備用信用證格式(中英文翻譯版本)

1、FORM OF STANDBY LETTER OF CREDITAT THE REQUEST OF_(HEREUNDER REFERED TO AS “THE APPLICANT”), WE HEREBY ISSUE OUR IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NO_IN FAVOUR OF INDUSTRIAL BANK CO., LTD.TIANJIN BRANCH FOR FACILITIES UNDER LOAN AGREEMENT NO._ GRANTED TO_(“BORROWER”)AND FOR UP TO THEAGGREGATE AMO

2、UNT OF U.S. DOLLARS(IN WORD)_(USD )AVAILABLE FOR PAYMENT AGAINST YOUR TESTED TELEX OR AUTHENTICATED SWIFT TO US STATING AS FOLLOWS: THE AMOUNT OF SUCH CLAIM(S) REPRESENTS AND COVERS THE UNPAID INDEBTEDNESS (INCLUSIVE OF ACCRUED INTERESTS, CHARGES AND OTHER EXPENSES) DUE TO US BY _(“BORROWER”) UNDER

3、THE LOAN AGREEMENT NO _IN RESPECT OF LOAN FACILITY GRANTED BY US TO THE BORROWER”.“WE HEREBY CERTIFY THAT THE SELLING RATE OF U.S. DOLLARS TO RENMINBI QUOTED BY INDUSTRIAL BANK, TIANJIN BRANCH ON THE DATE OF YOUR DRAWING SHALL BE USED FOR THE CALCULATION OF YOUR DRAWING AMOUNT.ALL BANK CHARGES RELAT

4、ING TO THIS STANDBY LETTER OF CREDIT ARE FOR APPLICANT ACCOUNTPARTIAL DRAWINGS ARE ACCEPTABLE. THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS NON-TRANSFERABLETHIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS EFFECTIVE FROM _AND EXPIRE ON _AT THE COUNTER OF INDUSTRIAL BANK CO., LTD. TIANJIN BRANCH, ALL CLAIMS HEREUNDER MUST REACH

5、TO US NOT LATER THAN THE ABOVE MENTIONED EXPIRY DATE AND AFTER THE EXPIRY DATE THIS STANDBY LETTER OF CREDIT AUTOMATICALLY BECOMES NULL WE HEREBY AGREE AND UNDERTAKE THAT YOUR CLAIM(S) UNDER AND IN COMPLICANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED UPON PRESENTATION.THIS

6、STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(2007 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.600備用信用證格式根據_(下文稱為“申請人”)的要求，我們在此開出我們的不可撤消備用信用證，編號：_,以興業(yè)銀行股份有限公司天津支行為受益人，根據授予_（“借款人”）的貸款協議，編號：_,最高總額為U.S._(大寫)美元(USD_),通過加押電傳或經證實的SWIFT（環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協會）支付，內容如下：“我們在此特證明，根據_ “借款人”與我方之間的借款融通之貸款協議，編號：_,該索賠金額代表且涵蓋 “借款人”欠我方的未付債務（包括應計的利息、手續(xù)費及其他費用）。按照興業(yè)銀行天津支行在你方提款日當天報的美金與人民幣的賣價計算你方提款金額。與該備用信用證有關的所有銀行手續(xù)費由申請人承擔。允許分批提款。該備用信用證不可轉讓。該備用信用證將在興業(yè)銀行股份有限公司天津分行柜臺自_生效，并于_到期，所有索賠不得遲于上述到期日到達我方，