電力專用名詞術(shù)語解釋雙語

1、電力專用名詞術(shù)語解釋 雙語【名詞】輸電線路【英文】【注釋】transmission line作為輸電系統(tǒng)一部分的線路?！久~】【英文】【注釋】（電力）線路（electric）line用于電力系統(tǒng)兩點(diǎn)之間輸電的導(dǎo)線、絕緣材料和各種附件組成的設(shè)施。【名詞】【英文】【注釋】單回線single circuit line只有一個(gè)回路的線路?！久~】【英文】導(dǎo)線舞動(dòng)conductor galloping【注釋】一根導(dǎo)線或分裂導(dǎo)線在垂直平面以幾分之一的低頻和高振幅的周期性運(yùn)動(dòng)。其振幅最大值可達(dá)初始弧垂值的數(shù)量級?！久~】【英文】【注釋】導(dǎo)線振動(dòng)conductor vibration通過電流的單股線或不相互絕

2、緣的多股線組成的絞線。【名詞】【英文】【注釋】雙回線double circuit line同一桿塔上安裝有不一定為相同電壓與頻率的兩個(gè)回路的線路?！久~】【英文】【注釋】導(dǎo)線（架空線路的）conductor（ of an overhead line）通過電流的單股線或不相互的多股線組成的絞線?！久~】【英文】鋁絞線all aluminium conductor （ AAC）【注釋】【名詞】【英文】所有股線為鋁線的絞線。鋼芯鋁絞線steel reinforced aluminium conductor （ACSR）【注釋】單層或多層鋁股線絞合在鍍鋅鋼芯線外的加強(qiáng)型導(dǎo)線?！久~】【英文】【注釋】分

3、裂導(dǎo)線conductor bundle一組平行導(dǎo)線或按均勻的幾何排列連接的導(dǎo)線束，它為線路的一相或一極?！久~】地線【英文】earth wire； shield wire ； overhaead ground wire（ USA）【注釋】在某些桿塔或所有桿塔上接地的導(dǎo)線，通常懸掛在線路導(dǎo)線上方，對導(dǎo)線構(gòu)成一保護(hù)角，防止導(dǎo)線受雷擊?！久~】【英文】【注釋】跳線jumper電力線路兩段之間的不承受張力的電氣連接用短導(dǎo)線?！久~】 【英文】 【注釋】 【備注】接地裝置counterpoise埋在地中的導(dǎo)體或?qū)w系統(tǒng)，它與線路桿塔的塔腳連接?！久~】間隔棒【英文】【注釋】spacer使分裂導(dǎo)線的子導(dǎo)線

4、之間保持一定幾何布置的裝置。【名詞】【英文】【注釋】線夾clamp能固定在導(dǎo)線上的金具?！久~】【英文】【注釋】懸垂線夾suspension clamp用于導(dǎo)線懸掛至懸垂絕緣子的金具?！久~】【英文】【注釋】耐張線夾anchor clamp； tension clamp； dead-end champ用于將導(dǎo)線掛至耐張絕緣子串或桿塔并承受導(dǎo)線張力的線夾?！久~】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】防振錘xvibration damper掛在導(dǎo)線或地線上，抑制或減小風(fēng)引起的振動(dòng)的裝置。 護(hù)線條armour rods懸垂線夾安裝前，螺旋形繞于懸掛導(dǎo)線處的

5、保護(hù)用金屬條 (導(dǎo)線和地線)航空警告標(biāo)志aircraft warning marker ( for conductor and earth wire) 用于導(dǎo)線或地線上，在全天可見的警告裝置?！久~】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】懸垂掛扳(懸垂線夾的)suspension straps( of a suspension clamp)懸垂線夾支持船體的部分。補(bǔ)修條patch rods螺旋形繞于受損導(dǎo)線以恢復(fù)導(dǎo)線電氣性能的預(yù)絞金屬條。【名詞】【英文】【注釋】阻尼間隔棒spacer damper一種能降低子導(dǎo)線微風(fēng)振動(dòng)和次檔距振蕩的柔性或半剛性間隔棒。名詞】懸垂絕緣子串組【英文】

6、 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】suspension se； suspension assembly( USA)帶有全部金具和附件，懸掛一條導(dǎo)線或分裂導(dǎo)線的絕緣子串組。 絕緣子串組insulator set一串或多串絕緣子串組合在一起，帶有固定和運(yùn)行需要的保護(hù)裝置?！久~】【英文】耐張絕緣子串組tension set； dead-end assembly（ USA）【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】帶有全部金具和附件，承受一條導(dǎo)線或分裂導(dǎo)線張力的絕緣子組。 聯(lián)板yoke plate用于連接若干絕緣子串或其他平行部件的一種專用金具?！久~】【英文】【注釋】招弧角arcing horn

