2020年全國(guó)123卷文言文挖空訓(xùn)練及翻譯(含答案)

1、2020年全國(guó)123 卷文言文挖空訓(xùn)練及翻譯（含答案）一、2020 全國(guó)卷 i 文言文閱讀蘇軾字子瞻，眉州眉山人。母程氏親授以（）書(shū)，聞古今成敗，輒（）能語(yǔ)其要。嘉佑二年，試禮部，主司（）歐陽(yáng)修驚喜，殿試（）中乙科，后以（）書(shū)見(jiàn)（）修，修語(yǔ)梅圣俞曰：“吾當(dāng)避（）此人出一頭地?！变?，贈(zèng)光祿丞。既（）除喪，還朝，以判官告院，安石創(chuàng)行新法，軾上書(shū)論其不便（）。新政日下，軾于其間，每因（）法以便民，民賴(lài)以安（）。徙知密州。司農(nóng)（）行手實(shí)法， 不時(shí)（）施行者以違制論。 軾謂提舉官曰：“違制之坐（），若自朝廷，誰(shuí)敢不從？今出于司農(nóng)，是擅（）造律也?！碧崤e官驚曰：“公姑徐之。 ”未幾（），朝廷知法害民，

2、罷（）之。元祐元年，軾以七品服入侍延和， 即賜銀緋，遷中書(shū)舍人。三年，權(quán)（）知（）禮部貢舉，會(huì)大雪苦寒，士坐庭中，噤（）未能言，軾寬（）其禁約，使得盡技，巡鋪內(nèi)侍每摧辱（）舉子，且持暖昧（）單詞，誣以為（）罪，軾盡奏逐之。四年，積以論事，為當(dāng)軸者（）所恨。軾恐不見(jiàn)（）容，請(qǐng)外，拜（）龍圖閣學(xué)士、知杭州。既至杭，大旱，饑疫并作。軾請(qǐng)于（）朝，免本路上供米三之一（），復(fù)得賜度僧牒，易（）米以救饑者。明年春，又減價(jià)糶（）常平米，多作饘粥藥劑，遣使挾醫(yī)分坊治病，活者（）甚眾。軾曰：“杭，水陸之會(huì)（），疫死比他處常多?！蹦速隽w（）緡得二千， 復(fù)發(fā)橐中黃金五十兩， 以作病坊，稍（）畜錢(qián)糧待之。 徽宗立，更

3、三大赦，遂提舉玉局觀，復(fù)朝奉郎，軾自元祐以來(lái)，未嘗以歲課（）乞遷。故官止于此。建中靖國(guó)元年，卒于常州。軾師父洵為（）文，既而得之于天。嘗自謂： “作文如行云流水，初無(wú)定質(zhì)，但常行于所當(dāng)行，止于所不可不止?！彪m（）嬉笑怒罵之辭，皆可書(shū)（）而誦之。其體渾涵光芒，雄視百代，有文章以來(lái)，蓋（）亦鮮矣。（節(jié)選自宋史蘇軾傳）蘇軾字子瞻， 眉州眉山人。 母程氏親授以 （ 用 ）書(shū)，聞古今成敗， 輒（ 總是）能語(yǔ)其要。嘉佑二年，試禮部，主司（科舉的主試官）歐陽(yáng)修驚喜，殿試（科舉考試中最高一級(jí)的考試，由皇帝主持）中乙科，后以（攜帶 ）書(shū)見(jiàn)（拜見(jiàn)）修，修語(yǔ)梅圣俞曰：“吾當(dāng)避（躲避）此人出一頭地。 ”洵卒，贈(zèng)光祿丞

