家用和類似用途電動器具安全規(guī)格

1、BS EN 60335-2-9:1996英國標(biāo)準(zhǔn)BS EN60335-2-9:1996執(zhí)行一號修訂，不單獨(dú)出版家用和類似用途電動器具安全規(guī)格第 2-9 部分：烤面包機(jī)，烤架，烘烤機(jī)及類似器具的特殊要求并入1997年12月勘誤表和 A1修訂：1998的歐洲標(biāo)準(zhǔn) EN 60335-2-9 : 1995，具有BS標(biāo)準(zhǔn)的地位ICS 97.040.20 ； 97.040.50除非版權(quán)法許可，否則，未經(jīng) BSI 許可，不準(zhǔn)影印。負(fù)責(zé)BS標(biāo)準(zhǔn)的委員會本BS標(biāo)準(zhǔn)由器具安全技術(shù)協(xié)會，CPL/61委托發(fā)熱器具（除室內(nèi)加熱器外）附屬委員會， CPL/61/30 起草，以下團(tuán)體為代表： 控制廠商協(xié)會 (BEAMA L

2、td.) 家用電器廠商協(xié)會 英國燃燒器協(xié)會 英國電工認(rèn)證委員會 (BEAB) BSI 消費(fèi)者政策協(xié)會 消費(fèi)者協(xié)會貿(mào)易和工業(yè)部 ( 消費(fèi)者安全分部 ,CA 支部) 電氣協(xié)會皇家工傷事故防止協(xié)會 小型電器市場協(xié)會本 BS 標(biāo)準(zhǔn)在電子技術(shù) 部指導(dǎo)下制定，由標(biāo)準(zhǔn) 委員會授權(quán)發(fā)行。1996 年 2 月 15 日生效。頁面摘要下表表示每一頁的現(xiàn)行版本。 Issue 1 表示本頁的內(nèi)容已經(jīng)過第一次修改，副版本號表示 更新的頁碼。替代頁上垂直的雙邊線表示最新的更改 (修改,增訂, 刪除) 。單邊線表示一般 修改。PageissuepageIssueFront cover2122In side front212

3、a1cover112bbla nkabla nk13orig inalb213a2i213bbla nkii2142EN cover page214a12114bbla nk2abla nk1522b215a13origi nal15bbla nk4216orig inal5116a15abla nk16b15b2172611826abla nk18a16b218bbla nk7219orig inal8120 and 21bla nk8abla nk22orig inal8b2In side backorig inal91cover29a1Back cover9b210211111a111b

4、頁碼封頁（里）目錄負(fù)責(zé)協(xié)會 國家序言、尸 、-前言EN 60335-2-9 正文國家附錄NA提供資料），由CENELE修正的IEC正文國家序言本BS標(biāo)準(zhǔn)由附屬委員會CPL/61/30起草。它是EN 60335-2-9 : 1995,家用和類似用途器具安全，第 2-9 部分:“烤面包機(jī)，烤架，烘烤機(jī)和類似器具的特殊要求”的英文版（歐洲電工標(biāo)準(zhǔn)化委員會（CENELEC出版），該標(biāo)準(zhǔn)包含了 1997年12月的勘誤表和修訂 A1: 1998。本BS標(biāo)準(zhǔn)源于國際電工委員會（IEC）發(fā)行的IEC 335-2-9 : 1993,包括1997年 12月并入的勘誤表和修訂 A1： 1998，與歐洲標(biāo)準(zhǔn)具有同樣的

5、標(biāo)題。CENLEC普通修改會在頁邊適當(dāng)?shù)目瞻滋帢?biāo)注單邊線。1號修訂內(nèi)容在空白處標(biāo)注雙邊線。CENELE普通修訂的原文放在國家附錄 NA里。本 BS標(biāo)準(zhǔn)將取代 BS EN 60335-2-9 : 1991。根據(jù) CENELE內(nèi)部法則，BS EN 60335-2-9 : 1991將于2000年1月 1日撤消。 2000年1月 1日后將不再根據(jù) BS EN 60335-2-9授予證 書和商標(biāo)。然而，已授予證書和商標(biāo)的產(chǎn)品還可繼續(xù)生產(chǎn)直至 2003年 1 月 1 日。本BS標(biāo)準(zhǔn)的閱讀使用要結(jié)合BS EN 60335-1 : 1995,家用和類似電器安全特殊要求第 一部分：通用要求。大量對第一部分的參考

