中英文兒歌童謠歌詞文本

1、布谷鳥草兒青又青 花兒香又香 柳樹穿上穿上綠色裳 布谷鳥布谷鳥 布谷布谷叫 布谷布谷春天來到了 公雞、母雞和小雞 大公雞，喔喔喔， 伸長脖子在唱歌， 喔喔喔，唱什么， 它在唱：天亮嘍； 老母雞，咯咯咯， 跳出草窩在唱歌， 咯咯咯，唱什么， 它在唱：生蛋嘍； 花小雞，嘰嘰嘰， 跑東跑西在唱歌， 嘰嘰嘰，唱什么， 它在唱：蟲子找到了 媽媽我要親親你 媽媽呀我要親親您 親親您的額頭默默您的眼 親親您的鼻子摸摸您的耳朵 親親您的嘴巴摸摸您的臉 mother I want kiss kiss you kiss you forehead touch your eyes kiss your nose tou

2、ch your ears kiss your lips touch your face 我有一個家 我有一個家 幸福的家 爸爸媽媽還有我從來不吵架 爸爸去掙錢呀 媽媽管著家 三人相愛一樣深 我最最聽話 我有一個家 幸福的家 爸爸媽媽還有我 從來不吵架 爸爸去掙錢呀 媽媽管著家 三人相愛一樣深 我最最聽話 都有一個家 快樂的家 爸爸媽媽還有我常一起玩耍 爸爸的主意大 媽媽管著他 我們三人一條心什么都不怕 摸摸歌 身上摸摸頭變個大馬猴 摸摸小鼻梁變個小綿羊 摸摸耳朵垂變個小金魚 摸摸小脖根變個小花雞 摸摸肩膀頭變個小黃牛 摸摸胳肢窩變個小白鴿 摸摸胳膊肘變個小黑狗 摸摸小手心變個小蜜蜂 摸摸肚臍眼

3、變個花蝴蝶 摸摸鼻梁溝變個小泥鰍 摸摸屁股蛋變個紅嘴燕 摸摸大腿彎變個小喜鵲 摸摸小腿肚變個小白兔 摸摸腳底板變個好小孩 My little donkey Donkey, donkey, I beg you ， please don't say Hiha ,I shall feed you ,I shall feed you ， please don't be say Hiha ， Hiha Hiha Hiha Hiha ， Why you sing so well ，I shall feed you ,I shall feed you ， Please don't s

4、ay Hiha。This old manThis old man, he played one, He played knick-knack on my jumbWith a knick-knack paddywhack, Give a dog a bone, This old man came rolling home. Do-re-miSound Of Music (音樂之聲)Let's start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with A-B-CWhen you

5、sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-mi, do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLet's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a n

6、ote to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!If you ' re happyIf you' rehappy and you know it clap your handsif you 're happy and you know it never be afraid to show itif you' rehappy and you know it clap your ha

7、ndsif you' rehappy and you know it stomp your feetif you' rehappy and you know it stomp your feetif you 're happy and you know it never be afraid to show itif you' rehappy and you know it stomp your feetif you' rehappy and you know it wink your eyeif you' rehappy and you know

8、 it wink your eyeif you 're happy and you know it never be afraid to show itif you' rehappy and you know it wink your eye一只小蜜蜂 一只小蜜蜂呀，飛到花叢中呀， 飛呀，飛呀。二只小耗子呀，跑到糧倉里呀， 吃呀，吃呀。三只小花貓呀，去抓小耗子呀， 追呀，追呀。四只小花狗呀，去找小花貓呀， 玩呀，玩呀。五只小山羊呀，爬到山坡上呀， 爬呀，爬呀。六只小鴨子呀，跳到水里面呀， 游呀，游呀。七只小百靈呀，站在樹枝上呀， 唱呀，唱呀。八只小孔雀呀，穿上花衣裳呀， 美呀，

9、美呀。九只小白兔呀，豎起長耳朵呀， 蹦呀，蹦呀。十個小朋友呀，一起手拉手呀， 笑呀，樂呀。什么1,棍子1。什么2鴨子2。 什么3,耳朵3。什么4帆船4。 什么5,鉤鉤5。什么6,大肚6。什么7,拐杖7。什么8眼鏡8。 什么9,汽球9。什么10棍子 打棒球。動物叫 小貓怎么叫,喵喵喵 小狗怎么叫,汪汪汪 小雞怎么叫,嘰嘰嘰 小鴨怎么叫,嘎嘎嘎 小羊怎么叫,咩咩咩 老牛怎么叫,哞哞哞 老虎怎么叫,噢噢噢 青蛙怎么叫,呱呱呱 學自然界的各種聲音 公雞公雞真美麗, 大紅冠子花外衣, 油亮的脖子紅紅的爪, 人人見了人人夸。 小雞小雞嘰嘰嘰, 愛吃小蟲和小米。 小鴨小鴨嘎嘎嘎, 扁扁嘴,大腳丫。 小青蛙,