4、。既（不久）除喪，還朝，以（任命）判官告院，安石創(chuàng)行新法，軾上書(shū)論其不便（弊?。?。新政日下，軾于其間，每因（利用、憑借）法以便民，民賴(lài)以安（安定）。徙知密州。司農(nóng)（掌管農(nóng)桑、倉(cāng)儲(chǔ)、租稅的官吏）行手實(shí)法，不時(shí)（按時(shí)）施行者以違制論。軾謂提舉官曰：“違制之坐（處罰），若自朝廷，誰(shuí)敢不從？今出于司農(nóng)，是擅（擅自）造律也。”提舉官驚曰：“公姑徐之。”未幾（不久），朝廷知法害民，罷（廢除）之。元祐元年，軾以七品服入侍延和，即賜銀緋，遷中書(shū)舍人。三年，權(quán)（暫時(shí)代理）知（管理 ）禮部貢舉，會(huì)大雪苦寒，士坐庭中，噤（哆嗦）未能言，軾寬（放寬 ）其禁約，使得盡技，巡鋪內(nèi)侍每摧辱（ 侮辱）舉子，且持暖昧（模糊，不

5、清晰）單詞，誣以為（把作為）罪， 軾盡奏逐之。四年， 積以論事，為當(dāng)軸者 （指身居顯赫職位的當(dāng)權(quán)官員）所恨。軾恐不見(jiàn)（被）容，請(qǐng)外，拜（任命）龍圖閣學(xué)士、知杭州。既至杭， 大旱， 饑疫并作。軾請(qǐng)于 （ 向 ） 朝， 免本路上供米三之一（ 三分之一） ，復(fù)得賜度僧牒， 易（交換，換）米以救饑者。 明年春，又減價(jià)糶（ 賣(mài)出）常平米，多作饘粥藥劑，遣使挾醫(yī)分坊治病，活者（救活的人）甚眾。軾曰：“杭，水陸之會(huì)（聚集，會(huì)合），疫死比他處常多?！蹦速隽w（收集多余）緡得二千，復(fù)發(fā)橐中黃金五十兩，以作病坊，稍（漸漸）畜錢(qián)糧待之?；兆诹ⅲ笊?，遂提舉玉局觀，復(fù)朝奉郎，軾自元祐以來(lái)，未嘗以歲課（每年考核政績(jī)）

6、 乞遷。 故官止于此。建中靖國(guó)元年，卒于常州。軾師父洵為（ 寫(xiě)作）文，既而得之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無(wú)定質(zhì)，但常行于所當(dāng)行，止于所不可不止。”雖（即使）嬉笑怒罵之辭，皆可書(shū)（寫(xiě)成文章）而誦之。其體渾涵光芒，雄視百代，有文章以來(lái)，蓋（大概）亦鮮矣。參考譯文：蘇軾，字子瞻，眉州眉山 (今四川省眉山縣 )人。母親程氏親自教授蘇軾讀書(shū)。聽(tīng)到古今的成敗得失， 常能說(shuō)出其中的要害。 嘉祐二年 (1057) ，參加禮部的科舉考試，主考官歐陽(yáng)修見(jiàn)到蘇軾的文章很驚喜，參加殿試考中了乙科， 后來(lái)蘇軾攜書(shū)信拜見(jiàn)歐陽(yáng)修，歐陽(yáng)修對(duì)梅堯臣說(shuō)：“我要避開(kāi)他，好讓他出人頭地。”蘇洵去世后，朝廷追贈(zèng)他為光祿丞。蘇軾

7、服喪期滿，回到朝廷，任命他為判官告院，王安石創(chuàng)立施行新法， 蘇軾上書(shū)評(píng)論新法的弊病。 新的政令一天天下達(dá)， 蘇軾在杭州任上總是利用新法中對(duì)百姓有利的內(nèi)容造福百姓，百姓們因此生活安定。 調(diào)任密州。司農(nóng)下令實(shí)施新法， 不按時(shí)施行的人按違反國(guó)家制度判罪。蘇軾對(duì)提舉官說(shuō)：“違反制度的判罰，如果是出自朝廷，誰(shuí)敢不聽(tīng)從？如今命令出自司農(nóng)，這是擅自制定律法?！碧崤e官害怕地說(shuō)：“請(qǐng)您先不要追究這件事?！辈痪茫⒅肋@個(gè)法令危害百姓利益，于是下令廢除了它。 元祐元年， 軾以七品官身份入朝在延和殿侍奉皇帝，就賜給他銀印紅綬，升遷為中書(shū)舍人。元祐三年，暫代知禮部貢舉。正逢大雪嚴(yán)寒，士子們坐在庭院中，顫抖地不能說(shuō)話

