高二課堂翻譯練習(xí)

1、文檔供參考，可復(fù)制、編制，期待您的好評(píng)與關(guān)注！ 高二英語(yǔ)翻譯練習(xí)（1）1.面對(duì)證據(jù)，他不得不承認(rèn)偷了那些珠寶。 (admit doing) 2. 老實(shí)說(shuō)，我寧愿你沒(méi)把消息告訴她。（would rather） 3. 公眾把失敗歸咎于當(dāng)?shù)卣?。（blame on ） 4. 看到他的發(fā)型時(shí)我忍不住笑了。（cant help doing） 5. 戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，軍隊(duì)遭受了巨大的損失。（suffer） 高二英語(yǔ)翻譯練習(xí)（2）1. 不要對(duì)別人對(duì)你的看法太敏感。（sensitive） 2. 很快，那個(gè)官員就發(fā)現(xiàn)有人在監(jiān)視他。（before long, spy on） 3. 不管他的缺點(diǎn)，他的父母還是以他為傲。（

2、regardless of, be proud of） 4. 每次她與丈夫爭(zhēng)辯，她都以哭收?qǐng)?。（argue, end up） 5. 明年六月開始建造的公寓是為窮困家庭準(zhǔn)備的。（be intended for） Keys to translation 1:1. in face of the fact, the young man had to admit having stolen the jewels.2. to be honest, Id rather you hadnt told her the news.3. the public blamed the failure on the lo

3、cal government.4. I cant help laughing when I saw his haircut.5. when the war ended, the army suffered huge losses.高二英語(yǔ)翻譯練習(xí)（3）1.多虧了你的指導(dǎo)，我最終成為了一名運(yùn)動(dòng)員。（thanks to） 2. 張老師雖然年輕，但她嚴(yán)肅對(duì)待工作。（as, attitude towards） 3. 我弟弟因?yàn)榕獊G了書包而被媽媽責(zé)備。(blame) 4. 她克服了害怕在大眾面前說(shuō)話的心理，發(fā)表了一個(gè)簡(jiǎn)短的演講。 (overcome) 5. 這個(gè)有唱歌天賦的女孩被一所音樂(lè)學(xué)校錄取了。 K

4、eys to translation 2:6. Dont be so sensitive to what people think of you.7. Before long, the official found that someone was spying on him.8. Regardless of his shortcomings, his parents still feel proud of him9. Every time she argued with her husband she ended up crying.10. The apartments to be buil

5、t next June are intended for poor families.高二英語(yǔ)翻譯練習(xí)（4）1.現(xiàn)今，越來(lái)越多的人依靠電腦做很多事。 (rely on) 2. 關(guān)于他對(duì)這次廣告宣傳活動(dòng)的建議，我們必須仔細(xì)討論。（in/with regard to） 3. 聽到那個(gè)國(guó)家的總統(tǒng)被逮捕了，我們都感到非常地震驚。（be shocked to） 4. 由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)，對(duì)剛剛畢業(yè)的大學(xué)生來(lái)說(shuō)要找一份滿意的工作不容易。（because of） 5. 假如你能給我們提供一些積極和切合實(shí)際的建議，我將不勝感激。（be grateful） Keys to translation 3:1. Thank

6、s to you direction, I ended up becoming an athlete.2. Young as Miss Zhang, she has a serious attitude towards her work.3. My younger brother was blamed by my mother for losing his schoolbag.4. She overcame the fear of talking in front of a big audience and gave a short speech.5. The girl who was gif

7、ted at/in singing was admitted into a music school.高二英語(yǔ)翻譯練習(xí)（5）1.他下決心要在一家電腦公司找一份工作。 (be determined to do) 2. 我父親警告我說(shuō)，必須十點(diǎn)前回來(lái)，如果遲了就要受罰。（warm sb. that and that） 3. 你應(yīng)該為使他在公共場(chǎng)所尷尬而向他道歉。（apologize to sb. for doing） 4.她不再忍受她哥哥的壞脾氣了。她要跟他談?wù)劇＃╬ut up with） 5. 當(dāng)他看到那個(gè)男孩溺水，他毫不猶豫地跳進(jìn)了水中。（drowning, without hesitatio

8、n） Keys to translation 4:1. Nowadays, more and more people rely on computers to do a lot of things.2. In/With regard to his suggestion on the advertisement campaign, we must discuss them carefully.3. We are all shocked to hear that the president of that country was arrested.4. Because of the economic crisis, its easy for a fresh graduate to find a satisfying job.5. I will/shall be very grateful if you can offer us s