如何制作影片字幕

1、第七章 如何制作影片字幕字幕指以文字形式顯示電視、電影、舞臺(tái)作品里面的對(duì)話等非影像內(nèi)容，也泛指在電影銀幕或電視機(jī)熒光屏下方出現(xiàn)的外語對(duì)話的譯文或其他解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對(duì)白、說明詞、已有人物介紹、地名和年代等。影視作品的對(duì)話字幕，一般出現(xiàn)在屏幕下方；而戲劇作品的字幕，則可能顯示于舞臺(tái)兩旁或上方。第一節(jié) 字幕添加只要四步【思路】新建字幕輸入內(nèi)容設(shè)置式樣確定顯示位置。第一步：注意：編輯模式會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換成【時(shí)間軸視圖】。步驟1：鼠標(biāo)單擊【標(biāo)題】。第二步：步驟2：雙擊提示區(qū)域。注意：未添加字幕，字體編輯灰顯，成不可修改狀態(tài)。第三步：步驟3：雙擊后，出現(xiàn)空的字幕框，在字幕框

2、內(nèi)輸入字幕的內(nèi)容【風(fēng)景如畫】。注意：一旦添加字幕，字體編輯面板成可修改狀態(tài)。第四步：注意：當(dāng)字幕成可編輯狀態(tài)時(shí)，就可以調(diào)整字幕的字體大小、顏色、字幕的位置等。注意：在字幕專屬的【標(biāo)題軌】上就出現(xiàn)了你添加的字幕。步驟4：鼠標(biāo)隨意單擊字幕輸入框外區(qū)域，字幕就加好了。一、二、三，四，我們的字幕就添加好了，很簡(jiǎn)單吧，趕快試試吧。第二節(jié) 分解字幕的編輯面板字幕面板上我們劃分成以下幾塊，便于我們?cè)谄綍r(shí)的應(yīng)用中參考使用。一、字體和段落 字幕播放的時(shí)間長(zhǎng)短字幕的字體字幕字體的大小字幕字體的顏色字幕的行間距字幕的角度調(diào)整字體加粗傾斜加下劃線字幕豎排字幕段落的偏向【左、中、右】二、字體式樣1、內(nèi)置式樣鼠標(biāo)點(diǎn)擊下拉

3、菜單按鈕，區(qū)域內(nèi)顯示的是會(huì)聲會(huì)影內(nèi)置的字體式樣，默認(rèn)有24種，選中其中一項(xiàng)，式樣會(huì)自動(dòng)加載到關(guān)聯(lián)字幕字體。2、顯示式樣效果 三、字幕在屏幕上的對(duì)齊方式所謂對(duì)齊，就如右圖所示，字幕沿基準(zhǔn)框?qū)R。注意：在屏幕上出現(xiàn)的9個(gè)對(duì)齊字幕，是在選擇【多個(gè)標(biāo)題】時(shí)才能同時(shí)出現(xiàn)的 三、多字幕和單個(gè)字幕多個(gè)標(biāo)題：就是在同一時(shí)間段內(nèi)，屏幕上可出現(xiàn)的多個(gè)字幕，它們都是獨(dú)立可編輯的，一般是默認(rèn)選項(xiàng)。如下圖所示：?jiǎn)蝹€(gè)標(biāo)題：就是在同一時(shí)間段內(nèi)，屏幕上可只能出現(xiàn)一個(gè)獨(dú)立可編輯的字幕。當(dāng)選擇單個(gè)標(biāo)題時(shí)，會(huì)聲會(huì)影會(huì)彈出如下提示： 注意：如果選擇【是】，屏幕上只保留當(dāng)前選擇的或者是首次輸入的文字，其他的字幕將被刪除。操作時(shí)要謹(jǐn)慎。

4、四、邊框/陰影/透明調(diào)節(jié)外部邊界的邊框?qū)挾?。調(diào)節(jié)文字的透明度。柔化邊緣 1、設(shè)置透明文字原式樣和與改變后式樣顯示效果對(duì)比。2、設(shè)置邊框原式樣和與改變后式樣顯示效果對(duì)比。3、設(shè)置陰影原式樣和與改變后式樣顯示效果對(duì)比。五、動(dòng)畫字幕的轉(zhuǎn)場(chǎng)單擊【動(dòng)畫屬性】，對(duì)選中的動(dòng)畫進(jìn)行設(shè)置編輯。這里所指的動(dòng)畫，其實(shí)就是字幕的各類運(yùn)動(dòng)的效果。選中字幕，勾選【應(yīng)用動(dòng)畫】，然后選擇相應(yīng)模板就行了。一般配合畫面轉(zhuǎn)場(chǎng)效果設(shè)置。例如，視頻轉(zhuǎn)場(chǎng)是談入淡出，那么，字幕動(dòng)畫也建議選【淡化】中的某一個(gè)，保持一致性。第三節(jié) 動(dòng)感字幕在影片中，標(biāo)題除了可以介紹或說明影片內(nèi)容之外，更能適時(shí)增添影片的趣味性。一、套用模板制作動(dòng)態(tài)標(biāo)題【步驟一