8、。蘇軾放寬他們的禁約， 使他們能盡量發(fā)揮。 巡視考場(chǎng)的宦官常侮辱應(yīng)試士人，而且抓住意義曖昧的個(gè)別辭語(yǔ)，誣陷為罪狀，蘇軾把這些宦官都奏請(qǐng)驅(qū)逐。元佑四年，因積累了一些議論政事的話， 被當(dāng)權(quán)的人所恨。 蘇軾怕不被他們所容忍， 請(qǐng)求調(diào)到外地，任龍圖閣學(xué)士、杭州知州。蘇軾到杭州后，遇上大旱，饑荒和瘟疫并發(fā)。蘇軾向朝廷請(qǐng)求， 免去本路上供米的三分之一，又得賜予剃度僧人的牒文， 用以換取米來(lái)救濟(jì)饑餓的人。第二年春天，又減價(jià)出售常平倉(cāng)的米，做了很多粥和藥劑，派人帶著醫(yī)生到各街巷治病，救活的人很多。蘇軾說(shuō)：“杭州是水陸交通的要地，得疫病死的人比別處常要多些?！庇谑鞘占嘤嗟腻X(qián)二千緡， 又拿出自己囊中黃金五十兩，

9、建造治病場(chǎng)所，漸漸積貯錢(qián)糧來(lái)防備疫病。徽宗即位，又經(jīng)歷三次大赦，于是提舉玉局觀，恢復(fù)朝奉郎的官職。蘇軾從元祐以來(lái)，從未因每年考核政績(jī)請(qǐng)求升遷。所以官職就停留在這里。建中靖國(guó)元年，在常州去世。蘇軾師從父親蘇洵學(xué)習(xí)寫(xiě)文章，后來(lái)得之于天資。(蘇軾)曾經(jīng)自己說(shuō)：“寫(xiě)文章如同行云流水，本來(lái)就沒(méi)有一定的格式，僅是常要在該說(shuō)的地方就說(shuō)，該停的地方就停?！奔词故擎倚εR的話， 都可以寫(xiě)成文章誦讀。 他的文章博大深沉光輝燦爛，稱(chēng)雄百代，自從有文章以來(lái)，也屬少有。二、2020 年全國(guó)卷 ii 文言文閱讀王安中字履道，中山陽(yáng)曲人。進(jìn)士及第，歷（）秘書(shū)省著作郎。政和間，天下?tīng)?zhēng)言瑞應(yīng)（），廷臣輒箋（）表賀，徽宗觀所作，

10、稱(chēng)為奇才。他日，特出制詔三題使具草，立就（），上即草后批：“可中書(shū)舍人?！蔽磶祝ǎ?，自秘書(shū)少監(jiān)除（）中書(shū)舍人，擢（）御史中丞。 開(kāi)封邏卒夜跡盜，盜脫 （） 去， 民有驚出與卒遇，縛 （） 以為 （）盜；民訟（）諸府，不勝考掠之慘，遂誣服（）。安中廉（）知之，按（）得冤狀，即出民，抵（）吏罪。時(shí)上方鄉(xiāng)神仙之事，蔡京引方士（）王仔昔以妖術(shù)見(jiàn)，朝臣戚里寅緣關(guān)通（）。安中疏請(qǐng)自今招延山林道術(shù)之士，當(dāng)責(zé)所屬保任（）；并言京欺君僭（）上、蠹國(guó)害民數(shù)事。上悚然（）納之。已而（）再疏京罪，上曰：“本欲即行卿章，以近天寧節(jié)，俟（）過(guò)此，當(dāng)為卿罷京?！本┧胖?，大懼，其子攸日夕（）侍禁中（），泣拜懇祈。上為遷安中

