河南方言有聲檔案建設(shè)的可行性研究

1、    河南方言有聲檔案建設(shè)的可行性研究    司羅紅摘 要：河南方言是北方方言的主要組成部分，隨著社會(huì)變化和普通話的影響，河南方言也逐漸變化，因此河南方言有聲檔案建設(shè)成為必要。當(dāng)代數(shù)字化存儲(chǔ)使大容量語(yǔ)音保存成為可能；河南檔案系統(tǒng)的發(fā)展及河南方言的前期研究為河南方言有聲檔案建設(shè)提供了基礎(chǔ)；國(guó)內(nèi)外的有聲檔案建設(shè)可以為河南方言檔案提供經(jīng)驗(yàn)。關(guān)鍵詞：河南方言；有聲檔案；可行性河南省有著悠久的歷史文化，古代河南由于地處中原，長(zhǎng)期是中國(guó)的政治文化中心，自夏至宋，先后有20個(gè)朝代在河南建都。以河南方言為基礎(chǔ)的中原音成為當(dāng)時(shí)“雅言”的語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)代河南方言大部分屬于北

2、方方言的中原官話，部分屬于晉語(yǔ)和江淮官話1，河南方言隨著社會(huì)的發(fā)展，也在逐漸發(fā)生變化，特別是詞匯層面和語(yǔ)音層面的變化更加明顯。建立河南方言有聲檔案，保存河南語(yǔ)音在檔案學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、刑偵學(xué)等方面都有意義?，F(xiàn)代數(shù)字化的進(jìn)程也加快了河南方言有聲檔案建設(shè)的步伐。1 建設(shè)河南方言有聲檔案的意義現(xiàn)代河南方言大部分是北方方言中的中原官話，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上與普通話基本一致。河南方言內(nèi)部并不完全一樣，可以大致分五個(gè)片區(qū)，中原官話鄭開片，主要包括鄭州、開封、許昌、平頂山、濮陽(yáng)、商丘、南陽(yáng)等地區(qū)的56個(gè)縣（市），占河南方言的主體；中原官話洛陽(yáng)片，主要包括洛陽(yáng)、三門峽、汝陽(yáng)、登封、新密等21個(gè)縣（市）；中原

3、官話淮陽(yáng)片，主要包括周口、漯河、駐馬店、淮陽(yáng)、蘭考等地區(qū)的20個(gè)縣（市）；豫北晉語(yǔ)區(qū)主要包括安陽(yáng)、新鄉(xiāng)、焦作、濟(jì)源和鶴壁等地區(qū)的20個(gè)縣（市），豫北晉語(yǔ)在音調(diào)上保留有古代的入聲音調(diào)；江淮官話信陽(yáng)片，主要是信陽(yáng)地區(qū)、正陽(yáng)、桐柏等12個(gè)縣（市）。表面看相差無(wú)幾的河南方言內(nèi)部自身也存在差異，通過(guò)語(yǔ)言檔案的建立能更加直觀地觀察各個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)之間的差別。河南方言有聲檔案建設(shè)有利于語(yǔ)言學(xué)材料的收集與保存，同時(shí)也有利于豐富檔案學(xué)的研究領(lǐng)域。河南省的方言研究在過(guò)去的30年間取得了豐碩成果，這些成果有的是對(duì)某一地區(qū)的方言進(jìn)行系統(tǒng)的描寫；有的是對(duì)方言中的某種現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比分析，發(fā)現(xiàn)深層規(guī)律。但河南方言研究都是通過(guò)文字記

4、錄的方式進(jìn)行的，研究水平和記錄準(zhǔn)確性受人為因素的影響過(guò)大。通過(guò)河南方言有聲檔案建設(shè)，統(tǒng)一操作方法，統(tǒng)一記錄格式，統(tǒng)一調(diào)查對(duì)象特征，能夠更準(zhǔn)確地保留現(xiàn)代河南方言，為之后的研究提供準(zhǔn)確的材料。2 河南方言有聲檔案建設(shè)的可行性2.1 有聲檔案建設(shè)的硬件設(shè)備容易完備。有聲檔案是現(xiàn)代檔案類型多元化變革的新產(chǎn)物，由于能夠更生動(dòng)、全面、真實(shí)地記錄歷史，在社會(huì)發(fā)展、科學(xué)研究等方面取得了不可估量的作用。有聲檔案建設(shè)逐漸興起與錄音技術(shù)和儲(chǔ)存設(shè)備的變革有不可分割的聯(lián)系。從1877年美國(guó)科學(xué)家愛(ài)迪生發(fā)明留聲機(jī)開始，人類用機(jī)械第一次捕捉到聲音。1887年德國(guó)科學(xué)家貝利納發(fā)明圓盤式留聲機(jī)，實(shí)現(xiàn)了對(duì)記錄語(yǔ)言的復(fù)制，開始了有