6、應(yīng)作為 BS EN 60335-1 的參考來閱讀使用，BS EN 60335-1 是 EN 60335-1: 1994 的英文版，來源于 IEC 出版物 335-1 : （1991 年第 三版， 1999年第二次印刷 ） 。需考慮第一部分相關(guān)內(nèi)容的修改和修訂，并在該部分中標(biāo)注 相關(guān)修改和修訂的生效日期。產(chǎn)品認(rèn)證：符合BS要求的產(chǎn)品,對加入CENELE認(rèn)證協(xié)議和IECEE的認(rèn)證程序（CB）（詳 見后封面里的BEAB認(rèn)證程序）的廠商，該產(chǎn)品可能獲得英國電工認(rèn)證委員會 （BEAB）的認(rèn)證BS標(biāo)準(zhǔn)并不意味著包括合同中的所有必要條款。BS標(biāo)準(zhǔn)用戶應(yīng)對標(biāo)準(zhǔn)的正確使用負(fù)責(zé)符合BS標(biāo)準(zhǔn)要求,不能認(rèn)為可免受法律

7、責(zé)任歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 60335-2-9August 1995 +A1March 1998ICS 97.040.20 ；97.040.50取代 EN 60335-2-9：1991 及其修訂英文版家用和類似用途電器安全標(biāo)準(zhǔn)第 2-9 部分：烤面包機(jī)，烤架，烘烤機(jī)和類似器具的特殊要求（ 包括修訂 A1： 1998）（IEC 335-2-9 ：1993，修改 +A1：1998）該歐洲標(biāo)準(zhǔn)于1995年7月4日由CENELE批準(zhǔn)；修訂A1于1998年1月1日由CENELEC 批準(zhǔn)。CENELE的所有成員必須遵守CENLE（內(nèi)部法則，這些法則是保證該歐洲標(biāo)準(zhǔn)擁有國 家標(biāo)準(zhǔn)地位（無任何更改）的條件?？上蛑行拿貢?/p>

8、處或任何 CENELE成員申請獲取與國家標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的最新的列表和文獻(xiàn)參考。 該歐洲標(biāo)準(zhǔn)有三個(gè)官方版本（英語，法語，德語）。在CENELE成員的負(fù)責(zé)下，該標(biāo)準(zhǔn)可譯 成其國家語言的翻譯版本，并通知中心秘書處，具有與官方版本同等的地位。CENELE成員包括：奧地利，比利時(shí)，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，冰島，愛爾蘭，意大利，盧森堡，荷蘭，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英國國家電工委員會。CENELEC歐洲電工標(biāo)準(zhǔn)化委員會中心秘書處 : rue de stassart 35, B-1050 BrusselsEN 60335-2-9： 1995前言1993年9月，在調(diào)查程序下發(fā)布了簽署 IEC 335

9、-2-9 ： 1993， CLC/TC 61 （SEC） 915 文件 的提議。 1 994年4月的奧斯陸會議上，該提議經(jīng)過討論，決定提交 EN 60335-2-9 草案作 正式投票。草案于1994年11月發(fā)布，作為EN 60335-2-9，于1995年7月4日由CENELE批準(zhǔn)。該 歐洲標(biāo)準(zhǔn)由CENELE技術(shù)委員會TC 61秘書處起草完成。以下為具體的時(shí)間：通過同樣的國家標(biāo)準(zhǔn)出版或簽注，EN以國家標(biāo)準(zhǔn)水平執(zhí)行的最近日期：（dop） 1996-01-01與EN有沖突的國家標(biāo)準(zhǔn)必須被廢除的最近日期：（dow） 2000-01-01如果廠家或認(rèn)證機(jī)構(gòu)證明在 2000年 1月 1日前的產(chǎn)品已符合 E

10、N 60335-2-9 ：1990，包括 A51修訂和A2修訂的內(nèi)容，該產(chǎn)品可按先前的標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)至2003年1月1日。本標(biāo)準(zhǔn)要結(jié)合 EN 60335-1 ，家用和類似用途器具安全，第一部分 通用要求。(基于 1994 年版)應(yīng)考慮對第一部分的修訂和修改及在相關(guān)修訂和修改的地方標(biāo)注生效日期。 第二部分是對 EN 60335-1 相關(guān)條款補(bǔ)充或修訂，以使其轉(zhuǎn)換為歐洲標(biāo)準(zhǔn)：烤面包機(jī)， 烤架，烘烤機(jī)和類似器具安全標(biāo)準(zhǔn)。對于那些在第二部分中未提及的第一部分中的特殊 附屬條款，只要是合理的，都適用于第二部分。對于那些注明“增加”，“更改”或“替 代”的相關(guān)條款，第一部分相應(yīng)的正文將采納。第一部分附加的附屬條