10、呱呱叫, 專吃害蟲護莊稼。 小肥豬,胖嘟嘟。 吃飽飯,睡呼呼。 小松鼠,尾巴大, 輕輕跳上又跳下, 我?guī)湍?你幫我, 采到松果送回家。 小孔雀,真美麗, 身穿一件花衣裳, 衣服干凈又整齊, 我們大家喜歡你。 小電話,鈴鈴鈴 , 輕輕一撥就接通。 告訴媽媽好想她, 告訴爸爸快回家。 鈴鈴鈴,鈴鈴鈴, 寶寶的話聽到了, 爸爸媽媽就回家。小牛學扣扣 用手使勁揪； 小柳學扣扣, 用手來回摳； 小妞學扣扣, 對準扣眼扣。金瓜瓜,銀瓜瓜 金瓜瓜,銀瓜瓜, 村里瓜棚結瓜瓜 瓜瓜落下來, 打著小娃娃。 娃娃急得叫媽媽, 媽媽急得抱娃娃, 娃娃怪瓜瓜, 瓜瓜笑娃娃。 啄木鳥 啄木鳥, 啄木鳥, 會聽診, 會開刀

11、, 治病不要錢, 只收蟲一條。 小雨點 小雨點,沙沙沙, 落在小河里, 青蛙樂得呱呱呱； 小雨點,沙沙沙, 落在大樹上, 大樹樂得冒嫩芽； 小雨點 ,沙沙沙, 落在馬路上, 鞋子啪嘰啪嘰啪 小雪人 小雪人,白又胖, 大眼睛,紅鼻頭, 頭上戴頂歪歪帽, 花花圍巾套脖上, 哎呀呀, 蘿卜頭沒有了,哪去了, 準是淘氣的小白兔, 咬了一口逃跑了。 三只貓咪 三只貓咪一起玩, 歡歡喜喜捏面團。 大姐捏的小湯圓, 二姐捏的大鴨蛋。 小小三姐最能干, 捏個老鼠當晚飯。 小鴕鳥 小鴕鳥,脾氣怪, 奶奶喊他他不睬。 腦袋鉆進沙堆里, 嘴里喊著：我不在！ 高高山上一頭牛 高高山上一頭牛, 兩個犄角一個頭, 四個蹄

12、子分八瓣, 尾巴長在身后頭。小羊小 小羊小, 吃青草, 吃了青草長羊毛。 羊毛白, 羊毛長, 打毛線織衣裳。鵝大哥 鵝大哥, 鵝大哥, 紅帽子,白圍脖, 哦嗚、哦嗚上山坡。 我要問問你,唱的什么歌？ 雁 雁雁,雁雁排成隊, 后頭跟個小妹妹。 雁哥哥,慢點飛, 雁妹妹,快點追, 大家團結緊, 誰也不掉隊。小燕子 小燕子,真靈巧, 身上帶把小剪刀； 上天剪云朵, 下河剪水波； 剪根樹根當枕頭, 剪塊泥巴搭窩窩。 蟲兒的歌 什么蟲兒嗡嗡嗡？ 什么蟲兒提燈籠？ 什么蟲兒愛跳舞？ 什么蟲兒吃害蟲？ 蜜蜂飛來嗡嗡嗡,螢火蟲兒提燈籠，只怨自己是懶蟲。雙手能勞動，花兒蝴蝶愛跳舞，蘿卜白菜大腦能思考。蜻蜓最愛吃

13、害蟲。紅蘿卜，大白菜，多吃蔬菜身體好數(shù)蛤蟆紅的紅來白的白，大蘿卜，水靈靈，一個蛤蟆一張嘴，吃蘿卜，吃白菜，小白菜，綠瑩瑩，兩只眼睛四條腿，圓圓的臉兒真可愛。西紅柿像燈籠，撲通一聲跳下水。小木盆黃瓜一咬脆生生，兩個蛤蟆兩張嘴，小木盆，多吃蔬菜身體好，四只眼睛八條腿，圓又圓，壯壯實實少生病。撲通撲通跳下水。坐上木盆下東淀，小肥豬數(shù)數(shù)幾條腿打了蓮蓬一串串，小肥豬，胖乎乎，大黑雞，兩條腿，剝蓮子兒，吃飽飯，睡呼呼。小黃牛，四條腿，做香飯，小山羊蜻蜓六條腿，先給爹娘敬一碗。小山羊，咩咩叫，螃蟹八條腿，種西瓜上山坡，吃青草。蚯蚓、鱔魚沒有腿。小小孩，草兒長得好，搖搖搖上南洼，羊兒吃得飽。搖搖搖，刨個坑兒種

