石油詞匯大全-俄語專業(yè)詞匯

1、石油詞匯大全俄語專業(yè)詞匯 石油詞匯中俄文對照 一、基本詞匯 油 田，汕礦 he（|）tenpombiceji 油井 he（j）teckba>khha 石油產(chǎn)地 he（j）tmhoe mectopo>kaehne 石油產(chǎn)區(qū) he（j）tehochbih paiioh 鉆井 sypehhe 輸油管道 hc（|）teripobon 貯油罐 csophbiii pe3epbyap 石油加i 工 he（|）tenepepa6otka 煉油廠 he（|）teohhcthtejibhbih 3abo4 石油產(chǎn)品 he（j）tenpoaykt 汽油6ch3mh 柴油 ot3cjibhoe tonj

2、imbo 煤油 kepochh 重油ma3yt 瀝青6ntym 石蠟 napahh 凡士林（油）ba3ejihh 潤滑油 cma3ohhoe macno 索拉油（太 陽油）cojipoboe macjio 潤滑脂（黃油）tabot 石由焦 he（j）tmhoh kokc 芳香族石汕 apomathqeckam he（|）tb 含水石汕 ogboahchham hctb 脫水石油 o6c3bo>kchhax hc（）tb 奧別爾過磷酸鈣o6ep4）oc 脫鹽石汕 oseccojiehham hecj）tb 石油基地he（|）te6a3a 石油 瀝青 he（|）te6htym 油輪 he（j

3、）tebo3 油港 he（j）terabahb 石油汽 he（|）tera3 冇油開采工 hecj）tera3o/io6bitqhk 石油天然汽開采hetera3ozio6biha 冇油含量 he（j）tera3ohochoctb 冇油犬然氣管道 hecj）tera3onpoboa 鉆桿 syphjibhan mtahra 大慶油田 hecjyreripombicjibi jjaunh 套管 oscaaham tpysa 右油化工總廠 rjiabhbiii he（j）texhmhheckhh 3abo/x 巖心 keph 砂樣 kojioha nopozibi 儲 油 構(gòu)造 he（j）teho

4、chah ctpyktypa 取心鉆頭 kojiohkobblii oyp 含油層 he（j）tehochbm nnact 鉆啟l sypobam mauihha 礦苗露頭 o6ha）kehhe nopobi 絞車 jieseka 海相沉積 mopckhc otjiokehhm 取心鉆進 kojiohkoboe 6ypehne 海相mopckam巾aun刃 鉆進速度 ckopoctb sypehhm 陸相沉積 tepphrehhbie ocazikh 乍占井纟己錄 pekop/i 6ypehh« 陸相 kohthhchtajibham（j）a3a 口噴 camo（j）ohtahhpo

5、bahhe 三角洲木冃 ejibtobbl otjiokchhh 井口賁 ohtahnpobahhc gypoboh ckbakhhbl 沉積盆地 oca/iohhblh saccchh 井漏 yrehka h3 ckba>khhbi 人陸架 kohthhchtajibhblm ulcjibcj） 重品石sapht 海上 油田 hecjyreripombiceji ha mope 海上平臺 ruiat巾opma ha mope 地 卜 巖層形成 no3emhbie njiactobbieo6pa3obahn 久 油藏 he（j）t刃hax 3ajie）kb 滲透性 npohhiiaemo

6、ctb 儲油量 3anacbi he（j）tn 滲透壓力 abjiehne npocahmbahwm 含硫量 conep>kahne cepu 汽油比 nponopuhh（coothomehne）ra3a-he4）th 油苗 bbixon he（|）th 含油頁he（|）teh0chbiii ciiaheu 頁巖采汕率 he（）teh0ch0ctb cjiahua 油頁巖 he（j）thon（ropk）hnii）cjtaheli 儲油 xpahehwe he（j） 氣 111 ra3oboe mectopoehne 儲灌 pe3apbyap（emkoctb）jih xpahehhh 天然