11、款和圖形 , 將從101開始編號。第一部分附加的附錄，將用 AA BB來編號。除附錄EN 60335-1，ZA的規(guī)定外，無特殊的國家條件會導(dǎo)致與歐洲標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)生偏差。 與歐洲標(biāo)準(zhǔn)的國家性偏差將放在附錄 ZB中，并作為對EN 60335-1的補(bǔ)充。注釋：采用如下印刷體： 要求：用羅馬體 測試說明：用斜體 注釋：用小寫羅馬體 正文中的粗體文字在第二條中解釋。當(dāng)?shù)谝徊糠值亩x有形容詞時(shí)，形容詞和相關(guān)詞都要 使用粗體。EN 60335-2-9 : 1995/A1 : 1998 前言由 IEC61 技術(shù)委員會起草的 61/1340/FDIS 文件文本， IEC 60335-2-9 ： 1993將來的修訂 被

12、提交到IEC-CENELE平行投票。作為對 EN 60335-2-9的修改A1，于1998-01-01由 CENLE批準(zhǔn)。以下為具體的日期:通過同樣的國家標(biāo)準(zhǔn)出版或簽注，EN以國家標(biāo)準(zhǔn)水平執(zhí)行的最近日期：(dop) 1998-11-01與EN有沖突的國家標(biāo)準(zhǔn)必須被廢除的最近日期：(dow) 2005-02-01修訂是對 EN 60335-2-9 ： 1995相關(guān)條款的補(bǔ)充或修改。無任何特殊的國家條件會導(dǎo)致與 該修訂產(chǎn)生偏差。亦無與該修訂的國家偏差。目錄、尸 、-前言1 范圍2 術(shù)語3 一般要求4通用測試條件5 空白6 分類7 標(biāo)記和說明8 防止接觸帶電部件9電動器具的激活10 輸入功率和電流1

13、1 發(fā)熱12 空白13 操作溫度下漏電電流和電氣強(qiáng)度14 空白15 防潮性16 漏電電流和電氣強(qiáng)度17 變壓器和相關(guān)線路過載保護(hù)18 耐久性19 不正常操作20 穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)21 機(jī)械強(qiáng)度22 結(jié)構(gòu)23 內(nèi)部線路24 組件25 電源連接和外部軟線26 外部導(dǎo)線接線端子27 接地措施28 螺絲和連接裝置29爬電距離 ,電氣間距和絕緣距離30 耐熱, 耐火, 耐漏電起痕31 防銹性32 輻射，毒性和類似危險(xiǎn) 圖形 附錄家用和類似用途電器安全標(biāo)準(zhǔn)第 2-9 部分：烤面包機(jī)，烤架，烘烤機(jī)和類似器具特殊要求1 范圍第一部分本條款將由如下內(nèi)容替代： 本標(biāo)準(zhǔn)適用于家用額定電壓不超過 250V的，具有烹飪

14、功能，如烘焙，烘烤和燒烤的便攜 式器具。 Raclette 烤架 室內(nèi)用臺式烤架 加熱盤 蒸（煮）機(jī) 食物去水機(jī)注釋 1如下為本標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)的部分電器：烤面包機(jī)華夫機(jī)便攜式烤爐烘烤機(jī)旋轉(zhuǎn)式烤架電轉(zhuǎn)烤肉架輻射式烤架接觸式電烤架 （ 淺鍋）樣品如附錄AA所示。只要是可行的，本標(biāo)準(zhǔn)適用于處理室內(nèi)和周圍的所有人會碰到的，由器具造成的普通危險(xiǎn)。 本標(biāo)準(zhǔn)通常不考慮如下情況：在無人監(jiān)護(hù)情況下年老體弱人和小孩子使用器具； 小孩玩耍器具。注釋2 應(yīng)注意如下情況： 在熱帶國家使用器具，可能需增加特殊要求。 在許多國家，負(fù)責(zé)勞動保護(hù)的國家機(jī)構(gòu)或類似機(jī)構(gòu)會制定一些附加要求。3 本標(biāo)準(zhǔn)不適用于： 固定式烤爐和固定式烤架

15、(IEC 335-2-6) ； 商業(yè)用途的器具；用于特殊環(huán)境下的器具 , 如有腐蝕性或爆炸性氣體 (灰塵，蒸汽或氣體 ) 的地方； 室外用臺式烤架；加熱盤 (IEC 60335-2-12) ； 微波爐 (IEC 60335-2-25) 。2 術(shù)語 除如下情況外，第一部分本條款都適用。2.2.9 代替： 正常操作：電器在如下條件下操作： 烤面包機(jī)：應(yīng)滿載，即按照廠方說明書規(guī)定裝有最大數(shù)量的白色面包片斷續(xù)工作。每個(gè)工 作循環(huán)包括一個(gè)工作時(shí)間和一個(gè)休止時(shí)間。面包出爐后存放時(shí)間為24h,面包片的大小約為100 mnK 100 mm110 and 三 1451145 and 三 1801.5180 an

