[實(shí)踐]微信機(jī)器人小蝸牛有道翻譯小助手——DjangoSAE

1、微信機(jī)器人：小蝸牛有道翻譯小助手djanqo + sae +微信公眾帳號(hào)自動(dòng)回復(fù)開放接口序某一天上著多核程序設(shè)計(jì)的課上，無聊刷rss,偶然看見一片文章，一個(gè)哥們用微信公 眾帳號(hào)白動(dòng)回復(fù)接口和php寫了一個(gè)白動(dòng)翻譯的機(jī)器人，讓我眼前一亮，我決定h己動(dòng)手 做一個(gè)，技術(shù)上選了 django,服務(wù)器用的是sae。準(zhǔn)備工作sina app engine首先作為一個(gè)丿畐絲開發(fā)者要解決服務(wù)器的問題。去sae的官網(wǎng)上用新浪微博的帳號(hào)注 冊一個(gè)帳號(hào)，成功后會(huì)贈(zèng)給你500云豆，可供一個(gè)開發(fā)者試用大概5天。sae非常優(yōu)秀， 如果以示我們想在上而寫點(diǎn)應(yīng)用什么的，可以去屮請實(shí)名認(rèn)證和開發(fā)者認(rèn)證，那樣每個(gè)月部 會(huì)給你一定

2、數(shù)量的云豆，應(yīng)該能滿足fi常需求。由于現(xiàn)在sae±部署python還處于公測 階段，因此我們要去屮請開通可以在上面部署python程序的權(quán)限，現(xiàn)在很好屮請的，不一 會(huì)就會(huì)收到已經(jīng)為你開放了部署python應(yīng)用權(quán)限的郵件，網(wǎng)上搜到的啥啥述需耍排隊(duì)都是 過去了（不排除當(dāng)你看到這篇文章時(shí)sae已經(jīng)可以允許所有開發(fā)者部署python的應(yīng)用了）。尊敬的用戶，你好：我們已經(jīng)為您開通sae python平臺(tái)的應(yīng)用創(chuàng)建權(quán)限，謝謝你對sae python的關(guān)注。開發(fā)者手冊 :文檔、dev server 示例代碼：https: /github. com/saepython/saepythondevgui

3、de faq： http：/appstack sae python郵件列表：http: /groups. google. com/group/sae-python2012-12-28ok,完成這些后，就可以到sae的文檔中心讀文檔來照著文檔里面的樣例創(chuàng)建一個(gè)應(yīng)用了。有道api然后，去有道api屮請一-個(gè)key,申請的時(shí)候網(wǎng)站地址隨便填就行。有道api非常簡單, 直接以get的形式把要翻譯的文木發(fā)送到指定的url,然后它會(huì)給我們回復(fù)翻譯結(jié)果，我們 可以選擇xmk json等返回格式，我選得是xml,接著，在瀏覽器里面按著指定的格式輸入 url,就可以看到返回結(jié)果啦：htm i view plai

4、ncopy1. <?xml version="1.0n encoding=llutf-8,?>2. <youdao-fanyi>3. <errorcode>0</errorcode>4. <query>< ! cdata這里是有道翻譯 api ></query>5. <!-有道翻譯->6. <translation>7. <paragraph><!cdatahere is the youdao translation apix/parag raph>8&

5、lt;/translation>9 </youdao-fanyi>注意，如呆是對詞進(jìn)行翻譯的話有的詞還會(huì)返回一些啥網(wǎng)絡(luò)釋義，基木釋義啥的，貝體 對這個(gè)xml解析的方法請看下面的代碼。微信公眾帳號(hào)接著，我們要去微信的公眾帳號(hào)平臺(tái)去屮請一個(gè)公眾帳號(hào)，不能用現(xiàn)有的已綁定私人微 信帳號(hào)的qq號(hào)屮請，我用的是一個(gè)平吋不用的qq號(hào)申請的，屮請成功后，可以大致看 看微信公眾帳號(hào)的管理平臺(tái)(現(xiàn)在你知道那些公眾帳號(hào)，比如王力宏的帳號(hào)啥的是怎么運(yùn)作 的了吧)，接著去這里仔細(xì)閱讀微信公眾帳號(hào)自動(dòng)回復(fù)開放接口的文檔，你要從這里學(xué)一種 如何讓用戶認(rèn)證的思想(就是如果用戶做了 xx,給我返冋了 xx結(jié)果

6、，那么我就能確定， 用戶是“合法”的)，或者認(rèn)證的方法。人致有一個(gè)認(rèn)識(shí)示，趕緊下載他給的樣例php源碼， 也是唯一的可以參考的源碼，仔細(xì)閱讀，如下：php view plain copy|1- <?php2. /*3. * wechat php test4*/56. /define your token7. define (token1', “weixin”);8. $wechatobj = new wechatcallbackapitest();9. $wechatobj->valid();10.11- class wechatcallbackapitestpublic