7、氣 npwpootbiii ra3 汕灌 he（j）tmhofi pe3epbyap 原油庫 he4）te6a3a（napk）cbipoii he（|）tn 科學(xué)資料.haynhbie uahhbie 原 vil 泵房 hacocha cbipoii he（f）ra 地質(zhì) 資米斗 reojiorhheckne matepnanbi 聯(lián)合站 y3jioban ctahuwm 地球物理勘探 reo（|）n3nqecka5i pa3beaka 注水 harhetahhe bobi（b nnact） 地球化學(xué)勘探 reoxwmwqeckan pabbeka 地震勘探了去 ceficmhqecknw m

8、ctoji 集輸油 xpahehwe n tpahcnoptwpobka he（j）th 測斜儀 kjiwhometp 原 vil脫水 o6e3bo>khbahne cbipofi he（f）tn 磁力儀 marhhtometp 脫氣 4era3auwm 35 力儀 rpabhmetp 污水處理 ohwctka ctomhoii bobl 氣體比重計aspometp 脫乳作用aesmyubcauwm 地震儀 cewcmorpa（j）凈化 onnctkahhcjiehne 鉆；鉆井 6ypoban ckba>kmha 運輸 tpahcnopthpobka 生產(chǎn)井；出汕井 3kcrui

9、yataunohha刃 ckba>khha 油灌汽車ahtounctepha 定向 j hanpabnehhaa ckabakwha 油輪tahkep（以舊井為屮心向外擴展的）新鉆井bhocb nposypehhan ckba>kmha npn noctenehhom pa36yphbahhh mectopo）kaehnh；ot/iajiehham ckbanckha 敷設(shè)管線 npokjianka tpy6onpobona 噴油井 eohtahhpyioma刃 ckba>khha 油管 i 線 marwctpajibhbih tpy6onpobo4 口 噴丿 i： camo

10、（|）ohtahnpyk）mah ckbakwha 油 管支線 otbetbjiehue hecjrrenpobo/ia 低產(chǎn)井；貧井 henph3bo4htejibhah（wctomehhah）ckba>knha 增壓站 bcnomoratejibhah（npome>kytolihah）ctahun5i 探井 pa3benoqhax ckba>kmha 滴油器 he（j）tenntatejib 抽油井 hacocham ckba）khha 裝油棧橋 hec|）tehajimbha久 3ctakaua 干井 cyxan ckba>kmha 煉油過程和方法npouecc

11、n metoa he（j）tenepepa6otkh 廢井 jihkbhahpobahhah ckba>kwha 煉 油 能 力 moiuhoctb he（j）tenepepa6otkn 開采 o6bibatb；4o6bibahne 脫硫 o6eccephbahhe;yaajiehne cepbi 提取 akctparwpobahwejhsbjtehehne 脫水 ueranpataunx;o6e3bo>khbahhe;yqajiehhe boli 井耳g hec|）tmham 6ypoban bbinika脫蠟 aenapa（|）hhn3aun«yajiehhe nap

12、a（j）wha 鉆臺 6ypoba久 njioiu（az（ka吸收脫蠟 4enapa（|）hhn3aunh nornomehnem 乍占具 sypoboii chaph4（hhctpymeht） 脫瀝青 e（|）c（|）ajibpobahhe;y4ajiehhe sntyma鉆頭 rojiobka（kopohka）6ypa;lnojioto 延遲焦化裝置 yctahobka 3amejrehhorokokcobahh刃右 »|tl 焦 he（j）tmhoh kokc裂化 kpekhhr蠟 bock熱裂化 tepmhqecknw kpekhhr石蠟 napa（|）hh高溫裂化 bbic

13、okotemnepatyphbiii kpekhhr 礦脂 netpojiatym催化裂化裝置 yctahobka katajintnneckorokpekhhra凡士林 ba3ejiwh催化裂化吸收塔norjiomatejibhaakojiohha（a6cop6ep）katajiwtnqeckorokpekhhra瀝青 iyupoh；6htym裂化爐 kpekhhr-neub煤焦汕 kamehhyrojibhoe macno分館（|）pakuhohham neperohka揮發(fā)油 9（|）wphoe macno真空分 塔 bakyymha久 ©pakuhohha久kojiohha溶