11、翰林學(xué)士，又遷承旨。宣和元年，拜尚書(shū)右丞；三年，為左丞。金人來(lái)歸燕，謀（）帥臣，安中請(qǐng)行。王黼贊于上，授（）慶遠(yuǎn)軍節(jié)度使、河北河?xùn)|燕山府路宣撫使、知燕山府，遼降將郭藥師同知府事。藥師跋扈（），府事皆專(zhuān)行，安中不能制（），第（）曲意奉之，故藥師愈驕。靖康（）初，言者論其締合（）王黼、童貫及不幾察（）郭藥師叛命，罷為觀文殿大學(xué)士、提舉嵩山崇福宮；又責(zé)授（）朝議大夫、秘書(shū)少監(jiān)、分司南京，隨州居??；又貶單州團(tuán)練副使，象州安置。高宗即位，內(nèi)徙道州，尋（）放自便。紹興初，復(fù)左中大夫。子辟章知泉州，迎安中往，未幾卒，年五十九。安中為文豐潤(rùn)敏拔，尤工四六之制（）?；兆趪L宴睿謨殿，命安中賦詩(shī)百韻以紀(jì)其事。詩(shī)成，

12、賞嘆不已，令大書(shū)（）于殿屏，凡侍臣皆以副本賜之。其見(jiàn)（）重如此。（節(jié)選自宋史王安中傳）王安中字履道，中山陽(yáng)曲人。進(jìn)士及第，歷（歷任）秘書(shū)省著作郎。政和間，天下?tīng)?zhēng)言瑞應(yīng)（祥瑞 ），廷臣輒箋（公文）表賀，徽宗觀所作，稱(chēng)為奇才。他日，特出制詔三題使具草，立就（馬上寫(xiě)成），上即草后批：“可中書(shū)舍人?！蔽磶祝ú痪?），自秘書(shū)少監(jiān)除（任命）中書(shū)舍人，擢（提升）御史中丞。開(kāi)封邏卒夜跡盜，盜脫（逃跑）去，民有驚出與卒遇，縛（ 捆綁）以為（把作為）盜；民訟（申訴）諸府，不勝考掠之慘，遂誣服（無(wú)辜而服罪）。安中廉（審察）知之，按（審理）得冤狀，即出民，抵（使抵）吏罪。時(shí)上方鄉(xiāng)神仙之事，蔡京引方士（指講神仙方術(shù)、從

13、事巫祝術(shù)數(shù)活動(dòng)的人）王仔昔以妖術(shù)見(jiàn)，朝臣戚里寅緣關(guān)通（關(guān)照）。安中疏請(qǐng)自今招延山林道術(shù)之士，當(dāng)責(zé)所屬保任（擔(dān)保）；并言京欺君僭（越禮）上、蠹國(guó)害民數(shù)事。上悚然（恐懼、驚懼的樣子）納之。已而（不久）再疏京罪，上曰：“本欲即行卿章，以近天寧節(jié)，俟（等待）過(guò)此，當(dāng)為卿罷京?！本┧胖?，大懼，其子攸日夕（日夜，白天晚上）侍禁中（宮中），泣拜懇祈。上為遷安中翰林學(xué)士，又遷承旨。宣和元年，拜尚書(shū)右丞；三年，為左丞。金人來(lái)歸燕，謀（謀求）帥臣，安中請(qǐng)行。王黼贊于上，授（授任）慶遠(yuǎn)軍節(jié)度使、河北河?xùn)|燕山府路宣撫使、知燕山府，遼降將郭藥師同知府事。藥師跋扈（蠻橫強(qiáng)暴），府事皆專(zhuān)行，安中不能制（ 制止 ），第（

14、只是，只管）曲意奉之，故藥師愈驕。靖康（年號(hào)）初，言者論其締合（勾結(jié)）王黼、童貫及不幾察（糾察）郭藥師叛命，罷為觀文殿大學(xué)士、提舉嵩山崇福宮；又責(zé)授（貶任）朝議大夫、秘書(shū)少監(jiān)、分司南京，隨州居?。挥仲H單州團(tuán)練副使， 象州安置。高宗即位， 內(nèi)徙道州，尋（不久）放自便。紹興初，復(fù)左中大夫。 子辟章知泉州， 迎安中往， 未幾卒，年五十九。安中為文豐潤(rùn)敏拔，尤工四六之制（駢文，句式多用相對(duì)整齊的四六句）。徽宗嘗宴睿謨殿，命安中賦詩(shī)百韻以紀(jì)其事。詩(shī)成，賞嘆不已，令大書(shū)（ 大字書(shū)寫(xiě)）于殿屏，凡侍臣皆以副本賜之。其見(jiàn)（被）重如此。（節(jié)選自宋史王安中傳）參考譯文：王安中字履道，中山陽(yáng)曲人?？贾羞M(jìn)士，歷任秘書(shū)省