7、function valid() $echostr = $_getechostr"/valid signature 丿 option if($this->checksignature() echo $echostr;exit; public function responsemsg()/get post data, may be due to the different environments $poststr = $globalshttp_raw_post_data”;/extract post dataif (!emptyempty($poststr) echostr$p

8、ostobj = simplexml_load_string($poststr, implexmlelement libxml_nocdata)；romusername = $postobj->fromusername;$tousername = $postobj>tousername;$keyword = trim($postobj>content);$time = time();$texttpl = f,<xml><tousername><!cdata%s></tousername> <fromllsername>

9、;< ! cdata%s ></fromusername> <createtime>%s</createtime><msgtype><icdata%s></msgtype><content><!cdata%s></content> <funcflag>0</funcflag></xml>"if(!emptyempty( $keyword )$msgtype = "text'1;49.$resultstr 二 sp

10、rintf($texttpl, $fromusername, $tousername, $time, $msgtype> $contentstr);3.54 8.59.60.echo $resuitstr;elseecho "input something”； else echo “；exit;0.7172.73.74 8.79. 80 private function checksignature()$signature = $_get"signatu

11、re"$timestamp = $_get "timestamp11 ;$nonce = $_get"nonce"$token = token;$tmpa廿 =array($token, $timestamp, $nonce);sort($tmpanr);$tmpstr = implode( $tmparr );$tmpstr = shal( $tmpstr );if( $tmpstr = $signature )return true;elsereturn false;81. ?>很簡單吧，以至于被一些人說寫的很水，但是我覺得，這份php源碼還是

12、很有含金最 的；網(wǎng)上一些哥們還抱怨啥啥的直接部署樣例php不能運(yùn)行啥的，拜托，有點(diǎn)職業(yè)精神好 不好，連我這個(gè)z前完全不會(huì)php的人都能看出來要調(diào)用里面的responsemsg()方法才能 實(shí)現(xiàn)自動(dòng)回復(fù)，樣例里而的只是調(diào)用了微信接入的認(rèn)證功能的函數(shù)。上而的代碼寫的很好，不需要我多解釋，相信大家能看出來它是怎么工作的。設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)接著就可以實(shí)現(xiàn)我們自己的應(yīng)用了，首先把我們在sae上創(chuàng)建的應(yīng)用通過svn檢出 到木地，然后切換到檢出的目錄，用django的命令創(chuàng)建一個(gè)應(yīng)用，目錄結(jié)構(gòu)如下：ltushuatliushuailenovog460:/svn$ tree1 littlesnatl1 configy

13、ami indexwsgilittesnatl_tntt_.pylog txt resulthtml settings.pyurlspy viewspywsgipy managepy resulthtml3 directories, 11 files.其!«, index.wsgi和config.yaml是sae規(guī)定的文件，具體請仔細(xì)閱讀sae的文檔。z后就可以編寫我們自己的服務(wù)端代碼了，大致思想就是：用戶a向公眾帳號(hào)發(fā)送一 條消息，微信平臺(tái)會(huì)按著公眾帳號(hào)預(yù)先的設(shè)置，把用戶a的消息內(nèi)容和一些其他信息（如 創(chuàng)建時(shí)間等）以xml的形式post到我們預(yù)先設(shè)置好的url上（這個(gè)url的服務(wù)端

14、就是我們要 寫的在sae ±的應(yīng)用），我們要做的就是每當(dāng)接受到微信post請求，我們解析微信平臺(tái) post過來的xml,得到用戶a的消息內(nèi)容，把消息內(nèi)容以get的形式發(fā)送到有道api,獲取 有道api返回的xml （或json等），解析，之后按微信平臺(tái)規(guī)定的格式構(gòu)造成一個(gè)xml, 作為微信平臺(tái)post請求的結(jié)果給其返回，微信平臺(tái)收到結(jié)果后，會(huì)把消息白動(dòng)回復(fù)給用戶, 用戶就能收到翻譯結(jié)果了。用一個(gè)圖表示上述過程如下:用戶a微信公眾賬號(hào)平臺(tái)t-6rpturn-5 returfysae平臺(tái)django服務(wù)卅源碼下面貼出邏輯處理部分代碼如下（views.py），各函數(shù)功能不言而喻:on vi

15、ew plain copy1. # coding: utf-8 -*-2. from django.http import httpresponse3. from django.template import requestcontext， template4. from djangoviews.decorators.csrf import csrf_exempt5. from django.utils.encoding import smartstr, smartyunicode6.6. import xml.ettee.elemenas et7. import urllib,urllib2