14、解油 pactbopwmoe macno諸分（|）pakunh裂化油 kpekwhr-ra3蒸憾設(shè)備 otctmjihunohhah yctahobka右汕化淫化合物 heetexhmmqeckhe coeothehha蒸憎釜 ahcthjijimtop 醇；乙醇cnnpt 管式蒸懈釜 tpy6qatbiw nctwjijihtop 醛；乙醛 ajiaern,h 力u氫 rhporehhbauhr 丁烯 sythjieh 脫氫 ernaphpobahne 丁二烯 sytaneh 氧化 okwcjiehwe 乙烯 3twjieh（油 內(nèi)）預(yù)力u氧 npebapntejibhoe okhcjieh

15、we 丙烯 nponnneh隔油池 emkoctb ajix otctom he巾th甲苯 tojiyon原油次力11 工 ohokpathaa o6pa6otka he（|）th中烷 metah；6ojik）thbih（pyhnlihbiii）ra3催化作用 katajin3auh5i苯乙烯cthpoji凝點 tomka 3actbibahhh 甲醛（popmajibnenm 聚合nojihmeph刃 乙塊（|）uethjieh 合成cwhtc3乙烷3tah乳化作用 3myjibcwpobahne乙胺 3twjiamhh鉗重整 natmhobbifi pe（|）opmnhr 乙烯化氧 3th

16、jiehobbin khcjiopou 芳香懷抽提耳乂 3kctpakuhh apomathoro yrneboaopojia 乙二醇 rjihkoji彳氐溫碳化 kap6ohh3auwm npw hw3kowtexinepatype丙烯睛 akpnjiohhtphjt怪 的分解 wccouhauhm yrjieboaopoa 丙酮auetoh 煉油設(shè)備 he4）teneperohhoe o6opynobahne 苯 6ch3oji氧化爐 okhcjihtejibhaa nenb油類和副產(chǎn)品 he（|）tmhbie w nosohhbie npoyktbi分館塔（j）pakuhohha5i k

17、ojiohha 原油 cbipan he（f）tb 精 y留塔 pekth（|）hkauhohha久 ohhcthtejibha kojiohha 石油he（ptb氣捉塔 otnaphaa kojiohha 石蠟基石油 napac|）hhwcta5i he（j）tb（ha napa（|）nhobon ochobc）|h| 收塔 perehepauuohha久 konohha 瀝青基石»由 ryjipohobah he（|）tb（ha iyupohobofi ochobe） 冷凝器 kohaehcatop 汽油 ra3ojiwh,6eh3mh 接帝蟲塔 kohtaktha久 kojio

18、hha 力口氧汽汕 khcjiopoanctblh 6eh3hh 蒸發(fā)塔 hcnaphteubhan kojiohha 舟i空汽油 abnaunohhbim 6ch3wh 填充塔 hacaaohhah kojiohha 抗爆汽油 bblcokooktahobblii 6eh3hh 飽和塔 catypauwohhaa kojiohha；hacbiiuaiouam yctahobka 人造汽油 cnhtetkheckhh 6eh3hh 提取塔 3kctpakthaa kojiohha 柴汕 w3ejibhoe tonjihbo 流化塔kojiohha 燃料訕 tonjiwbham he4）tb 凈

19、化塔 ohwctham kojiohha35油；35質(zhì)加i料油 ma3yt； bbicokob久）kyiueetonjihbo石油勘探、鉆井與管道詞匯1、he（|）tmhah npombluijiehhoctb 右 vli丨】業(yè)2、he（j）tenpombiceji 油 fh3、pa3be4kaw3bickahwe 勘探4、he（|）teh0chbih njiact 含油層5、nnat（|）opma ha mope 海上平臺6、hecj）thhah 3ajie>kb 油 藏7、npombiuijiehhbie 3anacbi he（|）tw 可采儲量8、he（）thham ckbanch