16、d 三 2202220 and 三 3003注釋4如果加熱烤盤有幾個(gè)烹飪區(qū)，選用最不利的一個(gè)區(qū)進(jìn)行測試。5對于非圓形的烹飪區(qū)，應(yīng)采用最小的非圓形容器，且該容器要盡可能蓋住烹飪區(qū)，并考 慮金屬架的邊和其它容器。液體的數(shù)量由烹飪區(qū)的最小直徑?jīng)Q定。食物去水機(jī)：無負(fù)載運(yùn)行。2.101烤面包機(jī)：用輻射式加熱方式烤面包片的器具。2.102華夫機(jī)：由兩塊發(fā)熱金屬板鉸鏈在一起，用于盛裝麥糊。2.103烤爐：由一個(gè)裝有門的加熱烤箱組成，該烤箱的結(jié)構(gòu)確保把食物放在烤架上或容器 內(nèi)。2.104烘烤機(jī)：由一個(gè)帶有蓋子加熱容器組成，該容器的結(jié)構(gòu)能確保把食物放入容器內(nèi)。2.105旋轉(zhuǎn)式烤架：由一個(gè)輻射式加熱組件和一個(gè)旋轉(zhuǎn)

17、部件組成，能在該旋轉(zhuǎn)部件上（內(nèi)） 放置食物并使其暴露于輻射熱源。注釋一旋轉(zhuǎn)式烤架也叫電轉(zhuǎn)烤架。2.106輻射式烤架：由一個(gè)輻射式加熱組件和一個(gè)支撐部件組成，能在該支撐部件件上放 置食物并使其暴露于輻射熱源。注釋一輻射式烤架可被放入一個(gè)有門或無門的烤箱內(nèi)。2.107接觸式烤架：由一個(gè)或兩個(gè)可與食物接觸或可在上面放置食物的發(fā)熱面組成的器具。注釋一帶有一個(gè)發(fā)熱面的接觸式烤架叫做淺鍋。2.108三明治烘烤機(jī)：與烤面包機(jī)一塊使用，用于烘烤三明治的附屬裝置。2.109 Raclette 烤架：用于熔化奶油片或烹飪放在發(fā)熱組件下的小淺鍋內(nèi)的食物。2.110 Raclette 器具：用于熔化大塊的奶油表面的輻

18、射式烤架。2.111臺式烤架：發(fā)熱組件安裝在食物支撐裝置下面的輻射式烤架。2.112加熱烤盤：具有一個(gè)或多個(gè)可放置容器在上面烹煮食物的發(fā)熱單元組成的器具。注釋一加熱烤盤不能和烤爐或烤架一起安裝。2.113蒸（煮）機(jī)：與一個(gè)烤爐和一個(gè)發(fā)熱烤盤一起安裝的器具。注釋一蒸（煮）機(jī)可與一個(gè)烤架一起安裝。2.114 加熱裝置：器具中能獨(dú)立執(zhí)行烹飪或加熱功能的任何裝置2.115 觸摸式控制裝置：通過接觸或手指靠近激活的控制裝置，接觸表面可微微移動或不 移動。2.116 感應(yīng)式加熱烤盤：通過渦流電流至少可加熱一個(gè)金屬容器的加熱烤盤。 注釋通過線圈的電磁場，渦流電流在容器底部產(chǎn)生感應(yīng)。2.117 烹飪區(qū)：在加熱

19、食物時(shí)，加熱烤盤上標(biāo)明放置容器的區(qū)域。2.118 食物去水機(jī)：通過加熱組件加熱空氣來給食物去水的器具。注釋電器上可安裝一個(gè)風(fēng)扇。3 通用要求第一部分本條款都適用。4 通用測試條件除如下情況外 , 第一部分本條款適用：4.2 對要浸入水中進(jìn)行清洗的電器，應(yīng)多采用三個(gè)樣板進(jìn)行 15.101 所規(guī)定的測試。4.3 增加：對烤面包機(jī)， 22.107 所規(guī)定的測試應(yīng)在 19 條所述測試之前進(jìn)行。對帶有三明治烘烤附屬裝置的烤面包機(jī)，應(yīng)在第 11條所示測試后立即進(jìn)行 22.105 所規(guī)定 的測試。4.101 除非另外注明，否則，既使是安裝有馬達(dá)的器具，也要作為加熱器具來進(jìn)行測試。4.102 如果器具結(jié)構(gòu)能保

