語言學(xué)家,漢學(xué)家高本漢

1、高本漢英語1303 段思園目 錄CONTENTS1234簡介個人生平漢學(xué)論著和成就其他研究領(lǐng)域1簡介高本漢是瑞典最有影響的漢學(xué)家，瑞典漢學(xué)作為一門專門學(xué)科的建立，他起了決定性的作用。他一生著述達百部之多，研究范圍包括漢語音韻學(xué)、方言學(xué)、詞典學(xué)、文獻學(xué)、考古學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)和宗教。他在中國歷代學(xué)者研究成果的基礎(chǔ)上，運用歐洲比較語言學(xué)的方法，探討古今漢語語音和漢字的演變，創(chuàng)見頗多。2個人經(jīng)歷高本漢，1889年10月5日生于瑞典的云雪平市，是當?shù)匾晃恢袑W(xué)教師約翰那考爾格林的次子。高本漢的哥哥安東曾是瑞典最主要的報紙每日新聞報的總編輯，他的弟弟亞爾瑪是隆德大學(xué)的民法教授，國會議員。出生在這樣一個知識份子

2、家庭，高本漢從小就受到了濃厚的民族文化氣息的薰陶。還在家鄉(xiāng)讀中學(xué)時，高本漢就對研究語言表現(xiàn)出強烈的興趣，并且顯示出掌握語言技巧的非凡才能。當他只有十五歲的時候，就用方言寫出了一些小說，并且對家鄉(xiāng)所在地斯摩蘭?。⊿mland）的方言進行了調(diào)查。特外達和摩縣的民間故事 白鹿2個人經(jīng)歷1907年，高本漢進入烏普薩拉大學(xué)，主修俄語。他的恩師是斯拉夫語語言學(xué)家、方言學(xué)家龍代爾教授（JALundell），曾研制過一套拼寫方言的語符，對歷史語音學(xué)有過貢獻，其人格和學(xué)術(shù)思想，后來對高本漢的影響很大。1909年完成學(xué)士課程后，高本漢便到圣彼得堡，跟伊萬諾夫教授（AIIvanov）學(xué)習(xí)了兩個月的基礎(chǔ)漢語，1910

3、年3月起程來華。高本漢在中國逗留了兩年，在獎學(xué)金已經(jīng)用完的情況下，他靠在山西大學(xué)堂（今山西大學(xué)）教授法語和英語謀生。2個人經(jīng)歷1912年1月，高本漢返回歐洲之后，在倫敦學(xué)習(xí)了幾個月；他研究了斯坦因從敦煌弄到的文物資料，隨后到巴黎研讀了兩年（1912年9月1914年4月） ，跟隨著名的漢學(xué)家查瓦尼斯（EdouardChavannes，18651918），從事比較語言學(xué)研究。其間，他結(jié)識了伯希和教授 (Paul Pelliot) 和馬伯樂教授（Henri Maspero），并經(jīng)常與他們探討、爭論一些問題。爭論促進了他對古漢語音韻系統(tǒng)的思考。高本漢還到萊比錫拜訪過孔好古（AugustConrady，

4、18641926），到柏林拜訪過繆勒(FWKMller，18631930）。2個人經(jīng)歷1915年5月20日，二十五歲的高本漢獲文學(xué)碩士學(xué)位。次日，也就是5月21日，他獲得哲學(xué)博士學(xué)位。同年，就任烏普薩拉大學(xué)漢學(xué)講師。他的博士學(xué)位論文為中國音韻學(xué)研究中的一部分，即1338頁，發(fā)表在倫德爾主編的東方研究文集第15卷上。因他的學(xué)位論文出色，銘文與美文學(xué)研究院1916年授予他斯坦尼斯拉斯朱麗安獎金。2個人經(jīng)歷1916年到1918年，高本漢在利丁厄（Lidinq?）的傳教士學(xué)校中教授現(xiàn)代漢語。1918年，他被任命為哥德堡大學(xué)東亞語言學(xué)和文化教授。1922年3月到12月，高本漢第二次到中國旅行，其間還訪問

5、了日本，這是他最后一次在中國逗留。1931年到1936年，高本漢任哥德堡大學(xué)校長。1939年，高本漢任遠東文物博物館館長兼東亞考古學(xué)教授，他任館長兼教授直到1959年。1945年當洛克菲勒基金會邀請他向斯堪的納維亞漢學(xué)家講課的時候，他宣布愿意在斯德哥爾摩大學(xué)教授漢學(xué)，這項工作一直進行到1965年。高本漢晚年還完成老子注和莊子某些篇章中的疑難詞兩篇論文，對道家的這兩部典籍難以理解的段落進行評注。漢學(xué)論著和成就3漢語言文字研究漢語中古語音系統(tǒng)的重新構(gòu)擬上古漢語語音系統(tǒng)的重新構(gòu)擬訓(xùn)詁、辨?zhèn)魏鸵繇嵎矫娴摹斑h古文化”研究3高本漢學(xué)術(shù)研究最重大的貢獻是對古漢語語音系統(tǒng)的構(gòu)擬。他用一套注音字母對古音做描寫，

6、與反切系統(tǒng)的韻部相互檢驗，又以現(xiàn)代漢語和日本、朝鮮、越南等國語言中的古漢語譯借音進行對照比較。對漢語的語音史進行了全面的研究，并對漢語的中古音系和上古音系進行了語音學(xué)的描寫，為每一個音類構(gòu)擬了具體的音值。中國音韻學(xué)研究漢學(xué)論著和成就漢語中古語音系統(tǒng)的重新構(gòu)擬3在完成了中古漢語語音系統(tǒng)構(gòu)擬的基礎(chǔ)上，高本漢進一步研究上古漢語語音特征，并最終完成了上古漢語語音系統(tǒng)的構(gòu)擬工作。1923年出版的日漢分析字典一書，是這項研究的最初成果。高本漢從理論上探討了上古漢語語音的基本變化規(guī)則，并選擇詩經(jīng)和書經(jīng)作為研究上古漢語語音的主要參考材料。1942年，高本漢完成了國風(fēng)譯注，兩年以后，他又出版了小雅譯注，最后，他

7、于1946年完成了大雅譯注和頌詩譯注。1947年長達673頁的詩經(jīng)譯注出版。漢學(xué)論著和成就上古漢語語音系統(tǒng)的重新構(gòu)擬3在這部上古漢語語音系統(tǒng)構(gòu)擬專著中，作者得出以下三點結(jié)論：第一，詩經(jīng)的語音在總體上是統(tǒng)一的，即以周王朝所在地俠西一帶流行的語言寫成的，因此可以當作重新構(gòu)擬上古漢語語音系統(tǒng)的基礎(chǔ)；第二，詩經(jīng)用韻，數(shù)量巨大，又有規(guī)則，足以循其規(guī)則使重新構(gòu)擬的上古漢語語音系統(tǒng)化；第三，作者還認為重新構(gòu)擬的上古語音系統(tǒng)，可以在不同的古籍中進一步得到驗證。因此，詩經(jīng)剛完成，他又馬不停蹄地研究書經(jīng)，并且于1950年完成了書經(jīng)注釋。漢學(xué)論著和成就上古漢語語音系統(tǒng)的重新構(gòu)擬3作為一個漢語言學(xué)家，他還注重運用語言學(xué)方法考證古書，從語音、詞匯、語法為分析手段，解決古書的真?zhèn)?。對不同典籍中語法虛詞的使用情況進行統(tǒng)計，詳加分析。他用這個方法設(shè)法說明，哪些文本在運用虛詞方面如此前后一致，所以不可能是后來的偽作；同時，他