15、著作郎。政和年間，天下人爭(zhēng)相議論祥瑞， 朝廷大臣動(dòng)輒上表稱(chēng)賀， 徽宗看了王安中的上表， 稱(chēng)他為奇才。后來(lái)有一天，徽宗特地拿出三封詔令讓他草擬，安中馬上寫(xiě)成，皇上就在他的草稿后批道： “可任中書(shū)舍人。”不久，從秘書(shū)少監(jiān)授任中書(shū)舍人，提升為御史中丞。開(kāi)封巡邏的士卒晚上捉拿盜賊，盜賊逃走， 有個(gè)百姓受驚出門(mén)與士卒相遇，士卒把他當(dāng)作盜賊綁起來(lái)；百姓到開(kāi)封府申訴，受不住慘酷的拷打，于是被屈伏罪。安中審察后得知實(shí)情，審理冤屈，立即放走這個(gè)百姓，讓官吏抵罪。當(dāng)時(shí)皇上正向往神仙之事，蔡京憑借妖術(shù)向（皇上）引見(jiàn)方士王仔昔，朝廷大臣及外戚們都結(jié)交關(guān)照他。安中上疏請(qǐng)求從今召用山野道士，應(yīng)當(dāng)責(zé)令引見(jiàn)人擔(dān)保；并且陳述蔡

16、京欺君僭上、 禍國(guó)害民的幾件事。 皇上驚覺(jué)地采納了他的意見(jiàn)。不久再次上疏指責(zé)蔡京的罪行，皇上說(shuō)：“本來(lái)打算馬上實(shí)行你的上奏請(qǐng)求，因?yàn)榻咏鞂幑?jié)，等過(guò)了此節(jié)，一定為你罷免蔡京?！辈叹┨讲斓弥?，非常害怕，他的兒子蔡攸日夜在宮中侍從， 向皇上哭訴懇求。 皇上因此升遷安中為翰林學(xué)士，又升他為學(xué)士承旨。宣和元年，授任尚書(shū)右丞；宣和三年，任左丞。金人來(lái)朝歸還燕山舊地，朝廷謀求帥臣，安中請(qǐng)求前往。王黼向皇上贊譽(yù)他，皇上授任他為慶遠(yuǎn)軍節(jié)度使、 河北山東燕山府路宣撫使、 燕山府知州， 遼國(guó)降將郭藥師任同知府事。藥師驕橫，府中政事都專(zhuān)斷獨(dú)行，安中無(wú)法制止，于是曲意逢迎他，因此藥師越發(fā)驕橫。靖康初期，諫官?gòu)椲浪唇Y(jié)

17、王黼、 童貫以及不糾察郭藥師違反朝命，安中被罷貶為觀文殿大學(xué)士、 提舉嵩山崇福宮； 又被貶任為朝議大夫、 秘書(shū)少監(jiān)，分司南京，在隨州居??；又被貶為單州團(tuán)練副使，在象州安置。高宗即位，把他遷到內(nèi)地道州，不久讓他自便。紹興初年，復(fù)任左中大夫。其子王辟章任泉州知州，迎接安中前往，不久去世，終年五十九歲。安中作文章豐潤(rùn)敏拔，尤其擅長(zhǎng)四六文體。徽宗曾經(jīng)在睿謨殿舉行宴會(huì)， 命令安中賦百韻詩(shī)以記其事。 詩(shī)寫(xiě)成后，徽宗欣賞贊嘆不已， 命令大字書(shū)寫(xiě)在殿屏上， 凡是侍臣都用副本賞賜之。 其被看重就像這樣。三、2020 年全國(guó)卷 iii 文言文閱讀彪之字叔武，年二十，須鬢皓（）白，時(shí)人謂之王白須。初（）除佐著作郎、

