新概念法語(yǔ)15課課文

1、lecon 1Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?Tr es bien, merci. Et vous?Moi aussi, merci.Au revoir monsieur.Au revoir.Lecon 2Rendez-vousQu' es-tce que tu fais ce soir?Rien de pr evu.On va au cinema?Quel film?C' est un nouveau film francais.Dans quel cinema?l a ente du cin ma,Le cin ma Lib er

2、ation, rendez-voussept heures et demi ce soird'accord?Entendu!Lecon 3Vous parlez francais?D' ou 在es-vous?Je suis de Beijing.Vous parlez francais?Oui, je parle un peu.J' apprends le francais depuis seulement six mois.Le francais est une belle langue.II est tr s irmportant pour vostudes en

3、 France.Oui, bien s? r, je le sais, mais maintenant j' ai dipaiOi r etcomprendre. Travaillezbien. Un proverbe dit: petit petit, 0' oiseau fait son nid.Lecon 4Pr esentationsVous etes Mon sieur Thomas?Oui, c ' est moi.Bonjour, permettez-moi de me prseenter. Je m ' appelle Li Yong et je

4、 suis professeur defrancais o l ' Universeit des Langues de Beijing. Bienvenu en Chine. Monsieur le professeur!Merci, monsieur.Tr es heureux de vous conna? tre.Moi aussi, tr e heureux de faire votre connaisanee,permittez-moi de vous pr eenterMadame Wang, ma coll e ge.Bonjour, Madame.Enchane e, M

5、onsieur le professeur.Monsieur Thomas est professeur du De partement de langues et de litt raetures ol ' Universeitde Paris IV. Monsieur Thomas va travailler trois ans pour notre universit.eMoi aussi. Je vous remercie de mRavie de faire votre connaissance.' accueoilllir'earoport. C'

6、est strgentil de votre part!Lecon 5Madame Bette est la?Madame Bette est l?Non, elle n ' est pa Vous ts ？Je suis son an cie nt collguePaul Fabre. Je travaille maintenant en Chine.Entrez, s ' il vous p?lta. Madame Bette revient tout de suite.Je ne vous d range pas?Mais non, pas du tout.Asseyez

7、-vous, je vous en prie.Merci beaucoup. Vous travaillez ici depuis longtemps?Ah non! Depuis trois mois seulement.Lecon 6Demander son cheminPardon, pour aller l 'a Opra, c ' est bien paral?Oui, vous tes sur le bon chem in.C' est loin d ' ici?Non, c ' est tout pEs d ' ici, cinq

8、minutes apied.S' il vous pla?t, monsieur. Pourriez- vous m ' indiquer l ' avenue des Cham-Eplsys res?Au premier carrefour, vous tournezdroiate, et voil! aCombien de temps faut-il pour y aller?Vous y serez en quelques minutes si vous marchez vite.Merci.De rien.Lecon 7FamilleXiao Wu, vous

9、tes combie n dans votre famille?Nous sommes trois: ma femme, mon fils et moi.Vous avez des frr(es?Oui, j ' ai unefe a?n e. Il est mari , etmaintenant il habiteBeijing.J' ai encore un free cadet.Vous n 'avez pas de s ? ur?Si, j 'uae demi-s ?u r de m me me re.Mais elle est aussi mari e

10、e, et nous n'habitons pas ensemble. Et toi, Anne, tu es fille unique?Non, j ' ai une soeur a?nee et une soeur cadette.Elles travaillent?Ma soeur a? nee travaille dans une enterprise priv e. eEt ta soeur cadette?Elle ne travaille pas en core, elle estdudia nteeb' Uni verse de Beiji ng.Lec

11、on 9AppelMerci d ' appeler Pizza Pino.Puis-je vous aider?Oui, puis-je commander un repas?Oui, bie n s r.uJe voudrais deux pizzas moyennes, toutes les deux avec des olives et du jambon.Ce sera tout?Plus une bouteille de Coca-cola de deux litres.Voulez-vous du pain avec ? a?D' accord .Cela fer

12、a un total de dix-sept euros quatre-vingts. Votre adresse?140 ave nue des Champs-Elysees, combie n de temps cela pren dra?Environ une demi-heure.Merci.Merci de votre appel. Bonne soir e! eLecon 10a dnerBonjour, Bertrand, comment ? a va?Bonjour, Alain, ? a va tr si)ien.J' aimerais t ' invaitd

13、e?rner chez nous avec Marguerite vendredi prochain.C' estentendu. Nous n ' y manquerons pas.Qu' est que nous pouvons apporter?Chez AlainQu' es-tce que je vous sers comme apritif?Voici du wisky, du martini, du gin, du porto, du jus de fruitJe veux bien un petit whisky.Et moi, un jus d

14、e fruit.A tablePassons a table! Marguerite, c ' est ta place.Merci.Mets-toi ici, Bertrand.Merci.Ce soir, c ' est une rencontre entre amis et faites comme chez vous.A votre sant ! eSant e!Lecon 11II fait tr s clhaud aujourd ' hui!II fait tr s chaud aujourd ' hui!Oui, nous sommes au pl

15、us fort de lete'ces jours-ci.Il fait chaus et lourd! Ouvrez les fentres et lasporte!D' accord.Vous savez qu ' enet e,le temps d'ici eststrhumide, et il pleut peu.On souffre tellement de la chaleur!Il n ' est presque pastombe une goutte d ' eau depuis deux mois.La sema ine der

16、ni re, je suis all e dams la ban lieue. La scheTesse a fait mourir le riz.Ces derni <res ann ms, en teil a toujours fait tr s sec. eVous voyez, il va pleuvoir.Quel orage opportun.Oui, c ' est tsr utile au riz.Lecon 12Je suis dmsol m.Je suis d smol mpour mon retard d 'aujourd 'hui.C

17、9; est la troisi eme fois que tu es en retard depuis un mois.Je sais, je sais. Je suis d sol m.mTu peux me dire pourquoi?Qu' es-tce qu ' il y a?Il y a toujours des embouteillages le matin.Ce n ' est pas une excuse.Tu dois pr vmoir plus de temps pour venir ici.Vous avez raison, Madame. Je

18、 ne serai plus en retard.Je l ' esprre. A demain, de bonne heure.Lecon 13Faire des achatsmidi?Qu' es-tce que tu as envie de manger demainJe ne sais pas, comme tu veux.C' est toujours moi qui dois choisir. Un rosbif haricots verts,?a te va?Tr es bien.Bonjour. Donnez- moi un rosbif d '

19、 un kilo!II y en a un peu plus. ?a ira qua nd m me? eQui.Et avec ? a?Deux tranches de jambon s' il vous p?lta.Et pour la petite dame?Je ne suis pas une petite dame.Une livre de haricots verts et six tomates pas trop m? res.Vous n ' avez plus de courgettes?Ah, non! Vous arrivez trop tard. Mai

20、s j ' enuarai demain. Ce sera tout?Oui. Ah, non! J' oubliais. Deux citron, s'?itl. vous pla?a vous fait 8 euros 30.Lecon 14VacancesAlors, tes vacances?latjamb on leMes vaca nces? Pas terrible! Je me suis ennuiamourir: je me suis casspremier jour.Oh, mon pauvre! Pas de bol!J' ai donc d? rester au chalet sans rien faire.Ae! A?e! A?e! C ' est?r que ce ne devait pas tre© nial pour toi.Des vacances comme ? a, j ' en veux plus. Et les tiennes, au f