20、證一種功能測試能產(chǎn)生比另一種功能測試更有利的結(jié)果，將不進(jìn) 行該功能測試。5 空白6 分類第一部分本條款適用。7 標(biāo)志和說明書除如下情況外，第一部分本條款適用：浸入不能超過此線 不要浸入標(biāo)記以上部分。7.12 增加： 備有插座，且在清洗時(shí)需局部浸入水中的器具，說明書應(yīng)注明器具清洗前必須取下連接器， 在器具再次使用前必須將器具插座加以干燥。當(dāng)器具帶恒溫器的連接器時(shí)，說明書應(yīng)注明只能采用合適的連接器。 烤爐的使用說明書應(yīng)包括如下內(nèi)容：器具運(yùn)行時(shí)，爐門或外壁的溫度可能較高?？久姘鼨C(jī)的使用說明書應(yīng)包括如下內(nèi)容： 面包可能著火。因此烤面包機(jī)不能在接近或在窗簾及其它易燃材料下使用。使用時(shí)必須有人守護(hù)。 臺式

21、烤架的使用說明書應(yīng)包括如下附屬警告內(nèi)容：警告: 器具不能使用木炭或類似易燃燃料。需加水使用的臺式烤架的說明書應(yīng)注明器具中可倒入的最大量的水。 說明書中應(yīng)包括清洗食物接觸表面的詳細(xì)方法。對于烤面包機(jī)，應(yīng)包括實(shí)際使用時(shí)清除面包屑的詳細(xì)方法。如果加熱烤盤頂部表面是玻璃瓷及類似材料，該表面用于保護(hù)帶電部件，那么說明書應(yīng)包 含如下警告文字：警告：如表面破裂 , 切斷器具電源，避免觸電。 感應(yīng)式加熱烤盤說明書應(yīng)包括如下內(nèi)容： 金屬物體，如刀，釵，調(diào)羹和蓋子，不應(yīng)放在烤盤上，因?yàn)樗鼈儠儬C。8 防止接觸帶電部件除如下情況外，第一部分本條款都適用。8.1.1 增加： 如果烤面包機(jī)裝有面包屑盤測試指不能穿過面包

22、屑盤開口接觸帶電部件，這些帶電部件通 過雙極開關(guān)斷開。無論如何，應(yīng)不可能用測試針接觸這些帶電部件。第一部分的本條款都不適用10 輸入功率和電流 第一部分本條款都適用10.1 增加 :感應(yīng)式加熱烤盤的輸入功率應(yīng)單獨(dú)測量，電動器具的公差適用。10.2 增加： 感應(yīng)式加熱烤盤的電流應(yīng)單獨(dú)測量， 錯誤！鏈接無效。 。11 發(fā)熱 除如下情況外，第一部分本條款適用。11.2 增加： 從前面載入食物的輻射式烤架和 raclette 烤架，旋轉(zhuǎn)式烤架和烤爐，器具的背面盡可能 放在測試角的一壁且遠(yuǎn)離其它壁。其它器具測試時(shí)應(yīng)遠(yuǎn)離測試角的圍壁。加熱烤盤和 , 蒸（ 煮） 機(jī)將按放置烤爐的方法進(jìn)行放置。11.3 增加

23、：注釋 3如感應(yīng)式加熱烤盤的磁場會過度影響測試結(jié)果，溫升值將采用一個(gè)帶有環(huán)繞連接 線或類似裝置的高阻抗白金電阻來測量。電阻應(yīng)放置在盡可能最小影響溫度的地方。11.4 增加：如果配備有馬達(dá)，變壓器或電子線路器具的溫升超出溫升限制，或器具輸入功率低于額定 輸入功率，將采用相當(dāng)于 1.06 倍的額定電壓的電壓重復(fù)測試。感應(yīng)式加熱烤盤將按照電動器具說明進(jìn)行操作。11.7 替代：烤面包機(jī)在正常操作條件下運(yùn)行 15 分鐘。 烤面包機(jī)的結(jié)構(gòu)能同時(shí)烤制多于一塊面包，裝 入單塊面包延長測試 5 分鐘，以獲得最不利結(jié)果。帶有加熱面包卷裝置的烤面包機(jī)，應(yīng)在不加面包片的情況下，進(jìn)行一個(gè)附加測試。面包卷 裝置應(yīng)按說明書