18、東海王文學(xué)。從伯（）導(dǎo)謂曰：“選官欲以汝為（）尚書(shū)郎，汝幸（）可作諸王佐邪！”彪之曰：“位之多少既不足（）計(jì)（），自當(dāng)任之于時(shí)。至于超遷（），是（）所不愿。”遂為郎。累遷御史中丞、侍中、廷尉。時(shí)永嘉太守（）謝毅，赦（）后殺郡人周矯， 矯從兄（）球詣（）州訴冤。揚(yáng)州刺史殷浩遣 （）從事( )收( )毅，付( )廷尉 ( )。彪之以球?yàn)楠z主( )，身無(wú)王爵 ( )，非廷尉所料，不肯受，與州相反復(fù)( )。穆帝發(fā)詔令受之。彪之又上疏執(zhí)據(jù)( )，時(shí)人比之張釋之。時(shí)當(dāng)南郊( )，簡(jiǎn)文帝為 ( )撫軍，執(zhí)政 ( )，訪( )彪之應(yīng)有赦不 ( )。答曰：“中興 ( )以來(lái)，郊祀往往有赦愚 ( )。意嘗謂非 (

19、 )宜，何( )者？黎庶 ( )不達(dá)( )其意，將謂( )郊祀必赦， 至此時(shí)，兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣?！彼鞆闹?。永和末，多疾疫。舊制( )，朝臣家有時(shí)疾，染易( )三人以上者，身雖 ( )無(wú)病，百日不得入宮。至是( )，百官多列家疾，不入。彪之又言： “疾疫之年，家無(wú)不染。若 ( )以之不復(fù)入宮，則直侍 ( )頓闕( )，王者宮省 ( )空矣?！背闹?。 及( )簡(jiǎn)文崩 ( )，群臣疑惑，未敢立嗣 ( )。或( )云，宜當(dāng)須( )大司馬處分 ( )。彪之正色 ( )曰： “君崩，太子代立，大司馬何容得異 ( )！若先面 ( )咨，必反為所 ( )責(zé)矣。”于是朝議乃 ( )定。及孝武帝即位，

20、太皇太后令以帝沖幼 ( )，令溫依周公 ( )居攝 ( )故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固 ( )讓( )，使萬(wàn)機(jī) ( )停滯，稽廢 ( )山陵，未敢奉令 ( )。 謹(jǐn)( )具封還內(nèi) ( )， 請(qǐng)停。 ” 事遂不行 ( )。加光祿大夫、儀同三司，未拜( )。疾篤 ( )，帝遣黃門(mén)侍郎問(wèn)所苦( )，賜錢(qián)三十萬(wàn)以營(yíng) ( )醫(yī)藥。太元二年卒 ( )，年七十三，即以光祿為贈(zèng)，謚 ( )曰簡(jiǎn)。（節(jié)選自晉書(shū)王彪之傳）彪之字叔武， 年二十，須鬢皓（ 白，潔白 ）白，時(shí)人謂之王白須。 初（起初）除佐著作郎、東海王文學(xué)。從伯（堂伯 ）導(dǎo)謂曰：“選官欲以汝為（任命.做）尚書(shū)郎，汝幸（幸運(yùn)，有幸）

21、可作諸王佐邪！”彪之曰：“位之多少既不足（不值得 ）計(jì)（計(jì)較），自當(dāng)任之于時(shí)。至于超遷（越級(jí)提拔），是（這，這個(gè)）所不愿?！彼鞛槔伞＠圻w御史中丞、侍中、廷尉。時(shí)永嘉太守（ 為-郡之最高長(zhǎng)官）謝毅，赦（赦免 ）后殺郡人周矯，矯從兄（堂兄 ）球詣（到 .去 ）州訴冤。揚(yáng)州刺史殷浩遣（派遣）從事(古代官名。即從吏史，亦稱(chēng)從事掾，漢刺史的佐吏)收(逮捕，拘押)毅，付( 交付 )廷尉( 廷尉:古代官職名，西漢時(shí)也稱(chēng)大理。遵照皇帝旨意修訂法律，匯總?cè)珖?guó)斷獄數(shù)，負(fù)責(zé)詔獄。大臣犯罪，由其直接審理、收獄。)。彪之以球?yàn)楠z主 ( 訟案的當(dāng)事人)，身無(wú)王爵( 爵位)，非廷尉所料 ( 處理 )，不肯受，與州相反復(fù) (

