必修三課內(nèi)文言翻譯

1、高一語文·課內(nèi)文言編制：吳海燕 2011-06-18蘇教版必修三翻譯指南錄后序1. 縉紳、大夫、士萃于左丞相府，莫知計(jì)所出。2. 會(huì)使轍交馳，北邀當(dāng)國(guó)者相見，眾謂予一行為可以紓禍。3. 國(guó)事至此，予不得愛身；意北亦尚可以口舌動(dòng)也。4. 于是辭相印不拜，翌日，以資政殿學(xué)士行。5. 予自度不得脫，則直前詬虜帥失信，數(shù)呂師孟叔侄為逆，但欲求死，不復(fù)顧利害。6. 北雖貌敬，實(shí)則憤怒，二貴酋名曰“館伴”，夜則以兵圍所寓舍，而予不得歸矣。7. 北驅(qū)予并往，而不在使者之目。予分當(dāng)引決，然而隱忍以行。昔人云：“將以有為也”。8. 至京口，得間奔真州，即具以北虛實(shí)告東西二閫，約以連兵大舉。中興機(jī)會(huì)，庶

2、幾在此。9. 不得已，變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長(zhǎng)淮間。10. 嗚呼！死生，晝夜事也，死而死矣，而境界危惡，層見錯(cuò)出，非人世所堪。11. 將藏之于家，使來者讀之，悲予志焉。12. 所求乎為子，以父母之遺體行殆，而死有余責(zé)。13. 若予者，將無往而不得死所矣。14.向也，使予委骨于草莽，予雖浩然無所愧怍，然微以自文于君親，君親其謂予何？五人墓碑記1.五人者，蓋當(dāng)蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也。2. 凡富貴之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮沒不足道者，亦已眾矣；況草野之無聞?wù)邭e？3. 吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲財(cái)以送其行，哭聲震動(dòng)天地。4. 有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之

3、頭而函之，卒與尸合。故今之墓中全乎為五人也。5. 大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？6.而五人生于編伍之間，素不聞詩(shī)書之訓(xùn)，激昂大義，蹈死不顧，亦曷故哉？7.且矯詔紛出，鉤黨之捕遍于天下，卒以吾郡之發(fā)憤一擊，不敢復(fù)有株治.8.大閹亦逡巡畏義，非常之謀難于猝發(fā)，待圣人之出而投繯道路，不可謂非五人之力也。9. 其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？10.是以蓼洲周公忠義暴于朝廷，贈(zèng)謚褒美，顯榮于身后。11.而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士無不有過而拜且泣者，斯固百世之遇也。12.不然，令五人者保其首領(lǐng)，以老于戶牖之下，則盡其天年，人皆得以隸使之，安能屈豪杰之流，

4、扼腕墓道，發(fā)其志士之悲哉？13.故余與同社諸君子，哀斯墓之徒有其石也，而為之記，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。燭之武退秦師1. 以其無禮于晉，且貳于楚也。2. 吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。3. 若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。4. 越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？5. 若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。6. 夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，惟君圖之。7. 微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。諫太宗十思疏1.臣聞求木之長(zhǎng)者，必固其根本2.人君當(dāng)神器之重，居域中之大，不念

5、居安思危，戒奢以儉，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流長(zhǎng)也。3.凡百元首，承天景命，有善始者實(shí)繁，能克終者蓋寡。4.夫在殷憂，必竭誠(chéng)以待下；既得志，則縱情以傲物。5.竭誠(chéng)則吳越為一體，傲物則骨肉為行路。6.雖董之以嚴(yán)刑，振之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。7.怨不在大，可畏惟人，載舟復(fù)舟，所宜深慎。8.懼滿溢，則思江海下百川；樂盤游，則思三驅(qū)以為度。9.憂懈怠，則思慎始而敬終；慮壅蔽，則思虛心以納下。10.恩所加，則思無因喜以謬賞；罰所及，則思無因怒而濫刑。11.簡(jiǎn)能而任之，擇善而從之。12.文武爭(zhēng)馳，君臣無事，可以盡豫游之樂，可以養(yǎng)松喬之壽。鳴琴垂拱，不言而化。13.何必勞神苦思，代下司職，

6、役聰明之耳目，虧無為之大道道哉？廉頗藺相如列傳1.拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。 2.計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者，未得。 3.夫趙強(qiáng)而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。4.臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。5.均之二策，寧許以負(fù)秦曲。6.城入趙而璧留秦；城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙。7.何者？嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也。8.相如度秦王特以詐佯為予趙城，實(shí)不可得。9.乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧于趙。10.秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅(jiān)明約束者也。11.卒廷見相如，畢禮而歸之。12.于是相如前進(jìn)缻，因跪請(qǐng)秦王。13.左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。14.且相如素賤人，吾羞，不忍為之下！”15.臣所以去

7、親戚而事君者，徒慕君之高義也。16.顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。17.今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，以先國(guó)家之急而后私仇也。18.臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。鴻門宴今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事。距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。君為我呼入，吾得兄事之。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻。吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民封府庫(kù)，而待將軍。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。特遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三，項(xiàng)王默然不應(yīng)。君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請(qǐng)以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。項(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)，樊噲側(cè)其盾以撞。臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝。大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？從酈山下，道芷陽間行。秋水1.秋水時(shí)至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。2.于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。3.野語有之曰：聞道百，以為莫己若者，我