北京第二外國語學(xué)院2009年二外日語考研真題

1、 北京第二外國語學(xué)院2009年二外日語考研真題一、次漢字言葉読方A C中一選、記號答。（1 "0=10點）1.海老 (A. B.C）2.役割 (A.B.C.）3.派手 (A.B.c）4.雑談 (A.B.C.）5.大幅 (A.B.C. ）6.冗談 ( A.B.C.）7.稅金裞錦. (A.B.C.）8.梅雨 (A.B.C.）9.翌日 (A.B.C.）10.瀬戸內(nèi)海 (A.B.C.)二、次中國語日本語外來語訳(1xl0=10點）1.幽黙 2.青椒 3.菠蘿 4.郁金香 5.加油站6.音樂會 1.平衡 8.空姐 9.播音員 10.冰激凌三、次A D中適當(dāng)選、記號答(1x10-10點）1.10

2、. 1. 間違 (A.直 B.出C. D.） 2. 電気 (A. B-消c D.點滅） 3. 高齡化 (A.変 B.進(jìn)C.進(jìn) D. 変） 4. 負(fù)擔(dān)' (A, B. C. D.重） 5. 精度( A.高 B.増C.D.見） 6. 才能 (A.與 B.C.D.発揮） 7. 動 (A.出 B.出C.止 D.） 8. 費用 (A. B-賄 C.D.増） 9. 三倍(A. B.C. D. ） 10.苦情(A.通 B.殺到c言D.訴） 四 所何入番一選。記號A-L中答。（1 xlO-10點 ） A. B. C. D.E. F. G. RL J. K. L大1.日本北海道除、6月7月、每日雨

3、9; 降 。2.父 怒'、怒、大変怖人。3.上野 約束時間遅人、少早電話4.雨降、川水 増.5.以前一月以上、_ 10日足行6.金融危機問題_ 深刻思。 7._忘物屆、分、喜。8-今日中完成 努力 。9.道路渋滯、6時. 10.京都寺、_清水寺有名五、_所何入。AD中一番一選答。（1x10-10點）I.幸福人忘_。 A. B. D.2.君意見替成_協(xié)力3 A. B. C. D.以匕3.高齡化社會_老人一人世帯増.記號 A.人 B.入 C D. 4-両親暮_ 自由。A. B. D.5.料理時、手 A.切 B.切C.切D.切6.急飛出、少S勛車一。A.B.C. D.7.醫(yī)療費負(fù)擔(dān) 意見取続

4、。 A.通B.考 C.D.思8. 日本人親 也立場違、言葉遣変。 A.比率B.度合C.事情 D. 確傕率9.真夏8月_、今日涼。 A-B. C. D.10.田中教 (、楽 A. B. C.D.六、和文中訳（4x5=20點）1.悲。2.毎日勉強成縝悪。3正直*言、怒。4.子供叱、家出。5.人'集、何事件'起感。七.中文和訳(4*5=20)1.如果沒有電腦該多么不方便。 2-應(yīng)該相信朋友說的話33.多虧他幫忙，尜情很快解決廣。 4.這個問題只能問老師了。 5.就算別人不來，我相信你也會來。 | i八、次文読、質(zhì)問答。答A-D中一 選。記號答二。0點） 昔、中國使節(jié)日本來、瀬戸內(nèi)海船

5、渡、言。日本広川。何川。 黃河揚子江、広大川見慣中國人、瀬戸內(nèi)海川思無理。、槳聞、場日本人驚違。中國川広大。、中國自然比、日本S然小、思。 文書內(nèi)容參考、次問答。問1.瀬戶內(nèi)海船渡、中國使節(jié)言。（3點）間2.場日本人驚。（4點）問3.中國黃河揚F江日本瀬戸內(nèi)海途。（3點） 參考答案及解析一、次漢字言葉読方A（：中一Dig、記號答。（1"0=10點）1. A(蝦）2. B(作用）3-c(rj艷麗，華面)4. C(閑聊，東拉西扯）5. B(大幅度）6. A (J開玩笑)7. A(稅）8. C(梅雨）9.B(第二夭）10. C(瀬戶內(nèi)海，位于西日本的內(nèi)海）二、次中國語日本語外來語訳。（1x