14、西瓜。瓜搖到外婆橋。先長葉，黃瓜脆，絲瓜長，外婆叫我好寶寶，后開花，西瓜甜，冬瓜胖，糖一包，果一包，結個西瓜圓又大，菜瓜甜瓜和南瓜，少吃滋味多，樂得小孩笑哈哈。一個一個有營養(yǎng)。多吃滋味少。剪紙歌冬春種下一棵秧，月亮歌小嬌嬌，手兒巧。夏天瓜兒滿園香。初一一條線，拿剪刀，鉸呀鉸。小蜜蜂初二看得見，鉸只狗，鉸只貓，小蜜蜂，嗡嗡嗡，初三初四像娥眉，鉸麻雀，喳喳叫。飛到西，飛到東，十五十六圓又圓。漱口傳花粉，采花蜜，雨兒雨兒下小花杯，裝清水，我們學它愛勞動。雨兒雨兒下，咕嚕咕嚕漱漱嘴。小蜻蜓莊稼笑哈哈，要想牙齒好，小蜻蜓，紗翅膀，麥子長高了，吃過東西快漱嘴。飛來飛去捉蟲忙，麥粒拳頭大；幼兒園像我家低飛雨

15、，高飛晴，磨成面，用車拉，幼兒園像我家，氣象預報它最棒烙個油餅車轱轆大。老師愛我我愛她。51. Take Me Out To The Ball兩只螢火蟲老師夸我好寶寶，Game兩只螢火蟲，我說老師像媽媽。出門找外公。小熊過橋Take me out to the ball game,飛到西，飛到東，小熊小熊來過橋，Take me out to the crowd.一頭飛進草叢中。走到橋邊瞧一瞧，Buy me some peanuts and Cracker一個說：我要歇歇腳。山羊公公走來了，Jack,一個說：我要睡一覺。山羊公公您先行！I don't care if I never ge

16、t back,兩只螢火蟲小熊真是有禮貌。Let me root, root, root for the睡到東方紅。人有兩件寶home team,外公找不到，人有兩件寶，If they don't win it's a shame.恨得氣沖沖，雙手和大腦，F(xiàn)or it's one, two, three strikes,You cagsee me everyday,I willYou hold her hand and she holdyours. And that ' s a very good sign.That she ' s your too-si

17、eotsie, inyou're out,At the old ball game52. A Bicycle Built For Two Dis neyDaisy, daisy, give me your an swer,doI am half crazy, all for the love of you.It won ' t be a stylish marriage, I can ' t afford a carriage.But you ' ll look sweet upon the seat, of a bicycle built for two.53

18、. Animal Fair » DisneyI went to the animal fair, the birds and the beasts were there.The big babo on, by the light of the moon, was comb ing his aubum hair.The mon key he got drunk, and sat on the elephant ' s trunk.The elepha nt sn eezed and fell on his kn ees, and that was the end of the

19、monk.Said a flea to a fly in a flue, said the flea ” oh, what shall we do?: Said the fly,“ Let us flee!the flea:” Let us fly! ”So they flew through a flaw in the flue.I went to the animal fair, the birds and the beasts were there.The big babo on, by the light of the moon, was comb ing his aubum hair

20、.The mon key he got drunk, and sat on the elephant ' s trunk.The elepha nt sn eezed and fell on his kn ees, and that was the end of the monk, the monk, the monk!54. Dixie » DisneyI wish I was in the land of cott on, old times there are not forgotte n. Look away, book away, look away, Dixiel

21、a nd.In Dixieland where I was born, early on one frosty monin Look away, book away, look away, Dixiela nd.I wish I was in Dixie, Hurray! Hurray!To live and die in Dixie.Away, away, away dow n south in Dixie.Away, away, away dow n south in Dixie.55. Friends Lullaby » DisneyThe stars out, the moo

22、n is up. Ittime to go to be.I ' m so glad you have a place to lay your little head.Have a deep and peaceful sleep.Dream away the hours.When you wake the sun will come, to smile upon the flowers.Go to sleep my little friend,tSaefath the eve ning star.You will always have a friend, no matter where