24、規(guī)定裝入最大數(shù)量的面包卷，烤面包機(jī)工作五個(gè)周期。每個(gè)周期由一個(gè)工 作時(shí)間和一個(gè) 30s 的休止時(shí)間組成，在休止時(shí)間內(nèi)翻轉(zhuǎn)或替換面包卷。熱控裝置將按說明 書規(guī)定設(shè)置。如果未配備說明書，熱控裝置將根據(jù)烘烤操作來設(shè)置。帶有烤三明治附屬裝置的烤面包機(jī)，要在正常操作條件下，多操作五個(gè)周期，然后把三明 治放在最不利位置上，測試一個(gè)周期。輻射式烤架將操作 30 分鐘，或說明書規(guī)定的最長時(shí)間，或定時(shí)器允許的長時(shí)間，無論如 何，采用最長的一個(gè)?？刂蒲b置設(shè)定在最大值。臺式烤架：持續(xù)操作至獲得穩(wěn)定狀態(tài)。的一個(gè)。對于帶有定時(shí)器的旋轉(zhuǎn)式烤架，有必要對定時(shí)器多次復(fù)位以獲得穩(wěn)定狀態(tài) 帶有恒溫器的接觸式烤架將操作至獲得穩(wěn)定狀

25、態(tài)。其它類型的接觸式烤架，在發(fā)熱面中心 溫度達(dá)到275C后，操作30分鐘。華夫機(jī)將操作至獲得穩(wěn)定條件，或當(dāng)發(fā)熱面中心溫度達(dá)到210C后操作30分鐘，兩者之中采用時(shí)較短的一個(gè)。Raclette 烤架將持續(xù)操作至獲得穩(wěn)定狀態(tài)。 注釋如果器具要進(jìn)行多個(gè)測試，器具應(yīng)在每次測試前冷卻到室溫。 感應(yīng)式加熱烤盤將操作 30分鐘。其它加熱烤盤將操作 60分鐘。對于蒸 （ 煮） 機(jī)，可同時(shí)加熱的發(fā)熱組合元件將同時(shí)進(jìn)行測試。發(fā)熱元件將在規(guī)定的時(shí)間內(nèi) 閉合。食物去水機(jī)將操作至獲得穩(wěn)定狀態(tài)。11.8 更改 對于輻射式烤架，旋轉(zhuǎn)式烤架， raclette 烤架，加熱烤盤和蒸 （ 煮） 機(jī)，測試角圍壁的溫升 不應(yīng)超過75

26、K （代替65K）。增加： 如果器具連接器上裝有恒溫器，溫升限制不適用于器具插座插腳。當(dāng)器具以 1.15 倍額定功率操作時(shí)，馬達(dá)，變壓器或電子線路組件和直接受它們影響的部 件的溫升值，可能會超出溫升限制。12空白1 3工作溫度下的漏電電流和電氣強(qiáng)度 除如下情況外 , 第一部分本條款都適用。13.1 更改測試說明的前兩段內(nèi)容不適用，應(yīng)采用如下內(nèi)容：器具在 11款規(guī)定條件下進(jìn)行操作后，通過 1 3.2和1 3.3條的測試來檢驗(yàn)是否符合要求。 控制裝置設(shè)定在最大值。器具持續(xù)操作直到漏電電流穩(wěn)定或 11.7 規(guī)定的操作時(shí)間，兩者 之中采用時(shí)較短的一個(gè)。帶有烤爐的烤架，將操作烤架或烤爐，兩者之中采用較不

27、利的一個(gè)。 對加熱烤盤，測試時(shí)容器按 2.2.9 規(guī)定裝載，并放于烹飪區(qū)進(jìn)行操作。 感應(yīng)式加熱烤盤將電動器具的規(guī)定進(jìn)行測試。如果在帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間有接地金屬，每個(gè)容器將按順序與接地金屬連 接。漏電電流不能超過 1 級器具的相關(guān)值。如果在帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間無接地金屬，將按順序測量帶電部件和每個(gè)容 器間的漏電電流 , 不超過 0.25mA。對于感應(yīng)式加熱烤盤，用如圖 104 所示電路按順序測量帶電部件和每個(gè)容器間的漏電電流， 不超過0.7mA（峰值）乘以操作頻率（kHz）或70mA峰值），取較小的一個(gè)。13.3 增加 如果在帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間有接地金屬，

28、所有容器將與接地金屬連接。在 帶電部件和容器間施加1000V的測試電壓。如果帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間無接地金屬，帶電部件與容器連接。在帶電部件 和容器間施加3750V的測試電壓。注釋 5應(yīng)確保其它絕緣件不過壓。如果感應(yīng)式加熱烤盤的工作電壓（U）超過250V,將采用如下測試電壓：1000V 將提高到 1.2U+700V2750V 將提高到 1.2U+2450V3750V將提高到 2.4U+3150V注釋 6-U 可從線圈接線端子與大地間測得。14空白15防潮性 除如下情況外，第一部分本條款適用。15.2 增加： 對于烤爐，將把含有大約 1%的 Nacl 的 0.5L 水均勻倒在烤爐底部表