6、10=10點）1. 6.一2. 7.3. 8.4. 9.5. 三、次A-D中適當(dāng)選、記號答。（1x10-10點）1. A(問違直糾正錯誤）2. D(電気點滅電燈閃爍）3. C(高齡化進(jìn)老齢化加劇）4. D (負(fù)拘重J負(fù)擔(dān)加S) 5. A( 精度髙精確度升高） 6- D(才能発揮發(fā)揮才能） 7. C (動止停止運動） 8. B(費用賄籌集費用） 9, C(三倍增増加到三倍）10. B(苦情殺到接到大量投訴）四、_所何入。AL<7)中一番一選。記號 答。（1x10 二 10點1.句意：在n本除了北海道以外，從6月開始一直到7月，每天都會淅淅瀝瀝地下雨。 副詞，淅淅瀝瀝地（下雨，細(xì)雨靜靜落下狀

7、。咚咚，強烈的敲擊聲；連續(xù)不斷貌。2. D句意：父親不怎么發(fā)脾氣，但一旦發(fā)起火來，非常嚇人。（后接否定副詞，"幾乎（不），很（少）。"3. J句意：野屬于經(jīng)常性遲到的人，因此還是提前打個電話比較好吧。"經(jīng)常，總是。"4.L句意：因為下雨，河流的水將會漲很多。大程度副詞，表示"很，非常；很 多"。5.G句意：過去得花一個多月的地方，現(xiàn)在僅僅不到十天就能到。表示"一點點，僅僅。"6.1句意：我想金融危機所產(chǎn)生的問題不久會更加嚴(yán)峻。今不久，即將。7. F句意：特地把遺落的東西送了過去，但不知為何，對方好像不太高興。表示&

8、quot;特意"。8.H句意：如果說無論如何今天都必須要求完成的話，那我盡力努力看看。副詞，表示"設(shè)法、盡力做某事"。9. A句意：雖然路上擁堵，但6點之前應(yīng)該能到吧。10. K句意：京都有很多寺院，尤以清水寺著名。特別，尤其，格外。五、_所何入。AD中一番一選。記號 答。（1x10=10點）1. A句意：幸福的時候總是容易忘記其他人。-'表示某種傾向性很強。力接著名詞和動詞連用形后組成形容動詞，表示"每每，往往，容易"，多用于消極狀態(tài)。接動詞連用形，名同后，表示"有點的樣子，傾向；像是要。"如風(fēng)邪気味有點感冒。2.

9、 D句意：我既然贊成你的意見，就打算盡全力協(xié)助。以上（）接續(xù)助詞，表示"既然"。也表示"既然"，但是接續(xù)是動詞的過去式V+3.B句意：雖然逐漸進(jìn)人老齡化社會，只有老人一個人的家庭也隨之增多r。 - J-伴J隨著而。4.C句意：只要跟父母一起生活就無法自由。 限表示以限定的范圍為條件。5- D句意：做菜時不小心切到了手。6.A句意：急急忙忙飛奔出去，差一點就撞上r自行車。少看 上去點就 /、 WjJf'H7.C句意：圍繞醫(yī)療費負(fù)擔(dān)的問題持續(xù)交換了意見。圍繞問題。8.B 句意。日本人根據(jù)關(guān)系的親疏與立場的不同改變措辭說法9.D句意：雖然是盛夏的八月，

10、但今天可真是涼快啊。表示轉(zhuǎn)折，通常后項所跟性質(zhì)為"按照常情，作為本不出現(xiàn)的"。 10. D句意：多虧請教了田中，才能夠享受愉快的一次旅途。六、和文中訳（4x5=20點）1.不能總是一直悲傷難過。 (表示"一個勁兒的，一直"。）2-每天都很用功學(xué)習(xí)，但成績卻不好。 (表示后面的結(jié)果與前文的努力不相符合，不一致。3.就因為直言不諱，結(jié)果惹怒丫他。 (表示"就因為"。）4.那樣責(zé)備孩子的話，他會離家出走的哦。 (連語，接動詞連用形后，"難說不，很有可能會"。）5.聚集r那么多人，感覺是發(fā)生丫什么事情。七、中文和訳（4x5 =20點）1.一、不便。 (加強語氣，表感嘆。）2.友達(dá)言信。 (表示當(dāng)然，理應(yīng)如此。）3.彼助、仕事'速解決。 (表示"多虧了"。4.問題先生聞。 (副，后續(xù)接否定，表示"至此，僅僅，只有"。）5.人'來、75*信。 (表示"就是，即使，哪怕"。）八、次文読、質(zhì)問答。答A-D中一 選。記號答二。（10點）問