蘇幕遮周邦彥講課用學(xué)習(xí)教案_第1頁(yè)
蘇幕遮周邦彥講課用學(xué)習(xí)教案_第2頁(yè)
蘇幕遮周邦彥講課用學(xué)習(xí)教案_第3頁(yè)
蘇幕遮周邦彥講課用學(xué)習(xí)教案_第4頁(yè)
蘇幕遮周邦彥講課用學(xué)習(xí)教案_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩36頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、會(huì)計(jì)學(xué)1蘇幕遮周邦彥講課蘇幕遮周邦彥講課(jing k)用用第一頁(yè),共41頁(yè)。第2頁(yè)/共41頁(yè)第二頁(yè),共41頁(yè)。第3頁(yè)/共41頁(yè)第三頁(yè),共41頁(yè)。第4頁(yè)/共41頁(yè)第四頁(yè),共41頁(yè)。第5頁(yè)/共41頁(yè)第五頁(yè),共41頁(yè)。第6頁(yè)/共41頁(yè)第六頁(yè),共41頁(yè)。第7頁(yè)/共41頁(yè)第七頁(yè),共41頁(yè)。第8頁(yè)/共41頁(yè)第八頁(yè),共41頁(yè)。走近作者走近作者(zuzh)(zuzh) 周邦彥周邦彥(1057-1121):(1057-1121):中國(guó)北宋詞人中國(guó)北宋詞人, ,妙解音妙解音律律(ynl(ynl), ),善于作詞,羈旅愁思是他詞作的重要善于作詞,羈旅愁思是他詞作的重要題材,詠物也是周詞的主要題材,周邦彥是繼柳題材

2、,詠物也是周詞的主要題材,周邦彥是繼柳永之后北宋最有影響力的婉約派詞人。周詞語(yǔ)言永之后北宋最有影響力的婉約派詞人。周詞語(yǔ)言富麗精工,音調(diào)和諧,講究格律,被稱(chēng)為富麗精工,音調(diào)和諧,講究格律,被稱(chēng)為“ “詞中詞中老杜老杜” ”,“ “詞家之冠詞家之冠” ”。技法上成為婉約詞的集大。技法上成為婉約詞的集大成者。成者。 周邦彥的詞以富艷精工著稱(chēng)周邦彥的詞以富艷精工著稱(chēng), ,但這首蘇幕遮但這首蘇幕遮“ “清水出芙蓉清水出芙蓉, ,天然去雕飾天然去雕飾”,”,清新自然。清新自然。第9頁(yè)/共41頁(yè)第九頁(yè),共41頁(yè)。燎沉香,消溽暑。燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)

3、干宿雨,水面清圓,宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。一一風(fēng)荷舉。故鄉(xiāng)遙,何日去。故鄉(xiāng)遙,何日去。家住吳門(mén),久作長(zhǎng)家住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎安旅。五月漁郎(y ln)相憶否,相憶否,小楫輕舟,夢(mèng)入芙小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。蓉浦。第10頁(yè)/共41頁(yè)第十頁(yè),共41頁(yè)。整體整體(zhngt)感知感知第11頁(yè)/共41頁(yè)第十一頁(yè),共41頁(yè)。蘇幕遮燎沈香燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉(qn xio)窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。 燎:燒。燎:燒。 沈香:木名,其芯材可作熏香料。沈,現(xiàn)寫(xiě)作沈香:木名,其芯材可作熏香料。沈,現(xiàn)寫(xiě)作沉。沈(沉)香,一種名貴香料,置水中則下沉,沉。沈(沉)香,一種名貴香