5、聲檔案機(jī)制，儲(chǔ)存載體主要有鋼絲帶、膠木帶、薄膜帶和黑膠帶。傳統(tǒng)唱片實(shí)現(xiàn)了對(duì)聲音檔案的記錄，但其記錄失真嚴(yán)重，語(yǔ)音有效比不高，且復(fù)制困難，介質(zhì)龐大查詢不便。1898年鋼絲錄音機(jī)的出現(xiàn)標(biāo)志著人類進(jìn)入磁性錄音時(shí)代。1936年之后磁帶錄音機(jī)發(fā)明之后，錄音設(shè)備先后出現(xiàn)了鋼絲磁帶、開放式磁帶、盒式磁帶和數(shù)據(jù)磁帶，磁帶錄音大大提高了錄音質(zhì)量，信噪比提高，記錄的真實(shí)性和可復(fù)制性得到改善，使有聲檔案快速發(fā)展。20世紀(jì)后期，人類進(jìn)入數(shù)字時(shí)代，利用數(shù)字錄音設(shè)備將聲音轉(zhuǎn)換為二進(jìn)制的數(shù)字信號(hào)，形成數(shù)字檔案。數(shù)字錄音設(shè)備相較之前的各種聲音存儲(chǔ)裝置具有明顯的優(yōu)勢(shì)。首先，存儲(chǔ)方便，現(xiàn)代光盤的存儲(chǔ)容量可以達(dá)到4g，能保存90小

6、時(shí)左右的mp3數(shù)字音頻文件或45小時(shí)左右的數(shù)字視頻文件。其次，數(shù)字化錄音設(shè)備錄音質(zhì)量較高，數(shù)字化錄音，結(jié)合各種錄音軟件的運(yùn)用可以達(dá)到高保真效果，將信噪比提高到95%以上。數(shù)字錄音檔案便于整理和查詢，數(shù)字化錄音可以通過(guò)多種軟件進(jìn)行編輯整理，容易復(fù)制、轉(zhuǎn)錄、備份。數(shù)字化錄音設(shè)備的普及使河南檔案的有聲建設(shè)在形式和方法上成為可能。2.2 河南檔案系統(tǒng)有豐富的音像檔案整理經(jīng)驗(yàn)。河南省檔案建設(shè)取得了優(yōu)異成績(jī)，在檔案收集整理方面走在前列，電子檔案管理研究成果豐碩。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，河南省檔案館館藏檔案305個(gè)全宗，36萬(wàn)余卷；資料6.7萬(wàn)多冊(cè)。館藏檔案起于明正統(tǒng)三年（1438年），資料起于清康熙三十四年（169

7、5年）。河南檔案館不但配置有裝裱、縮微、復(fù)制、掃描等設(shè)備，便于開展傳統(tǒng)檔案的整理保存，而且配備了音像、視聽(tīng)、刻錄、計(jì)算機(jī)等現(xiàn)代化設(shè)備，編制了機(jī)檢式案卷級(jí)目錄、分類目錄、專題目錄、人名索引、資料目錄和部分重要檔案全宗的文件級(jí)目錄，建立了機(jī)檢數(shù)據(jù)庫(kù)，建立了較為完備的檢索體系。河南檔案對(duì)音像資料的整理和保存有豐富的經(jīng)驗(yàn)，河南檔案曾對(duì)河南戲曲的音像資料進(jìn)行檔案搶救式整理，對(duì)河南“兩會(huì)”和黃帝拜祖大典等重大活動(dòng)的記錄也包含大量音像材料。河南檔案系統(tǒng)完備的硬件、豐富的經(jīng)驗(yàn)和嫻熟的業(yè)務(wù)素質(zhì)能夠保證河南有聲檔案建設(shè)的順利進(jìn)行。2.3 河南方言的成果為有聲檔案建設(shè)提供理論支撐。河南方言作為中原官話的代表，很早就

8、得到了河南籍語(yǔ)言學(xué)家的注意。丁聲樹、賀巍、盧甲文、李宇明、郭熙等眾多語(yǔ)言學(xué)家對(duì)河南方言的語(yǔ)音、詞匯、特殊語(yǔ)法等現(xiàn)象做出了深入的研究；部分學(xué)者為推廣普通話的需要，將河南方言和普通話進(jìn)行了細(xì)致的描寫和比較。語(yǔ)音方面：1950年以丁聲樹先生為組長(zhǎng)的中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所方言組成立，在教育部、國(guó)家語(yǔ)委等號(hào)召下，推動(dòng)對(duì)全國(guó)1849個(gè)縣（市）進(jìn)行方言調(diào)查。河南大學(xué)張啟煥、陳天福、程儀對(duì)河南省的123個(gè)縣的方言進(jìn)行了調(diào)查2，完成了鄭州、開封、洛陽(yáng)、南陽(yáng)、信陽(yáng)等十個(gè)地區(qū)的普通話推廣手冊(cè)，重點(diǎn)對(duì)比了河南各地方言與普通話之間的語(yǔ)音差異，奠定了河南方言語(yǔ)音系統(tǒng)的研究基礎(chǔ)。1979年賀巍先生獲嘉方言中的連續(xù)變調(diào)，對(duì)屬豫