23、 your are.56. Home On The RangeDis neyOh, give me a home where thebuffalo roam.Where the deer and the an telope play.Where seldom is heard adiscouragi ng word.And the skies are not cloudy all day.Home, home on the ran ge.Where the deer and the an telope play.Where seldom is heard a discouragi ng wor

24、d.And the skies are not cloudy all day.57. I Am a Policeman » Disneyrm a policema n dressed in blue,Here are some things I like to do,Direct the traffic in yourtown, Help to keep you saft and sound,It's my job and I like it fine,No one has a better job tha n mine, rm a policema n dressed in

25、 blue,I want to be a friend to you , wave my hand and say,It's my job and I like it fine,No_ one has a better job tha n mine58. In The Good,OldSummertime » DisneyIn the good, old summertimeIn the good, old summertime, in the good old summer time.Strolli ng through, the shady lanes with your

26、 baby mine.the good, old summertime.59. It Ain't Gonna Rain NoMore » DisneyIt ain't gonna rain no more, no more(X2)How In the heck can I wash my neck,If it ain't gonna rain no more?It ain't gonna rain no more, no more(X2)How In the heck can I wash my neck,If it ain't gonna r

27、ain no more?60. I've Been Working On The Railroad DisneyI've Been working on the railroad,all the live-long day.I've Been working on the railroad,just to pass the time away.Can't you hear the whistle Blowing?Rise up so early in the mom.Can't you hear the captain shouting,"Di

28、nah,Blow your horn!"Dinah,won't you blow?(X2)Dinah,won't you blow your horn?Dinah,won't you blow?(X2)Dinah,won't you blow your horn?Someone's in the kitchen with Dinah,Someones in the kitchen I know,Someone's in the kitchen with Dinah,Strummin' on the old banjo,And h

29、e's singin' Fee-fi-fiddley-I-oh!Strummin' on the old banjo(X2)61. Oh,Susanna DisneyOh, I come from Alabama my banjo on my knee.And I ' m going to Louisiana, my true love for to see.Wee, it rained all night the day I left. The weather it was dry.The sun to hot, I froze to death. Susan

30、na, don ' t you cry.Oh, susanna! Oh, don't your cry for me.For I come from Alabama with my banjo on my knee.62. She'll be comin's round the mountain DisneyShe'll be comin' round the mountain when she comes (X2)She'll be comin' round the mountain(X2)She'll be comin

31、' round the mountain when she comes.She'll be driving's six white horses when she comes yee-hah!(X2)She'll be driving's six white horses (X2)She'll be driving's six white horses when she comes yee-hah!And we'll all go down to meet her when she comesYes,we'll all g

32、o down to meet her when she comeswe'll all go down to meet her(X2)63. Take Me Out To The BallGame DisneyTake me out to the ball game, take me out to the crowd.Buy me some peanuts and CrackerJacks.I don ' t ' care if ever get back. Cause it ' s root, root, root for the home team.If th

33、ey don ' t win, it' s a shame.For it 'es,otwno, three strikes, you ' re out at the old ball game.64. The Blue-Tail Fly DisneyWhen I was young, I used to wait on master.And hand him his plate. I' d passthe bottle when he got dry.And brush away the blue-tail fly.CHORSUJimmy crack c

34、orn, and I d on' t care.Jimmy crack corn, and I don' tcare.Jimmy crack corn, and I don' tcare.My master gone away.One day he rode around the farm, the flies so numerous, they did swarmOne chanced to bite him on the thigh, the devil take the blue-tail fly.65. The Green Grass Grew AllAroun

35、d DisneyThere a hold in the middle of the ground.The prettiest hold that you ever did see. Well, a hole in the ground. CHORUSAnd the green grass grew all around and around.And the green grass grew allYes,we'll all go down to meet her when she comesaround.And in this hole there was a root.The pre

36、ttiest root that you ever did see.Well, the root in the hole and the hole in the ground.And on this root there was a tree.The prettiest tree that you ever did see.Well, the tree on the root and the root in the hole.And the hole in the ground.And on this tree there was a branch,The prettiest branch t

37、hat you ever did see.Well, a branch on the tree and the tree on the root.And the root in the hole and the hole in the ground.And on this branch there was a twig.The prettiest twig that you ever did see.Well, the twig on the branch and the branch on the tree.And the tree on the root and the root in t

38、he holeAnd the hole in the ground.Well, on this twig there was a nest. The prettiest nest that you ever did see.Well, a nest on the twig.And the twig on the branch and the branch on the tree.And the tree on the root and root in the hole.And the hole in the ground.And in this nest there was an egg. T