4、料,置水中則下沉,故又名沉水香,其香味可辟惡氣故又名沉水香,其香味可辟惡氣( q)( q)。 溽溽(r)(r)暑:潮濕的暑氣。沈約休沐寄懷詩(shī):暑:潮濕的暑氣。沈約休沐寄懷詩(shī):“臨池清溽暑,開(kāi)幌望高秋。臨池清溽暑,開(kāi)幌望高秋?!变幔瑵駶?rùn)潮濕。溽,濕潤(rùn)潮濕。 呼晴:?jiǎn)厩纭Ef有鳥(niǎo)鳴可占晴雨之說(shuō)。呼晴:?jiǎn)厩纭Ef有鳥(niǎo)鳴可占晴雨之說(shuō)。 第12頁(yè)/共41頁(yè)第十二頁(yè),共41頁(yè)。侵曉:快天亮的時(shí)候侵曉:快天亮的時(shí)候(sh hou)(sh hou)。侵,。侵,漸近。漸近。 宿雨:昨夜下的雨。宿雨:昨夜下的雨。 清圓:清潤(rùn)圓正。清圓:清潤(rùn)圓正。 一一風(fēng)荷舉:意味荷葉迎著晨風(fēng),每一一一風(fēng)荷舉:意味荷葉迎著晨風(fēng),每一片

5、荷葉都挺出水面。舉,擎起。司空?qǐng)D王官片荷葉都挺出水面。舉,擎起。司空?qǐng)D王官二首詩(shī):二首詩(shī):“風(fēng)荷似醉和花舞,沙鳥(niǎo)無(wú)情伴客風(fēng)荷似醉和花舞,沙鳥(niǎo)無(wú)情伴客閑。閑?!?蘇幕遮燎沈香燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉(qn xio)窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。 第13頁(yè)/共41頁(yè)第十三頁(yè),共41頁(yè)。上片譯文:上片譯文:細(xì)焚沉香細(xì)焚沉香(chnxing)(chnxing),來(lái)消除夏天悶熱潮濕的暑,來(lái)消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥(niǎo)雀鳴叫呼喚著晴天(舊有鳥(niǎo)鳴可占雨之說(shuō)),氣。鳥(niǎo)雀鳴叫呼喚著晴天(舊有鳥(niǎo)鳴可占雨之說(shuō)),拂曉時(shí)分我偷偷聽(tīng)它們?cè)谖蓍芟碌姆鲿詴r(shí)分我偷偷聽(tīng)它們?cè)谖蓍芟碌摹把哉Z(yǔ)言語(yǔ)”。荷葉。荷葉

6、上初出的陽(yáng)光曬干了昨夜的雨,水面上的荷花清潤(rùn)上初出的陽(yáng)光曬干了昨夜的雨,水面上的荷花清潤(rùn)圓正,荷葉迎著晨風(fēng),每一片荷葉都挺出水面。圓正,荷葉迎著晨風(fēng),每一片荷葉都挺出水面。蘇幕遮燎沈香燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀(nio qu)呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。 第14頁(yè)/共41頁(yè)第十四頁(yè),共41頁(yè)。蘇幕遮燎沈香(shn xin)故鄉(xiāng)遙,何日去?家住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。 吳門(mén):古吳縣城亦稱(chēng)吳門(mén),即今之江蘇吳門(mén):古吳縣城亦稱(chēng)吳門(mén),即今之江蘇蘇州,此處以吳門(mén)泛指江南一帶。作者乃江南蘇州,此處以吳門(mén)泛指江南一帶。作者乃江南錢(qián)塘人。錢(qián)塘人。 長(zhǎng)安:原指

7、今西安,唐以前此地長(zhǎng)安:原指今西安,唐以前此地(c(c d) d)久作都城,故后世每借指京都。詞中借指汴京,久作都城,故后世每借指京都。詞中借指汴京,今河南開(kāi)封。今河南開(kāi)封。 旅:客居。旅:客居。 第15頁(yè)/共41頁(yè)第十五頁(yè),共41頁(yè)。楫:劃船的短槳。楫:劃船的短槳。 芙蓉浦:有荷花的水邊。有溪澗可通的芙蓉浦:有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌太平公荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌太平公主山亭侍宴詩(shī):主山亭侍宴詩(shī):“折桂折桂(sh (sh u)u)芙蓉浦,芙蓉浦,吹蕭明月灣。吹蕭明月灣?!?浦,水灣、河流。芙蓉,又叫浦,水灣、河流。芙蓉,又叫“芙蕖芙蕖”,荷花的別稱(chēng)。,