5、】：到【標(biāo)題】步驟，按下來展開素材庫(kù)，挑選其中想套用的動(dòng)畫標(biāo)題，將它拖曳至標(biāo)題軌上。將選中的標(biāo)題模板拖曳至標(biāo)題軌上【步驟二】：雙擊標(biāo)題軌，再雙擊預(yù)覽窗口的文字對(duì)象，可以編輯文字內(nèi)容。雙擊標(biāo)題軌或單擊預(yù)覽窗口的文字對(duì)象，可以在選項(xiàng)面板中修改文字的字體、樣式、大小等等。還可以設(shè)定標(biāo)題出現(xiàn)的【時(shí)間長(zhǎng)度】。二、應(yīng)用動(dòng)畫制作滾動(dòng)字幕【步驟一】：鼠標(biāo)單擊標(biāo)題軌，按提示雙擊預(yù)覽窗口的文字對(duì)象，輸入文字內(nèi)容?？赡茌斎胛淖州^長(zhǎng)，所以開始超出預(yù)覽窗口的右邊邊框。但是沒有關(guān)系，此時(shí)仍然可以繼續(xù)輸入。為方便在窗口上看到繼續(xù)輸入的文字，可以將整個(gè)文字標(biāo)題方塊往左拖曳，然后繼續(xù)輸入?！静襟E二】：輸入完畢后，切換至動(dòng)畫面板

6、，勾選【應(yīng)用動(dòng)畫】，然后選擇類型為飛行里面的第6種，效果呈現(xiàn)為由左至右的滾動(dòng)?！静襟E三】：再進(jìn)一步的按下自訂動(dòng)畫屬性，在開始單位及結(jié)束單位選項(xiàng)都選擇【單詞】。確定進(jìn)入與結(jié)束方向都設(shè)定為左方，然后按確定。好了，預(yù)覽一下吧，動(dòng)感字幕是不是讓你的畫面變的更活潑了呢？第四節(jié) 字幕知識(shí)擴(kuò)展一、視頻字幕中各種字體的特點(diǎn)宋體：客觀、雅致、大氣、通用。黑體：厚重、搶眼。多用于視頻標(biāo)題制作，有強(qiáng)調(diào)的效果?？w：清秀、平和，帶書卷味。多用于唱詞制作。 仿宋：權(quán)威、古板。視頻字幕不多用。圓體：小資、勢(shì)利、商業(yè)味。圓體字比較僵硬，缺乏美感，看了費(fèi)勁，不用也罷。綜藝：藝術(shù)、專業(yè)、現(xiàn)代感。設(shè)計(jì)味較濃的字體，少用可表現(xiàn)一種

7、藝術(shù)的時(shí)尚。魏碑：剛勁、正氣、強(qiáng)硬。視頻字幕中頂多適用于法律節(jié)目的標(biāo)題制作。行楷：粗俗。作為手寫文書，行楷本來是最常用，但不適合視頻。隸書：是很雅的一種，表現(xiàn)力十分豐富，但不適合大篇幅使用。舒體：軟弱、輕浮。少用為妙。二、如何讓不同的說明文字高效重復(fù)利用一種文字特效效果，并且保持特效的屬性呢？我們?cè)谥谱骷彝ビ跋竦臅r(shí)候經(jīng)常遇到一種情況，就是有一序列的影像或照片需要相同規(guī)格的文字說明。下面我們以世博場(chǎng)館說明為例利用特效文字模板制作說明文字?！静襟E一】：首先在時(shí)間軸置入上海世博會(huì)不同國(guó)家場(chǎng)館的照片。我們這個(gè)例子選擇三個(gè)場(chǎng)館，注意這些照片都起好了文件名，點(diǎn)擊“打開”將圖片置入到時(shí)間軸上。選擇要置入的三個(gè)場(chǎng)館照片，單擊“打開”置入到時(shí)間軸。【步驟二】：選擇“標(biāo)題”選項(xiàng)卡，選擇第三個(gè)特效，拖動(dòng)至文字通道。選擇一種文字特效拖動(dòng)至文字軌?！静襟E三】：在文字軌選擇文字，在視頻預(yù)覽窗口雙擊可以直接更改文字內(nèi)容，首先我們?cè)跁r(shí)間軸第一張圖上單擊右鍵，選擇“屬性”，在彈出的面板中選擇“文件-名稱”復(fù)制圖片的文件名，直接粘貼到視頻預(yù)覽窗口。在選中的文字名稱上單擊右鍵選擇“復(fù)制”項(xiàng)?！静襟E四】：在文字軌選擇文字，為文字設(shè)置樣式?！静襟E五】：接著調(diào)整文字的大小，并設(shè)置文字的位置。【步驟六】：最終效果調(diào)整好后，在文