漢譯英---專升本

1、11.只要我們不灰 心，一定能找到 克服困難的辦 法。2.他在青年時(shí)代 曾經(jīng)有過成為一名鋼琴家的夢想23.就能力而言， 他 是勝任此項(xiàng)工作 的合適人選。34.毫無疑問， 科學(xué) 技術(shù)的發(fā)展對(duì)人 類進(jìn)步起著至關(guān) 重要的作用。5.他建議我們向 政4府申請(qǐng)改善住房的貸款6.是我的英語老 師指出了我的缺 點(diǎn)并鼓勵(lì)我加以 改正。57.這則消息沒有 使我得到安慰，反 而使我充滿了恐 懼。8.由于缺少技術(shù) 工人，他們正在想辦法吸引大學(xué)畢6業(yè)生去那里工作9.事實(shí)明擺著， 收 集第一手資料主 要在于進(jìn)行大最 的現(xiàn)場觀察。710.除 了 聞 起 來 都帶有橘子味以外, 這兩種飲料實(shí)際 上沒有什么共同 之處。811.

2、我們最關(guān)心的是那個(gè)城市的飲 用水的質(zhì)量。12.由于缺乏教學(xué)經(jīng)驗(yàn)， 他得到這份 工9作的可能性是很小的13.面對(duì)這樣艱巨的任務(wù)， 我們最好 按照會(huì)上提出的 建議去辦。1014.在 我 們 做 出 決定前， 必須確定我 們已經(jīng)將所有有 關(guān)因素考慮進(jìn)去 了。15.他的工作經(jīng)歷11使他鼻其他申請(qǐng)這項(xiàng)工作的人占 有更大的優(yōu)勢。16.在短短的兩年時(shí)間里， 這個(gè)小鎮(zhèn) 已12經(jīng)變得使我認(rèn)不出來了17.要不是那場大雨， 我們是能夠及 時(shí)完成任務(wù)的。1318.真 正 重 要 的 不是你說了什么， 而 是你做了什么。19.這起車禍表 明，許多人仍然未 對(duì)新14交通法規(guī)給與足夠的重視20.我仍然記得20年前我第一次遇

3、見我的英語老師15的情景。1621.為了滿足旅游業(yè)的需要， 上海近 來建起了很多旅 館。22.是我們自己的所為和所不為決定著我們的未來1723.直到不久前, 科學(xué)家才排出了 月球上有生物這 種可能性。1824.他喜歡助人, 但我們不能想當(dāng) 然地認(rèn)為他應(yīng)該 幫助我們渡過難 關(guān)。25.由于缺乏資 金，他們很可能會(huì) 向銀19行申請(qǐng)一筆 貸款來創(chuàng)辦一家 企業(yè)。26.他要是知道她的電話， 就用不著 費(fèi)那么多事了。2027.位于倫敦西北的牛津大學(xué)以其 學(xué)術(shù)成就而聞名 遐邇。28.一個(gè)成熟的人是一個(gè)善于把失 敗變?yōu)槌晒Φ娜恕?129.作為在美亞裔學(xué)生之一， 張華說 他的很多思想都 基于傳統(tǒng)的中國 哲學(xué)。30.根據(jù)我的判 斷，人類通過控制 污染22能創(chuàng)造一個(gè)更好、更安寧的未來。31.我國政府已決定在教育上投入 比23過去更多的錢2432.雖然祖母體弱多病， 她卻承擔(dān)了 家里所有的家務(wù)。33.計(jì)算機(jī)的使用已大大地改變了 人25們的生活方式和工作方式34.這是一本頗有影響的雜志， 能更 詳細(xì)地向你介紹 這個(gè)地區(qū)的教育 狀況。2635.我們必須對(duì)過去的錯(cuò)誤進(jìn)行反 思，否則我們就不 可能取得更大的 進(jìn)步。36.奧運(yùn)會(huì)的起源可以追溯到公元27前776年。37.當(dāng)你發(fā)現(xiàn)別人用你的同情心時(shí), 惱火是沒有用的。2838.盡管警察懷疑這名年輕人， 但還 沒有足夠的證據(jù) 證明他就是罪犯。39.發(fā)現(xiàn)計(jì)算中的錯(cuò)誤后，