甄嬛傳中甄嬛語言特色分析

1、v1.0 可編輯可修改甄嬛傳中甄嬛語言特色分析 電視劇后宮·甄嬛傳改編自流瀲紫所著的同名小說。 甄嬛傳，由鄭 曉龍導(dǎo)演，孫儷、陳建斌、等人主演，北京電視藝術(shù)中心制作。該劇是一部宮廷 情感大戲，片中描述甄嬛從一個(gè)不諳世事的單純少女成長為一個(gè)善于謀權(quán)的深宮 婦人，凝結(jié)了千百年來無數(shù)后宮女子的縮影。其復(fù)古、略帶古韻，接近紅樓體的 特點(diǎn)的語言更是引起熱潮，更成為本劇重要的標(biāo)志。要分析甄嬛傳大熱的原 因，首先要講一講這本書的作者瀲紫，女，本名吳雪嵐，浙江湖州人， 84 年生。杭州作家協(xié)會(huì)會(huì)員。 07 年畢業(yè)于浙江師范大學(xué)人文學(xué)院漢語言文學(xué)專業(yè)， 文學(xué)學(xué)士學(xué)位，被譽(yù)為浙江 80 后作家群的領(lǐng)軍人

2、物之一。其閱讀廣泛，尤好詩 詞曲賦、武俠、言情，歷史（野史），古典文學(xué)積淀深厚，語言典雅，婉約，柔 美，細(xì)膩，華麗。善于人物心理描寫和刻畫，筆下人物性格鮮明而豐滿，善于描 寫復(fù)雜的矛盾沖突，情節(jié)跌宕起伏，懸念重生。從甄嬛出場時(shí)，自解名字蘊(yùn)意“嬛嬛一裊楚宮腰”，再到人物對(duì)話以及宮廷 嬪妃之間的稱呼、人物性格等，眾人所言令人傾慕。其宏大而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)、細(xì)膩 而傳神的心理描寫、鮮明的人物形象、高度個(gè)性化的語言、伏筆千里的妙用、濃 郁的文化氛圍、 精妙的場面描寫等， 影響了一代讀者。 編劇流瀲紫在作品中大量 借用古代典籍、唐宋詩詞等，古詩風(fēng)韻令人喜歡。由于她從小深愛紅樓夢(mèng)， 為其語言風(fēng)格所傾倒， 潛移默

3、化中， 語言風(fēng)格越來越接近紅樓體， 因此運(yùn)用這樣 的語言寫出這部作品，甚至一度被懷疑是抄襲。從句式上分析，所謂“甄嬛體”就是古腔古調(diào)， 再加上習(xí)慣用語“極好的”、 “最好不過了”及宮廷專用語“不負(fù)恩澤”。 “我的語言是有模仿紅樓夢(mèng) 的”，在此前接受采訪時(shí)， 小說編劇流瀲紫表示因?yàn)樽约汉芟矚g紅樓夢(mèng)， 所以甄 嬛傳中的語言風(fēng)格都有模仿，而她也表示這種語言風(fēng)格也很符合當(dāng)時(shí)的朝代， “雍正年間的語言也就是這樣子?！闭鐙终Z言特色有如下幾點(diǎn)。（1）注重凝練字句，趣味盎然。【甄嬛體之吃蛋糕】“咦，你今兒買的蛋糕是 極好的，厚重的芝士配上濃郁的慕斯，是最好不過的了。我愿多品幾口，雖會(huì)體 態(tài)漸腴，倒也不負(fù)恩澤”

4、。正常的句子蛋糕真好吃，我還要再吃一塊。 【甄 嬛體之做作業(yè)】 “方才覺得身體欠安，想必又是沒有午休，我這一困倒不11v1.0 可編輯可修改打緊，私心想到如若耽誤了畫畫， 定然又會(huì)惹來先生的戒尺， 當(dāng)然你若少布置一 些，是最好不過的了。我愿多畫幾幅，雖不保畫得如何，倒也不負(fù)先生的諄諄教 誨！”正常的句子“老師太坑爹了， 布置這么多， 我都沒時(shí)間午休， 困得要死！ ” 言語間頗具古風(fēng)， 極具雅韻。 除了在微博上刻意地用甄嬛體造句， 網(wǎng)友們還將其 引入到日常生活中，憑空制造出無數(shù)歡樂（2）有張有弛的語言描述人物的對(duì)話， 刻畫人物的個(gè)性。 是啊， 這天下都是朕的， 不過很快就是你的了。 皇帝 臣妾要

5、這天下來做什么，臣妾要的，始終都沒有得到。 甄嬛 甄嬛在凌死前的的確是透露了很是恨凌，凌叫她喊聲四郎她就不肯的，但在凌死后才肯說句“四郎 那年杏花微雨 你說你是果郡王 也 許從一開始 便都是錯(cuò)”后又感覺到甄嬛對(duì)凌的死傷心這又有點(diǎn)糾結(jié)了，為什么 在凌死后才肯叫四郎而不是叫皇上了還對(duì)凌又那么點(diǎn)的愛（3）甄嬛個(gè)人特色的口頭禪。甄嬛張口便是“本宮”、“極好”、“真真”等 詞。對(duì)此，有調(diào)侃，“古人要穿越過來收版權(quán)費(fèi)”，還有人評(píng)論稱，“趙麗蓉老 師說過，這奏是不讓人好好說話！ 例如在最后一集中甄嬛對(duì)皇后說”真真是極好 的；你這條命要不要，全在于你；從此以后，前朝、后宮都不會(huì)留下你的只字片 語，您就好好的在

6、這里頤養(yǎng)天年吧，皇后！描寫 人物語言的 性格化精當(dāng)貼切，自 然奇警。（4）此外，書中大量的詩詞曲賦，酒令、燈謎等顯示出作者遣詞造句的精到。 “朔風(fēng)如解意， 容易莫摧殘” 甄嬛倚梅園邂逅皇上， 從此皇上記住此詩句也記住 了倚梅園的小宮女。甄嬛 ,這是一個(gè)怎樣的女子 ,綺年玉貌 ,詩書文采 ,善琴,蕭, 笛,塤,烹茶, 一舞驚鴻傾人心 , 莞爾一笑令上林苑諸芳失色 ,只是, 再怎么好的甄 嬛,卻也是一個(gè)心懷“愿得一心人 白首不相離”心愿的小小女子 , 她并沒有那樣 好那樣好 . 愿得一心人 白首不相離 最終變成了“須做一生休 盡君今日歡” 甄嬛情竇初開時(shí)思念皇上 : 山之高 , 月初小 , 月之小 , 何皎皎 !我有所思在遠(yuǎn)道 ,一 日不見兮 .我心悄悄 . “朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別， 努力加餐勿忘妾，錦水