日語郵件用語日語郵件溝通常用句型 日企

1、月度標外、月日午前中送付願。出來場合、50KUS$勝手入。23日午前中、NVTSISO內部監(jiān)査。 従、渡辺B長谷川欠席、了承世話遅申訳確認。皆様 11月會議予定表添付送付査収、確認程願 N-PJ品質周報10.4W(opt.set）.及NP610系初期流動管理表10W（OPT.SET） 添付file 送信致、確認宜願致送付容量大考変更部品削除送付。翻訳終、送付。査収、確認、願。翻訳終添付中文內容回答査収、確認願下記內容添付IPQC檢查員在轉機種對料時發(fā)現(xiàn)換料員將NP3250-M-B機種的86棧料6N1F0247裝錯成6N1F0274，此類將相似部品裝錯現(xiàn)象在09年S

2、MT-A班已有3次，請當班組長盡快調查原因，并給出相應持之有效的對策。 IPQC検査員段取部品時、手実裝員NP3250-M-B機種86部品6N1F02476N1F0274間違発見。至急、原因調査有効対策提出。 詳細添付參照。ROM書込/FT測定作業(yè)手順書翻訳終、送付。査収、確認、願。理>先添付読連絡、> 議事録見積書EXCEL貼付送付致。再送付4件本日10：00頃受取連絡。> >> 世話。>> 徐。>> >> 掲題件、>> 回答遅申訳。>> >> 添付品質関係取引先調査票（

3、中、日版）転送致。>> 査収確認宜願致。>> >> 以上宜御願申上。>> 何時世話、TTF徐。 翻訳一応完成、思。赤部分自信、指導。！翻訳資料送付致。精一杯翻訳、判所一杯知、指摘願。見積回答報告。> 添付回答致。> 確認。殘少、送付STP間違（用）。 修正、再送付致。 迷惑掛、本當申訳。 以上、宜願致> 4/18夜不具合、今朝多少不具合> 繋、日報出。> 申訳速報報告致。測定結果毎度送付頂、。次回、送付結果測定先下記削除頂、願致。皆様世話TTF周申 11月會

4、議予定表添付送付査収、確認程願 大家好！ 附件是11月會議預定表，請大家查閱。以上急願 可能18日（月曜日） 頂願致ICP（第三者測定分析結果）上記2至急手配願。PMMAICP成分分析結果OK。 弊社、入手製品出荷出來。忙所申訳、宜願致。因個人原因，辭職時常用語句一身上都合退社致翻譯網站：http:/www.excite.co.jp/world/chinese/部品網站：http:/jp.rs-> 各位:> > 早上好!轉發(fā)總經理的郵件內容,請查閱!> > 現(xiàn)在,TTF的生產主要是以N-PJ：PKG和N-MN的PKGSET為主來投入的

5、,> 所以TTF的經營力強化活動以1月第4階段的總結來暫時結束.> > 報告會預定在1月21日AM13：00進行,請各位作好準備.> > TTF經營力強化活動將變?yōu)橐訬-MN的經營力強化活動來重新出發(fā)展開活動> 請相關各位1月19日AM9：00在2F第一會議室集合,> 準備好自己的目標項目和活動內容> > N-PJ的経営力強化活動還是同以往一樣來進行.> > 以上>> 関係各位>> 世話。>>  成松東信科技廠。>> 現(xiàn)在、TTF生産N-PJ：PKGN-MNPKGSET生産>> 主力TTF経営力強化活動>> 1月報告會第4行一時終了。>> 報告會1月21日AM13：00予定各位準備>> 。>> TTF経営力強化活動変N-MN経営力強化活動>> 新発足活動開始>> 関係各位1月19日AM9：002F第一會議室集合。>> 関係各位當日自