29、面上。放置加熱烤盤和火爐時(shí)應(yīng)能保證頂部表面水平。在如圖 1 02所示，最大直徑不超過烹飪區(qū)直徑的容器內(nèi)，裝滿含有大約1% Nacl的水，放置在烹飪區(qū)中心的上部。然后，在大于15秒的時(shí)間內(nèi)，把大約 0.5 升的溶液平穩(wěn)倒入容器。清除器具上的殘余溶液后，將對每個(gè)烹飪區(qū)單獨(dú)進(jìn)行測試。如果加熱烤盤的發(fā)熱組件上裝有溫控裝置，把 0.02 升的鹽溶液倒在烹飪表面上，以讓該 溶液溢到控制裝置上。然后把容器放在烹飪區(qū)上壓住任何可移動部件。對于其它正常使用時(shí)容器放在發(fā)熱組件上的器具，把溶液在 1 分鐘平穩(wěn)地倒在發(fā)熱表面上 進(jìn)行溢出測試。該溶液含有約1%勺Nacl，數(shù)量為每100cm2勺發(fā)熱表面上0.1升?？炯懿?/p>

30、需要進(jìn)行溢出測試。將通過對三個(gè)附加樣品進(jìn)行如下測試來檢驗(yàn)是否符合要求。器具在正常操作條件下以 1.15 倍的額定輸入功率進(jìn)行操作，直到恒溫器第一次動作。對 于沒有恒溫器的器具將操作至獲得穩(wěn)定狀態(tài)。然后將連接器取下，否則斷開電源，三個(gè)樣品立即全部浸入10-25 C的水中。對有最大浸入深度標(biāo)志線的器具，樣品將浸入該標(biāo)志線下5cm處。浸入 1 小時(shí)后,把器具從水取出并加以干燥，然后進(jìn)行如 16.2 所規(guī)定的漏電測試。注釋：保證器具插座插腳附近絕緣物上的潮氣完全消除。樣品將按照上述過程，進(jìn)行多于 4 次的測試。之后要能承受 16.3 中規(guī)定的電氣強(qiáng)度測試， 但測試電壓要降到 1000V。在 5 次浸水

31、之后，應(yīng)將有最大漏電電流的器具拆開。經(jīng)檢查證明，在能導(dǎo)致爬電距離和電 氣間距的減少低于 29.1 規(guī)定值的絕緣上，應(yīng)無水痕。其余兩個(gè)器具將在正常操作條件下操作 240H。然后，將兩個(gè)樣品的連接器取下，否則斷開電源，并進(jìn)行第一次測試，之后，器具要能承 受 16.3 中規(guī)定的電氣強(qiáng)度測試，但測試電壓要降到 1000V。16 漏電電流和電氣強(qiáng)度 除如下情況外，第一部分本條款適用。16.1 增加： 對于加熱烤盤，容器如 2.2.9 規(guī)定填裝，然后放置在烹飪區(qū)進(jìn)行測試。 感應(yīng)式加熱烤盤將作為電動器具進(jìn)行測試。16.2 增加： 如果在帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間有接地金屬，每個(gè)容器將按順序與接地金屬連

32、 接。漏電電流不能超過 1 級器具的相關(guān)值。如果在帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間無接地金屬，將按順序測量帶電部件和每個(gè)容 器間的漏電電流 , 不超過 0.25mA。16.3 增加： 如果在帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間有接地金屬，所有容器將與接地金屬連接。在 帶電部件和容器間施加1250V的測試電壓。如果帶電部件和玻璃瓷或類似材料表面間無接地金屬，帶電部件與容器連接。在帶電部件 和容器間施加3750V的測試電壓。如果感應(yīng)式加熱烤盤的工作電壓（U）超過250V,將采用如下測試電壓：1000V 將提高到 1.2U+700V2750V 將提高到 1.2U+2450V3750V將提高到 2.4U+

33、3150V注釋 6-U 可從線圈接線端子與大地間測得。17 變壓器和相關(guān)電路的過載保護(hù) 第一部分本條款適用18 耐久性 第一部分本條款不適用。19 非正常操作除如下情況外 , 第一部分本條款適用。19.1 增加：只有烹飪時(shí)間至少持續(xù) 60分鐘，裝有定時(shí)器的加熱烤盤，蒸 （ 煮）機(jī)，烤爐，烤架和旋轉(zhuǎn) 式烤架，才能進(jìn)行 19.4 和 19.5 規(guī)定的測試。帶有馬達(dá)的器具將不進(jìn)行 19.8 和 19.10 規(guī)定的測試。烤面包機(jī)還要額外進(jìn)行 19.101 規(guī)定的測試。對于感應(yīng)式加熱烤盤，將通過 19.102 和 19.103 規(guī)定的測試檢驗(yàn)其是否合格，但 19.4 的 內(nèi)容不適用。19.2 增加：從前