8、荷花的別稱(chēng)。蘇幕遮燎沈香故鄉(xiāng)(gxing)遙,何日去?家住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。第16頁(yè)/共41頁(yè)第十六頁(yè),共41頁(yè)。下片譯文:下片譯文:(看到這風(fēng)景)我想到遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),何日才(看到這風(fēng)景)我想到遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),何日才能回去???我家本在吳越一帶能回去???我家本在吳越一帶(ydi)(ydi),長(zhǎng)久,長(zhǎng)久地客居長(zhǎng)安。五月,我故鄉(xiāng)的小時(shí)候的伙伴地客居長(zhǎng)安。五月,我故鄉(xiāng)的小時(shí)候的伙伴是否在想我,劃著一葉扁舟,在我的夢(mèng)中來(lái)是否在想我,劃著一葉扁舟,在我的夢(mèng)中來(lái)到了過(guò)去的荷花塘(詞中指杭州西湖)。到了過(guò)去的荷花塘(詞中指杭州西湖)。蘇幕遮燎沈香故鄉(xiāng)(gxing)遙,何日去?家

9、住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。第17頁(yè)/共41頁(yè)第十七頁(yè),共41頁(yè)。上片寫(xiě)景(xi jn),下片抒情。問(wèn)題二:詞的下片抒情(shqng),抒發(fā)了一種什么情感?思鄉(xiāng)之情思鄉(xiāng)之情第18頁(yè)/共41頁(yè)第十八頁(yè),共41頁(yè)。深深入入分分析析第19頁(yè)/共41頁(yè)第十九頁(yè),共41頁(yè)。 燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀(ni(nio qu)o qu)呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。 葉上初陽(yáng)乾宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。葉上初陽(yáng)乾宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。 上片(寫(xiě)景上片(寫(xiě)景(xi j(xi jn n) ))第20頁(yè)/共41頁(yè)第二十頁(yè),共41頁(yè)。意象:沉香意象:沉香(c

10、hnxing)(chnxing)、鳥(niǎo)雀、初陽(yáng)、荷葉、鳥(niǎo)雀、初陽(yáng)、荷葉、水面、荷花。水面、荷花。燎沉香,消溽暑。燎沉香,消溽暑。 (嗅覺(jué))。(嗅覺(jué))。 鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。 (聽(tīng)覺(jué))。(聽(tīng)覺(jué))。 葉上初陽(yáng)乾宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。葉上初陽(yáng)乾宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。(視覺(jué))。(視覺(jué))。第21頁(yè)/共41頁(yè)第二十一頁(yè),共41頁(yè)。 “ “水面水面(shu(shu min) min)清圓,一一清圓,一一風(fēng)荷舉風(fēng)荷舉” ”王國(guó)維王國(guó)維認(rèn)為這兩句認(rèn)為這兩句詞,詞,“ “真能得真能得荷之神理者荷之神理者” ”第22頁(yè)/共41頁(yè)第二十二頁(yè),共41頁(yè)。風(fēng)荷風(fēng)荷(fn(fn h)h)搖

11、曳圖搖曳圖第23頁(yè)/共41頁(yè)第二十三頁(yè),共41頁(yè)。葉上初陽(yáng)葉上初陽(yáng)(ch yn(ch yn) )干宿雨,干宿雨, 水面清圓,水面清圓, 一一風(fēng)荷舉一一風(fēng)荷舉第24頁(yè)/共41頁(yè)第二十四頁(yè),共41頁(yè)。-真能得荷花真能得荷花(hhu)(hhu)之神理者也之神理者也 “一一”把荷葉在水面上錯(cuò)落有致(cu lu yu zh)、疏密相間、高低起伏的層次感刻畫(huà)得惟妙惟肖。 “風(fēng)”字動(dòng)態(tài)美,把微風(fēng)吹過(guò)荷塘,荷葉嫵媚、嬌羞的姿態(tài)不動(dòng)聲色地勾勒出來(lái)。 “舉”字寫(xiě)出了荷婷婷玉立的姿態(tài),把荷莖修長(zhǎng)挺立的精氣神表現(xiàn)得淋漓盡致。 第25頁(yè)/共41頁(yè)第二十五頁(yè),共41頁(yè)。下片(抒情下片(抒情(shqng)(shqng))