39、he prettiest egg that you ever did see.Well, the egg in the nest and the nest on the twig.And the twig on the branch and the branch on the tree.And the tree on the root and the root in the hole. And the hole in the ground.And in this egg there was a bird.The prettiest bird that you ever did see.Well

40、, the bird in the egg and the egg in the nest.And the nest on the twig and the twig on the branch.And the branch on the tree and the tree on the root.And the root in the hole and the hole in the ground.And on this bird there was a wing.The prettiest wing that you ever did see.Well, the wing on the b

41、ird.And the bird in the egg and the egg in the nest.And the nest on the twig and the twig on the branch.And the branch on the tree and the tree on the root.And the root in the hole and the hole in the ground.And on this wing there was a feather.The prettiest feather that you ever did see.Well, the f

42、eather on the wing and the wing on the bird.And the bird in the egg and the egg in the nest.And the nest on the twig and the twig on the branch.And the branch on the tree and the tree on the root.And the root in the hole and the hole in the ground.66. The Mail Must Go Through DisneyWhen you mail a l

43、etter, you can send it anywhere.On foot, by truck, by airplane. The postman gets it there.So write a letter to a friend, Maybe she 'wlrlite you.No matter what, you always know.The mail must go through.ChorusThe mail must go through. The mail must go through.No matter if it rains or snows.The mai

44、l must go through. The mail must go through.The mail must go through. No matter it rains or snowsThe mail must go through.Some folks live in a city, some live in a little town.Even if you live out on a farm.There ' s a post man making his rounds.So mail someone a letter, even just a card will do

45、.You know it ' s nice when the postman, has a letter in his sack for you.67. The Man On The Flying Trapeza DisneyHe floats through the air with the greatest of ease.The daring young man on the flying trapeze.His actions are graceful, all girlshe does please.And my love he has stolen away.Oh, I c

46、ome from Alabama my banjo on my knee.And I ' m going to Louisiana, my true love for to see.Wee, it rained all night the day I left. The weather it was dry.The sun to hot, I froze to death. Susanna, don ' t you cry.Oh, susanna! Oh, don' t your cryfor me.For I come from Alabama with my ban

47、jo on my knee.68. Three Blind Mice DisneyThree blind mice, three blind mice.See how they run, see how they run.They all ran after the farmer wife,She cut off their tails with a carving knife.Did you ever see such a sight in your life.As three blind mice?69. We Wish You A Merry Christmas Christmas Al

48、bumWe wish you a Merry Christmas （X3） And a happy New Year ！Good tidings we bring To you and your kinWe wish you a Merry Christmas And a happy New Year ！70. Jungle Bells Christmas Albumdashing through the snow in a one-horse open sleigh over the fields we go laughing all the way bells on bob-tail ri

49、ng making spirits bright what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight jingle bells, jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh71. Edelweiss Christmas AlbumEdelweiss, edelweiss, Every morning you greet me. Small and white, Clean and bright, You lo

50、ok happy to meet me. Blossom of snow, 'Msay you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, edelweiss, Bless my homeland forever. Small and white, Clean and bright, You look happy to meet me. Blossom of snow May you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, edelweiss, Bless my ho

51、meland forever.72. When Christmas Comes to the town Christmas AlbumI'm wishing on a star And trying to believe That even though it's far He'll find me at Christmas Eve I guess that Santa is busy Cause he never comes around I think of him when Christmas comes to town The best time of the

52、year When everyone comes home With all this Christmas tear It's hard to be alone Putting up the Christmas tree With friends you come around It's so much fun when Christmas comes to town Presents for the children wrapped in red and greenAll the things I've heard about, but never really se

53、eNo one will be sleeping on the night of Christmas EveHoping Santa's on his way When Santa's sleigh bells ringI listen all around The herald angels singI never hear a sound And all the dreams of children Once lies will all be found That's all I want when Christmas comes to townThat's

54、 all I want when Christmas comes to town73. Angels We Have Heard On High Christmas Albumangels we have heard on high sweetly singing more the plains and the mountains in reply echoing their joyous strains gloria, in excelsis deo gloria, in excelsis deocome to bethlehem and see christ whose birth the

55、 angels sing come adore on bended knee christ the lord the newborn king gloria, in excelsis deo gloria, in excelsis deosee him in a manger laid whom the choirs of angels praise; mary, joseph, lend your aid while our hearts in love we raise gloria, in excelsis deo gloria, in excelsis deo gloria, in excelsis deo74. O Holy Night Christmas AlbumO holy night, the stars are brightly shining;It is the night of our dear Savior' sbirth!Long lay the world in sin anderror