22、 書(shū)信往來(lái))。穆帝發(fā)詔令受之。 彪之又上疏執(zhí)據(jù) ( 據(jù)理爭(zhēng)論)，時(shí)人比之張釋之。 時(shí)當(dāng)南郊 ( 郊祭，郊祀 )，簡(jiǎn)文帝為 ( 擔(dān)任)撫軍，執(zhí)政 ( 掌管?chē)?guó)家政事)，訪( 咨詢(xún)，詢(xún)問(wèn))彪之應(yīng)有赦不 ( 通“否”)。答曰：“中興 ( 中途振興)以來(lái)，郊祀往往有赦，愚( 古人對(duì)自己的謙稱(chēng))意嘗謂非宜 (不合適 )。何(為什么)者？黎庶 ( 百姓)不達(dá)( 明白 )其意，將謂 ( 認(rèn)為 )郊祀必赦，至此時(shí)，兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣?！彼鞆闹?。永和末，多疾疫。舊制(制度，規(guī)章 )，朝臣家有時(shí)疾， 染易( 傳染 )三人以上者，身雖 (即使)無(wú)病，百日不得入宮。至是( 這個(gè)時(shí)候)，百官多列家疾，不入。彪之又言：

23、“疾疫之年，家無(wú)不染。若( 如果)以之不復(fù)入宮，則直侍 ( 隨侍帝王的人員)頓闕( 困頓缺乏)，王者宮省 ( 設(shè)在皇宮內(nèi)的官署 )空矣。”朝廷從之。及 (等到 )簡(jiǎn)文崩 ( 皇帝、皇后、太后去世)，群臣疑惑，未敢立嗣 ( 指確立王位繼承人)。或( 有的人 )云，宜當(dāng)須 ( 要)大司馬處分( 處理，安排)。彪之正色 (態(tài)度嚴(yán)肅，神態(tài)嚴(yán)厲)曰：“君崩，太子代立，大司馬何容得異 ( 怎能有資格提出異議)！若先面 ( 當(dāng)面)咨，必反為所( 被)責(zé)矣?！庇谑浅h乃 (才)定。及孝武帝即位， 太皇太后令以帝沖幼 ( 年幼)，令溫依周公 (周文王之子，周武王之弟，曾輔佐周武王討伐商紂王最終奪取天下。)居攝(

24、 古代帝干因年幼不能親政，大臣代居其位來(lái)處理政務(wù))故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固( 堅(jiān)決)讓( 推辭，辭讓)，使萬(wàn)機(jī) ( 當(dāng)政者處理的各種重要事務(wù))停滯，稽廢 ( 稽延荒廢 )山陵，未敢奉令 (遵從命令)。謹(jǐn) ( 鄭重地)具封還內(nèi) ( 宮中)，請(qǐng)停?！笔滤觳恍?( 沒(méi)有實(shí)行 )。加光祿大夫、儀同三司，未拜(沒(méi)有正式授任)。疾篤 ( 重，嚴(yán)重)，帝遣黃門(mén)侍郎問(wèn)所苦 ( 指病痛 )，賜錢(qián)三十萬(wàn)以營(yíng) ( 辦理，可譯為“買(mǎi))醫(yī)藥。太元二年卒 ( 大夫去世，一般的官員去世)，年七十三，即以光祿為贈(zèng)， 謚( 古代皇帝、貴族、大臣、杰出官員或其它有地位的人死后所加的帶有褒貶意義的稱(chēng)號(hào))曰簡(jiǎn)。參考譯文王彪之，字叔武。二十歲時(shí)，胡須鬢角都白了。當(dāng)時(shí)人稱(chēng)他為王白須。起初被任命為佐著作郎、東海王文學(xué)。堂伯王導(dǎo)對(duì)他說(shuō):“選官要任命你為尚書(shū)郎，你有幸可以擔(dān)任諸王公的輔官朝官了!”王彪之說(shuō) :“職位的