12、故鄉(xiāng)遙,何日去?故鄉(xiāng)遙,何日去? 家住吳家住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。門(mén),久作長(zhǎng)安旅。 五月漁郎相憶否?五月漁郎相憶否? 小楫輕小楫輕舟舟(qn(qn zhu) zhu),夢(mèng)入芙蓉浦。,夢(mèng)入芙蓉浦。 第26頁(yè)/共41頁(yè)第二十六頁(yè),共41頁(yè)。 找出你認(rèn)為這首詞寫(xiě)得最找出你認(rèn)為這首詞寫(xiě)得最好好(zu h(zu ho)o)的句子,細(xì)細(xì)的句子,細(xì)細(xì)品味它妙在何處。品味它妙在何處。佳句佳句(ji (ji j)j)賞析賞析第27頁(yè)/共41頁(yè)第二十七頁(yè),共41頁(yè)。第28頁(yè)/共41頁(yè)第二十八頁(yè),共41頁(yè)。思考:作者上片寫(xiě)景,下片抒情,情景之間關(guān)聯(lián)密切,想想二者有什么關(guān)系,想想聯(lián)系上下感情紐帶的是哪個(gè)意象? 詞中情 和

13、景關(guān)系是“見(jiàn)景生情”聯(lián)系兩片之間情感紐帶的意象是“風(fēng)荷”。詞人從眼前(ynqin)的“風(fēng)荷”想到了家鄉(xiāng)的荷花。詞人的家鄉(xiāng)在錢(qián)塘,西湖的荷花 “接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅”。這樣就由描寫(xiě)“風(fēng)荷”很自然地過(guò)渡到抒發(fā)懷鄉(xiāng)之情,不著痕跡。第29頁(yè)/共41頁(yè)第二十九頁(yè),共41頁(yè)?!?“五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。蓉浦。” ” 如果說(shuō)前面如果說(shuō)前面(qin mian)(qin mian)的都是的都是寫(xiě)實(shí)景,那么最后一句就轉(zhuǎn)入了虛構(gòu)寫(xiě)實(shí)景,那么最后一句就轉(zhuǎn)入了虛構(gòu)的夢(mèng)境描寫(xiě)。思鄉(xiāng)情切,以致夢(mèng)中飛的夢(mèng)境描寫(xiě)。思鄉(xiāng)情切,以致夢(mèng)中飛渡,恍若回到故鄉(xiāng),與友人一起小楫渡,

14、恍若回到故鄉(xiāng),與友人一起小楫輕舟暢游芙蓉浦了,全詞以如夢(mèng)如幻輕舟暢游芙蓉浦了,全詞以如夢(mèng)如幻的鄉(xiāng)愁鄉(xiāng)夢(mèng)結(jié)束。的鄉(xiāng)愁鄉(xiāng)夢(mèng)結(jié)束。第30頁(yè)/共41頁(yè)第三十頁(yè),共41頁(yè)。作者思念家鄉(xiāng)之人,又不直說(shuō)作者思念家鄉(xiāng)之人,又不直說(shuō)(zh shu)(zh shu),而,而說(shuō)漁郎是否記起自己,用設(shè)問(wèn)反寫(xiě)不知舊友是否說(shuō)漁郎是否記起自己,用設(shè)問(wèn)反寫(xiě)不知舊友是否憶我,不僅把自己對(duì)家鄉(xiāng)對(duì)朋友的思念之情表達(dá)憶我,不僅把自己對(duì)家鄉(xiāng)對(duì)朋友的思念之情表達(dá)的更加細(xì)膩真切,而且使得不落俗套的意境又進(jìn)的更加細(xì)膩真切,而且使得不落俗套的意境又進(jìn)一層。王國(guó)維贊之曰:一層。王國(guó)維贊之曰:“詞中老杜,非先生不詞中老杜,非先生不可可”。對(duì)寫(xiě)法對(duì)