20、ha 油井9、ra3oboe mectopo>k4ehne 氣出10、npnpohbih ra3 天然氣11、bbi6poc ra3a 氣噴12、reonorwqeckne matepnajibi 地質(zhì) 資 料13、 eo（m3nqecka刃 pa3benka地球物理勘 探14、ceficmkheckhii mctoji 地震勘探法15、kjiwhometp 測斜儀16、marhhtometp 磁 力 儀17、rpabhmetp 重力儀18、ampometp氣體 比重計19、6ypoban ckba）kwha 辛占井20、3kcnjiyatauhohham ckbakhha 牛產(chǎn) 油井2

21、1、pa3beaohhah ckba>khha 探井22、ao6bibatb 開采23、n3bjieqehne 捉取24、sypoban nnoiuaka 鉆 臺25、sypobon chapn g占具26、oscaaham tpysa 套管27、kojiohkoboe sypehwe 取心辛占進28、©ohtahhpobahpie 6ypoboii ckba>kmhbi 丿i： 噴29、yrenka w3 ckba）khhbi 井漏30、npeaoxpahmtejib（j）ohtahnpobahn久 防噴器31、rph3ebow qah 泥漿池32> rjihhh

22、ctbiii pactbop 泥漿33> uabjiehhe he4）teruiacta 油層壓力34、nponopunh rasa-he） 汽油比35、he（）teh0ch0ctb cjiahua 頁巖采油率36、pe3epbyap 師久 xpahehmh 彳諸罐37、pe3epbyap c nohtohom 內(nèi) 浮頂罐38、harhetahne boabi 注力c39、xpahehwe n tpahcnoprapobka ra3a 集輸 氣40、o6e3bo）khbahwe cbipon he© 原 脫水41、ohhctka ctohhoii boabi 污水處理42、np

23、okjiaka tpygonpoboa 管 道敷設(shè)43、marwctpajibhbiw tpysonpoboji i 線管 道44、otbetbjiehue he4）tenpobo/ia 油管干線45、bcnomorateubhan （npomekytohhaa）ctahuhm增壓站/中間站46、he4）tehaiinbha刃 3ctakana 裝汕棧橋47、jiwhetthaa nactb 線路部分48> hanpabjiehne tpaccbi tpysonpoboa 管線 走向49、h3ojimuhm 防腐50、notojiomham cbapxa 組焊51、nepexoji qe

24、pe3 >kejie3hyk）aopory 穿越鐵 路52> 3emjihbie pasotbi 土方工程53、3acbinka回 填54、jihheiiha刃 3a<abjdkka 線路截斷閥55、wcnsitahhe tpysonpoboa 管道試壓56> katoahan 3aiunta 陰極保護57> texhojiorhneckah ctahuhh 丁藝玄占場58、c6poc ra3a n /ipeha>k 防空和排污59、4na（j）parm0bbiii pacxoomep 孑l板流量 60> nhebmorwpabjinneckhii n

25、phboa 氣液聯(lián) 動執(zhí)行機構(gòu)61、scada數(shù)據(jù)采集和監(jiān)控系統(tǒng)62、cnctema cb«3w 通訊系統(tǒng)63、3jiektpocha6>kehne n 3jiektpopacnpeejrehhe 供酉己電64 > ctajibhan npmouiobhan tpy6a c 3jiektpoayrobofi cbapkoh non （juiiocom 直縫埋 弧焊鋼管65、bwhtomobhbie tpysbi 螺旋焊縫鋼管66、jlyrobam 3jiektpocbapka 電弧焊67、ypobhemep 液位儀68、pacxoomep 流量計69、be3ae（|）ek

26、thbin kohtponb無損檢測70、kohtponb paotorpa（|）whecknmmetomom射線檢測71、kamepa nycxa n npnema onncthoro ckpeska接收發(fā)球筒裝置72、cuctema o6happkehnx yreka 漏油檢測 系統(tǒng)73、bhytpehhmii uehtpatop 內(nèi) 對口器 74> tepmoycaaohhbin mah>ket右油 he（|）tb 原油 cbipam he（|）tb 合成石油 cmhtethqecka久 he（j）tb 輕質(zhì)右油jierkan he巾ti> 重質(zhì)石由 t»）k