9、北晉語(yǔ)的獲嘉方言語(yǔ)音的連續(xù)變調(diào)問(wèn)題進(jìn)行了描述3。洛陽(yáng)方言研究獲嘉方言研究鄭州方言研究鄭州方言音檔等論著都對(duì)當(dāng)?shù)氐姆窖哉Z(yǔ)音進(jìn)行了描寫4。段娜的從詞匯擴(kuò)散理論看平頂山新派方言古入聲，通過(guò)詞匯擴(kuò)散理論對(duì)河南方言的語(yǔ)音發(fā)展勾勒出了主要脈絡(luò)。另外，近些年來(lái)許多碩士、博士以河南方言做學(xué)位論文，例如，劉雪霞的河南方言語(yǔ)音的演變與層次，周昕的河南開封方言語(yǔ)音研究等都對(duì)河南方言的語(yǔ)音問(wèn)題進(jìn)行了探討。 詞匯、語(yǔ)法：河南方言的詞匯語(yǔ)法系統(tǒng)與普通話基本一致，但也存在差別，新時(shí)期以來(lái)研究成果相當(dāng)豐富。河南話與普通話詞匯語(yǔ)法比較是在對(duì)河南123個(gè)縣（市）調(diào)查的基礎(chǔ)上總結(jié)而成的著作5。盧甲文等三人編著的河南方言資料，對(duì)河南

10、方言中的詞匯，特別是南陽(yáng)地區(qū)的詞匯進(jìn)行了研究，并對(duì)這些詞匯的來(lái)源和用法進(jìn)行了分析。河南方言中的特殊語(yǔ)法現(xiàn)象是現(xiàn)代方言研究中的熱點(diǎn)，郭熙、李宇明、辛永芬等一大批的方言學(xué)者對(duì)河南方言中的語(yǔ)氣詞問(wèn)題、語(yǔ)法變韻問(wèn)題，特殊句法標(biāo)記等諸多問(wèn)題進(jìn)行研究，得出了十分可信的結(jié)論。內(nèi)部的分區(qū)：對(duì)河南方言的分區(qū)主要有三種看法，漢語(yǔ)方言地圖集根據(jù)語(yǔ)音特征將河南方言中原官話分為鄭曹、洛徐、蔡魯、信蚌等四個(gè)區(qū)域，將豫北地區(qū)的方言劃為豫北晉語(yǔ)。賀巍先生的中原官話的分區(qū)（稿），將中原官話（主要是河南話）重分為鄭開片、兗菏片、徐淮片、洛嵩片、南魯片、漯項(xiàng)片、商阜片、信蚌片八片6。張啟煥、陳天福、程儀河南方言研究將河南方言分為開

11、封鄭州片、洛陽(yáng)片、淮陽(yáng)片、安陽(yáng)片和信陽(yáng)片五個(gè)區(qū)域。河南方言的分區(qū)對(duì)河南方言語(yǔ)音檔案建設(shè)有重要指導(dǎo)作用，在調(diào)查記錄河南方言時(shí)有脈絡(luò)可循。2.4 其他有聲檔案建設(shè)有豐富的經(jīng)驗(yàn)。河南人民廣播電臺(tái)早期對(duì)戲曲、歌曲等文藝檔案進(jìn)行過(guò)整理，在其文藝檔案庫(kù)中存放的七萬(wàn)盤的聲像檔案中，其中半數(shù)為戲曲檔案。河南省政府1999年劃撥專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)100多萬(wàn)元用于購(gòu)置先進(jìn)設(shè)備，同時(shí)抽調(diào)專業(yè)人員將錄音資料分類整理。形成了科學(xué)管理、利用高效的數(shù)字化戲曲檔案。河南戲曲音像檔案建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)對(duì)河南方言有聲檔案的建設(shè)有指導(dǎo)作用。語(yǔ)言有聲檔案建設(shè)在國(guó)內(nèi)也已經(jīng)積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)可供參考，國(guó)家語(yǔ)委對(duì)瀕臨消失的少數(shù)民族語(yǔ)言的有聲記錄，已經(jīng)對(duì)云南、貴州、廣西等地的少數(shù)民族進(jìn)行搶救式的保護(hù)，將少數(shù)民族語(yǔ)言通過(guò)數(shù)字化處理，建設(shè)成為有聲語(yǔ)言檔案。例如“云南少數(shù)民族語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)”項(xiàng)目，為保護(hù)2種瀕危語(yǔ)言，將其制作為有聲檔案加以保存，并研制了軟件工具，做了重要的開創(chuàng)性工作。同時(shí)，浙江、天津、上海等地的檔案系統(tǒng)已經(jīng)開始對(duì)當(dāng)?shù)胤窖赃M(jìn)行錄音保存，建設(shè)當(dāng)?shù)胤窖缘挠新暀n案。另外，國(guó)外的開放語(yǔ)言聯(lián)盟“olac”（open language archives community）制定的語(yǔ)言有聲檔案標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范也可以為河南方言有聲檔案建設(shè)提供參考依據(jù)。參考文獻(xiàn)：1曹志耘.漢語(yǔ)方言地圖集m.北京：商務(wù)印書館，2008：34.2張啟煥，陳天福，程