15、寫(xiě)法(xif(xif) )第31頁(yè)/共41頁(yè)第三十一頁(yè),共41頁(yè)。( 1. 1.鄜州:今陜西省富縣。當(dāng)時(shí)杜甫的家屬在鄜州:今陜西省富縣。當(dāng)時(shí)杜甫的家屬在鄜州的羌村,杜甫在長(zhǎng)安。這兩句設(shè)想妻子在鄜鄜州的羌村,杜甫在長(zhǎng)安。這兩句設(shè)想妻子在鄜州獨(dú)自對(duì)月懷人的情景。州獨(dú)自對(duì)月懷人的情景。 2.2.憐:愛(ài)。未解:尚不懂得憐:愛(ài)。未解:尚不懂得(d(dng de)ng de)。 3.3.云鬟云鬟: :古代婦女的環(huán)形發(fā)飾。古代婦女的環(huán)形發(fā)飾。 4.4.香霧云鬟濕,清輝玉臂寒:夜霧本無(wú)香,香霧云鬟濕,清輝玉臂寒:夜霧本無(wú)香,香從妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的香從妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的玉

16、臂上,顯得寒涼。濕、寒二字,寫(xiě)出夜已深而玉臂上,顯得寒涼。濕、寒二字,寫(xiě)出夜已深而人未寐的情景。人未寐的情景。 5.5.虛幌:透明的窗帷。雙照:與上面的虛幌:透明的窗帷。雙照:與上面的 獨(dú)獨(dú)看看 對(duì)應(yīng),表示對(duì)未來(lái)團(tuán)聚的期望。對(duì)應(yīng),表示對(duì)未來(lái)團(tuán)聚的期望。第32頁(yè)/共41頁(yè)第三十二頁(yè),共41頁(yè)。(今夜在鄜州的上空有一輪皎潔的明月,我在(今夜在鄜州的上空有一輪皎潔的明月,我在這看明月,妻子一定一個(gè)人在閨房中獨(dú)自望月:這看明月,妻子一定一個(gè)人在閨房中獨(dú)自望月:希望相公快點(diǎn)回來(lái)!希望相公快點(diǎn)回來(lái)! 幼小的兒女卻還不懂得思幼小的兒女卻還不懂得思念遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的父親,只是東悄悄,西瞧瞧看著念遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的父親,只是

17、東悄悄,西瞧瞧看著天上圓圓的東西:真好看,像一輪白玉盤(pán)。天上圓圓的東西:真好看,像一輪白玉盤(pán)。 香香霧沾濕了妻子的秀發(fā),清冽的月光輝映著她雪霧沾濕了妻子的秀發(fā),清冽的月光輝映著她雪白的雙臂。白的雙臂。 什么時(shí)候才能和她一起倚著窗帷什么時(shí)候才能和她一起倚著窗帷(chun(chun wi)wi),仰望明月,讓月光照干我們彼此的淚痕,仰望明月,讓月光照干我們彼此的淚痕呢!我不禁留下了眼淚,滴在了妻子的心中呢!我不禁留下了眼淚,滴在了妻子的心中! ! 第33頁(yè)/共41頁(yè)第三十三頁(yè),共41頁(yè)。(本詩(shī)設(shè)想妻子思念自己和兒女不懂得思念的手(本詩(shī)設(shè)想妻子思念自己和兒女不懂得思念的手法來(lái)表達(dá)法來(lái)表達(dá)(bi(biod)od)自己思念遠(yuǎn)在鄜州的妻與子自己思念遠(yuǎn)在鄜州的妻與子的復(fù)雜細(xì)膩的感情。明代王嗣奭的復(fù)雜細(xì)膩的感情。明代王嗣奭shsh在杜臆在杜臆中說(shuō):中說(shuō):“公本思家,偏想家人思己,已進(jìn)一層。公本思家,偏想家人思己,已進(jìn)一層。念及兒女不能思,又進(jìn)一層。念及兒女不能思,又進(jìn)一層?!敝馨顝┐嗽~,有周邦彥此詞,有異曲同工之妙。異曲同工之妙。第34頁(yè)/共41頁(yè)第三十四頁(yè),共41頁(yè)。家里的人深夜不能入睡,說(shuō)著遠(yuǎn)家里的人深夜不能入睡,說(shuō)著遠(yuǎn)行人,其實(shí)是表明行人,其實(shí)是表明(bi(biomng)omng)遠(yuǎn)行人對(duì)家人的思念。遠(yuǎn)行人對(duì)家人的思念。第35頁(yè)/共41頁(yè)第三十五頁(yè),共41頁(yè)。第36頁(yè)/共41頁(yè)第三十

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論