27、ejiam he（j）tb 煉油設(shè)備 hecjyrearinapatypa 油庫 he（|）te6a3a, he4）teckjiaa 石油貨載、油貨he（|）terpy3bi 石油瀝青 hecj）te6wtym 右油瀝青膏 he（|）te6wtymham nacta 油輪 he（|）tebo3 ?he（j）tehajinbhoe cyaho汕氣資源 he（j）tera30bbie pecypcbi 鉆塔 6ypoba刃 bbinika 鉆井液 sypobaa 冰hkoctb 油氣噴井、油氣自噴ra3oboii（）0htah 油氣藏 rasoban 3ajie>kb 油氣開采業(yè) he（f）

28、tea3oba刃 npombinijiehhoctb 產(chǎn)汕氣的地區(qū) he（j）tera30h0chbin paiioh 油氣管線 he4）tea3onpobon, ra3o- he4）tenpobo 右汕丿 he4）te3aboa 油槽車 hecj）tehajinbha unctepha 含油率 he（f）tehacbimehhoctb 鉆探機 sypobam marnhha 油砂休 he4）teh0chonecnahoe tejio 油 貝 hetehochbiii ciiaheu 右汕 形成區(qū) 3oha he（j）teo6pa3obahhh 原油釆收率he（j）teotjiaqa 石油精煉

29、法heelrreoqhctka 輸油 he（j）tenepebo3ka 煉油 he（|）teneperohka 石油 蒸憾釜 he（|）teneperohhbih ky6 輸汨玄占 he（j）tenepekahhbak）mam ctahuhx 煉油業(yè) hec|）tenepepa6atbibak）iuah npomblhijiehhoctb 煉油 he（j）tenepepa6otka 石油碼頭 he4）tenpnqaji 油出采油業(yè) he（|）tenpombiceji 汕井快速鉆探法ckopocthoe sypehne he4）teckba）knhbi 石油供應(yīng) he4）techa6>ke

30、hhe 石油桶 he（j）tetapa 石油燃料 he4）tetonjihbo 儲油池 he4）texpahwjinme 右汕輸出國 he4）te3kcnoppyioiune ctpahbi 石油天然氣管道防銹保護ahtwkoppo3wohha« 3amwta he（j）te-ra3onpoboaob 在管道條件下 b tpaccobbix ycnobhmx 隔離帶 m3ojihuwohhbie jiehtbl 輻射變形材料，熱收縮材料 pa/thaunohho-mozinhunpobahhbie （tepmoyca>kwbak）lliwecm）matepwaubi 天氣條件

31、noroahbim ycnobhmm 膠粘齊ll macthhhbih are3wb 防蝕的，防銹的ahtwkopposwohhblh 聚烯姪輻射縫合層cjioh pa/ihaunohho-cmntoro nojiwojre（|）nha 熱熔丿咬涂層 cjiow tepmonjiabkoro kjie刃 高黍占 著性 bbicoka” aare3hh 管材 matepwaji tpysbi 在工丿工作和管線工作條件下b 3aboackhx h tpaccobbix ycjiobhx 焊縫 cbaphbie ctbik 密集粘合 nnothoe npwjierahhe 熱收縮 tepmoycak

32、a 直彎管 kpyro-3arhytbie otboui nj一類型的 ohothnhblh 環(huán)氧樹脂涂料3nokcimhbifi叩aiimep 大修 kanhtajtbhbiii pemoht 試驗、試運轉(zhuǎn) onposobahbi ha npakthke 鑒定iif明 attectaunohhbih okymcht 密集粘合 njiothoe npnjierahhe 不銹鋼 heptkaberoinam ctaub（hep）kabehka） 等邊角鋼 yrnoba久 hepabho6oka刃 ctaub 低碳鋼 hh3koyrjiepo4hcta5i ctajib 等邊角鋼 yrjtoban pabhosokam ctajib 棵鋼 hhkejieba ctaub 角鋼 yrjioban ctajib 特殊鋼 oco6an ctaub 異型鋼 eacohhax ctajib 扁鋼； 帶鋼 nojiocoban ctajib冷車l鋼 xojion