7、一種角型的保護(hù)金具?！久~】引弧環(huán)【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】arcing ring一種環(huán)形的保護(hù)金具。聯(lián)板yoke plate用于連接若干絕緣子串或其他平行部件的一種專用金具。檔距span length兩相鄰桿塔導(dǎo)線懸掛點(diǎn)間的水平距離。弧垂sag一檔架空線內(nèi)，導(dǎo)線與導(dǎo)線懸掛點(diǎn)所連直線間的最大垂直距離。 耐張段section( of an overhead line)兩耐張桿塔間的線路部分。【名詞】【英文】【注釋】同。代表檔距equivalent span； ruling span為一

8、假設(shè)檔距，該檔距由于荷載或溫度變化而引起張力變化的規(guī)律與耐張段實(shí)際變化規(guī)律幾乎相【名詞】線路轉(zhuǎn)角【英文】 【注釋】 【備注】 【名詞】 【英文】 【注釋】line angle桿塔處線路方向改變的角度(9)o導(dǎo)線排列conductor configuration各相導(dǎo)線在桿塔上的幾何布置方式?！久~】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】水平排列horizontal configuration各相導(dǎo)線在桿塔上同一水平面的布置方式三角形排列triangular configuration一個(gè)回路的導(dǎo)線位于三角形的頂點(diǎn)的布置方式

9、，該三角形的底邊不一定水平。 垂直排列vertical configuration一個(gè)回路的導(dǎo)線位于同一垂直平面內(nèi)的布置方式。相對相間距phase-to-phase spacing相鄰兩相導(dǎo)線或分裂導(dǎo)線軸線間的距離?！久~】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【備注】保護(hù)角angle of shade； shielding angle (USA)通過地線的垂直平面與通過地線和被保護(hù)受雷擊的導(dǎo)線的平面之間的夾角。 相對地凈距phase-to-earth clearance在規(guī)定條件下，任何帶電部分與地電位構(gòu)件之間的最小距離?！久~】【英文】【注釋】桿塔support； struc

10、ture (of an overhead line) 通過絕緣子懸掛導(dǎo)線的裝置?！久~】【英文】【注釋】直線桿塔intermediate support ； tangent support (deprecated)用于架空線路直線段的桿塔，其導(dǎo)線用懸掛線夾、針型或支柱型絕緣子懸掛?！久~】【英文】【注釋】拉線stay; guy ( USA)承受張力的鋼索或桿，它連接桿塔上一點(diǎn)與地錨或連接桿塔上兩點(diǎn)?！久~】【英文】【注釋】塔tower用鋼材、木材、混凝土等材料構(gòu)成的支持結(jié)構(gòu)，通常由四邊形的塔身和橫擔(dān)組成?！久~】 【英文】 【注釋】 【備注】 【名詞】 【英文】塔身tower body塔的垂直

11、區(qū)段。塔腳foot ； footing【注釋】塔在塔身與基礎(chǔ)交界處的部分?！久~】【英文】【注釋】基礎(chǔ)foundation埋設(shè)在地下的一種結(jié)構(gòu)，與桿塔底部聯(lián)接，穩(wěn)定承受所作用的荷載?！久~】現(xiàn)澆墩型基礎(chǔ)【英文】【注釋】pad and chimney foundation ； spread footing with pier （ USA）包括墊層的基礎(chǔ)埋入土壤內(nèi)，細(xì)長的墩型基礎(chǔ)柱確保與桿塔插入式主材或地腳螺栓的固定聯(lián)結(jié)。【名詞】【英文】【注釋】回填backfill澆完基礎(chǔ)后，將開挖基坑時(shí)挖岀的土填回?！久~】【英文】【注釋】拉線盤anchor通常為埋在土中的裝置，用于提供防止上拔的固定點(diǎn)?！久~

12、】 【英文】 【注釋】 【備注】 【名詞】 【英文】 【注釋】拉線棒anchor rod用于將接線連接到地錨上的桿件或其他金屬部件。等電位作業(yè)equal potential working作業(yè)人員與帶電體處在同一電位的作業(yè)。【名詞】【英文】帶電作業(yè)live working【注釋】【名詞】【英文】對高壓電氣設(shè)備及設(shè)施進(jìn)行不停電的作業(yè)地電位作業(yè)earth potential working【注釋】作業(yè)人員處在地電位的帶電作業(yè)?！久~】 【英文】 【注釋】 【名詞】 【英文】間接作業(yè)（絕緣操作桿作業(yè)）indirect working（hard pole working）帶電作業(yè)時(shí)作業(yè)人員處于地電位狀態(tài)，利用絕緣工具接觸高壓帶電體的作業(yè) 地電位earth potential【注釋】電位與大地相等的電位。【備注】 【名詞】 【英文】 【注釋】 【備注】絕緣子insulator用來支持導(dǎo)體并使其絕緣的器件。注：主絕緣由瓷件、玻璃件或有機(jī)材料件構(gòu)成的絕緣子分別稱為瓷絕緣子、玻璃絕緣子或有機(jī)材料絕緣子?！久~】【英文】【注釋】耐污絕緣子antipollution-typeinsulator其外形按污穢大氣地區(qū)使用要求而設(shè)計(jì)的