34、方放置食物的輻射式烤架和 raclette 烤架，旋轉(zhuǎn)式烤架，烤爐，加熱烤盤和蒸 （ 煮） 機(jī)將放在測試角地板上進(jìn)行測試，且要盡可能靠近圍壁。器具將無負(fù)載運(yùn)行。將蓋子，門和罩都打開或關(guān)閉，兩者之中選用較不利的一種。將可拆 卸部件置于應(yīng)放的位或取走，兩者之中選用較不利的一種。加熱烤盤將在不放置容器，控制裝置設(shè)定在最大值的情況下進(jìn)行操作。 感應(yīng)式加熱烤盤將空容器按 11 條規(guī)定放置，控制裝置設(shè)定在最大值的條件下進(jìn)行操作。 對于蒸（ 煮） 機(jī)，測試將在發(fā)熱元件會導(dǎo)致最不利條件下進(jìn)行，控制裝置設(shè)定在最大值。如 果器具未安裝指示燈顯示烤爐電源已接通，烤爐也將進(jìn)行操作，控制裝置設(shè)定在最大值。 注釋通過門應(yīng)

35、能看到烤爐電源指示燈。接通或斷開電源時(shí)能自動開啟或關(guān)閉的燈，才可 用作指示燈。19.4 增加：在 11 條規(guī)定的測試中，任何限制溫度的控制裝置都是短路的。食物去水機(jī)循環(huán)風(fēng)扇將斷 開。19.13 增加：在 19.101 規(guī)定的測試中，面包著火或產(chǎn)生煙忽略不計(jì)。感應(yīng)式加熱烤盤的線圈溫升值不能超過 19.7 所規(guī)定的值。當(dāng)感應(yīng)式加熱烤盤的工作電壓超過 250V，13.3 所規(guī)定的測試電壓適用。斷開電源后，應(yīng) 立即進(jìn)行電氣強(qiáng)度測試。增加下列附屬條款：19.101 按規(guī)定裝入面包的烤面包機(jī)將在額定輸出功率下進(jìn)行正常操作。防止彈出裝置松 動，定時(shí)器完成其設(shè)定周期后繼續(xù)為發(fā)熱組件提供電源。火熄滅后結(jié)束測試，

36、然后清除烤 面包機(jī)內(nèi)的面包屑。19.102 感應(yīng)式加熱烤盤將在烹飪區(qū)中心上方放置一個(gè)鋼制圓盤，在額定電壓下進(jìn)行操作。 圓盤厚度為6mm最小直徑為允許電器運(yùn)行并四舍五入到厘米的數(shù)值。19.103 感應(yīng)式加熱烤盤在額定電壓下進(jìn)行正常操作，但溫控裝置短路或依次不起作用。油的溫上升值不能超過 270K。20 穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn) 除如下情況外，第一部分本條款適用。20.101 在器具較低邊緣用水平鉸鏈連接門的烤爐，爐門上可能會有負(fù)載，當(dāng)門打開和放 置負(fù)載時(shí)，器具應(yīng)具有足夠的穩(wěn)定性。通過如下測試檢驗(yàn)是否符合要求：把烤爐放置在水平面上并打開門，把重為 3.5kg 的物體輕輕放在門的幾何中心上。注釋可采用沙袋。

37、烤爐不能傾斜。在器具較低邊緣用水平鉸鏈連接門，從鉸鏈到對面邊緣距離少于225伽的烤爐，和爐門處于完全打開位置時(shí)不能支撐盤子的烤爐，將不進(jìn)行該測試。21 機(jī)械強(qiáng)度除如下情況外，第一部分本條款適用。增加：帶有玻璃瓷或類似材料表面的加熱烤盤，將對部分表面進(jìn)行三次打擊測試。在進(jìn)行 21.101 測試期間，這些表面不受到?jīng)_擊力的影響。打擊力能量增加到 0.70J0.05J 。不能在把手 20mn范圍內(nèi)的表面內(nèi)施加打擊。注釋除外部結(jié)構(gòu)外，如果表面是單片的，器具將不進(jìn)行該項(xiàng)測試。增加下列附屬條款：21.101 加熱烤盤的玻璃瓷或類似材料表面應(yīng)能承受正常使用過程中產(chǎn)生力的壓力。通過如下測試檢驗(yàn)是否合格。在額定輸入功率下，控制裝置設(shè)定在最大值，操作加