever seen the film Titanic ? 188 自從第一臺計(jì)算機(jī)問世以來，世界發(fā)生了巨大的變化。The world has changed greatly since the first computer was made . 189

42、他自1996年去北極以來，已寫好了好幾本有關(guān)他在北極考察的書。 .He went to the far North in 1996 and has written several books on his exploration since then. 190 他已經(jīng)付了郵資和保價費(fèi)。 .He has already paid the postage and the insurance . 191 你的信封上寫了郵政編碼嗎/ .Have you filled in the zip code on your envelope ?192 .這是我所看過的最精彩的球賽。 This is the mo

43、st exciting football game I have ever watched .193 .你乘飛機(jī)旅行過嗎？ Have you veer traveled by air ? 194 .郵遞員已經(jīng)取空信箱了。 The postman has already emptied the letter box . 195 十年前，我們曾經(jīng)在同一所大學(xué)工作。 We worked in the same university ten years ago . 196 .你付過保價金嗎了嗎？ Have you paid for the insurance ? 197 .我回家是，順路去看看你們。

44、I will drop in on you on my way home .198 .這本書在年輕人中很流行。 The book is very popular among young people . 199 .他們對世界足球杯非常感興趣。 They are very interested in the World Cup . 120 那棟樓房前面有一棵大樹。 There is a very big tree in front of the building . 121 懷特先生星期日上午去倫敦。 Mr. White is leaving for London on Sunday morni

45、ng. 122 他從沒離開過家，這樣孤身前往還是第一次。.He has never been away from home .This is his first time to being alone . 123 我們得等到放學(xué)。 .We have to wait until after school . 124 山那邊有一個小村子。 .There is a village beyond the hill . 125由于粗心，他考試沒有及格。 .He failed the examination because of his carelessness. 126 一下課，孩子們就爭先恐后地沖出校

46、門。 As soon as the class is over ,the children rush out of the school gates . 127 如果你從一個商店里拿東西不付款的話，你肯定會被抓住的。 If you take things from a shop without paying ,you are sure to be caught . 128 .有人接待你嗎？ Are you being waited on ? 129 很多人每周都到蘇果超市去采購，因?yàn)槟抢锓?wù)好價格公道。 Many people do their weekly shopping at Suguo

47、 Supermarket because the service is good and the prices are reasonable . 130 .今天早上，我們到火車站時剛好趕上早班車。 This morning we arrived at the railway station just in time to catch the early train . 131 .我們有你要的款式，但是沒有那種顏色。 We have your style but not in that color . 132 昨天他不得不待在家里，因?yàn)樗×恕?Yesterday he had to stay

48、 at home because he was ill. 133 .那個新百貨商店幾乎每天都擠滿了人。 The new department store is crowded with people almost every day .134 在回家的路上，一個警察攔住了他。 A policeman stopped him on his way home .135 我收到了一張交通罰款單，因?yàn)槲谊J了紅燈。 I got a traffic tiket because Iran the red light .136 .他被勝利沖昏了頭腦。 . He was carried away by succ

49、ess . 137 .當(dāng)時交通怎么樣？正好是高峰期。 How was the traffic at that moment ? It was rush hour . 137 沒有駕駛執(zhí)照，你不可以開車。 You cant drive without a drivers license . 138 .為我們的英語學(xué)習(xí)制定一個長期的計(jì)劃。 A long-term plan will be worked out for our English study . 140 .上車前要記住準(zhǔn)備好一些零錢。 Remember to have some change with you before you ge

50、t on a bus . 141 很久以前，所有的旅客都要與其所帶的行李一起稱重。 A long time ago ,all the passengers had to be weighed with their luggage .142. 那輛紅的的汽車很醒目以致于在很遠(yuǎn)的距離就看見。 The red car is so striking that it can be seen in the distance .143他被迫付飯錢。 She was made to pay for the food .144 他的故事深深感動了我。I was deeply moved by her story

51、 .145 沒有人告訴他們要做什么 They were not told what to do .146 圣誕節(jié)那天，她收到了一件漂亮的禮物。She was given a lovely gife on Christmasday 147 現(xiàn)在計(jì)算機(jī)已被廣泛使用Computer are widely used now .148 因?yàn)槌?，他被警察抓住?He was caught by a policeman for speeding .149 必須馬上將病人送到醫(yī)院去。The patient must be sent to hospital right away 150他的英語口語比我好 Hi

52、s oral English is better than mine .151 .史密斯教授是我們遇到的最好的英語老師. Professo Smith is the best English teacher thatwe have ever met .152 .三個人中我最喜歡比爾。Of the three I like Bill the best 。153 .英語在他的工作和生活中變得越來越重要了。 English is becoming more important in their work and in their lives.154 是什么使他們學(xué)起語言來更容易。What makes

53、 language learning so much easier for them?155 .學(xué)生們非常急切地想知道考試的結(jié)果。The students were the most eager to know the result of the examination .156 .蘇珊鋼琴彈得比愛麗絲還要好。Susan plays the piano still better than Alice .157 請盡早把你們的作業(yè)交上來。Please hand in your assignment as early as possible.158 .為了掌握英語，我們有必要主動地、獨(dú)立地有目地去

54、學(xué)習(xí)。It is necessary for us to learn English actively , independently and purposefully in order to master it. 159 .有些學(xué)生課上不愿意說英語。Some students are not willing to speak English in class .160 我們可以向別國學(xué)習(xí)，但不應(yīng)該依賴他們。We can learn from other countries , but we shouldt depend on them .161 有些人發(fā)現(xiàn)英語很容易學(xué)。Some people find it very easy to learn English .162 .盡管學(xué)習(xí)中存在著問題和困難，我還是十分喜歡英語.In spite of th