16、>timjhashlib9.8. token = ”你設(shè)置的 token"11.9. youdao_key =你申請到的冇道的key10. youdao_key_from ="有道的 key-from1111. youdao_doc_type = “xml”15.12. csrf_exempt17 def handlerequest(request):18. if request>method = 'get:19. #response = httpresponse(requestget'echostr',content_type=ntex

17、t/p lain")20. response = httpresponse(checksignature(request)，content_type="text/plain11) return responseelif request.method = 'post':#c = requestcontext(request，'result，:responsemsg(request)#t = template(1result1)#response = httpresponse(trender(c)content_type=happlication/xml

18、")response = httpresponse(responsemsg(request)content_type=”applicati on/xml")return responseelse:return nonedef checksignature(request):global tokensignature = request.get.get(”signaturej none)timestamp = request.get.get("timestamp'' none)nonce = request .get.get(h non ce'

19、;' none)echos tr = reques t. get.ge t(,chostr"，n one)token = tokentmplist = token，timestamp,noneetmplistsort()tmpstr = n%s%s%s11 % tuple(tmplist)tmpstr = hashlibeshal(tmpstr)hexdigest()if tmpstr = signature:return echostrelse:return nonedef responsemsg(request):rawstr 二 smart_str(requestraw

20、_post_data)#rawstr = smart_str(request.post'xmu)msg = parasemsgxml(et.fromstring(rawstr)querystr = msg-get('content* 1 you have input nothing)raw_youdaourl = nhttp:/fanyiyoudaocom/openapido?keyfrom=%s&key=%s&ty pe=data&doctype=%s&version=l.l&q=n % (youdao_key_from,youdao_

21、key,youdao_doc_ type)youdaourl = n%s%s" % (rawyoudaourl urllib2.quote(querystr)req = urllib2.request(url=youdaourl)result = urllib2.urlopen(req).read()replycontent 二 paraseyoudaoxml(et.fromstring(result) return getreplyxml(msg,replycontent)def parasemsgxml(rootelem):msg = if rootelem.tag = '

22、;xml':for child in rootelem:msgchild.tag = smart_str(child.text)return msgdef paraseyoudaoxml(rootelem):replycontent 二''if rootelem.tag = 1youdao-fanyi':for child in rootelem:#錯(cuò)誤碼if child.tag = 1errorcode':if child.text = *20*:return 'too long to translatenelif child.text = 1

23、301:return 'can not be able to translate with effectn elif child.text = '40':return 'can not be able to support this languagerf elif child.text = 150*:return 'invalid keyn#査詢字符串elif child.tag = 'query':replycontent = ”s%srt % (replycontent child.text)#有道翻譯elif child.tag =

24、 'translation1: replycontent = *%s%sn%sn * % (replycontent' -' * 3 + u'有道翻譯，+ 1 -' * 3, ch訂d0 .text)#有道詞典基本詞典elif child.tag = 1 basic':97.replycontent = ,l%s%snn % (replycontent1 - * * 3 + u*基本詞典* 3)98.for c in child:99.if c.tag = 1 phonetic1:100.replycontent = f%s%sn1 % (rep

25、lycontent c.text)101.elif c.tag = *explains1:102.-for ex in c.findall( 'ex'):103.replycontent 二'%s%srt % (replycontent, ex.text)104.105.#有道詞典網(wǎng)絡(luò)釋義106.elif child.tag = 'web1:107.義，+ ,108.replycontent = "%s%sn" % (replycontent, ' -' * 3 + u'網(wǎng)絡(luò)釋-* * 3)for explain in

26、 child.findall('explain'):109.for key in explain.findall('key1):110.replycontent = *%s%sn' % (replycontent key.text)111.for value in explain.findall('value'):112.for ex in value.findall('ex1):113 replyconterrt = '%s%s% (replycontent，ex.text)114.replycontent = ,%s%sn,

27、% (replycontent1 -1)115. return replycontent116.116. def getreplyxml(msg replycontent):117. exttpl = h<xmlxtousername>< ! cdata%s ></tousernamexfromllsername>< ! cdata%s></fromusernamexcreatetime>%s</createtime><msgtype><!cdata%s> </msgtypexcontent&

28、gt;<!cdata%s></content><funcflag>0</funcflag></xml>h;118. ext邛 1 = ext邛 1 % (msg' fromllsername1 jmsg 'tousername' ,str(int(time.t imeo) * text/ replyc ontent)119. return ext邛1之后通過svn把項(xiàng)目部署到sae上，就ok啦遇到的問題現(xiàn)在網(wǎng)上這種參考的代碼還很少，在sae±部署調(diào)試也非常困難，無奈下我自己寫了 個(gè)腳木，模仿微信平臺(tái)給自己部署在sae±的服務(wù)端post消息，看返|叫的結(jié)果。如果出 現(xiàn)錯(cuò)誤,django都會(huì)產(chǎn)生一個(gè)優(yōu)美的錯(cuò)謀頁面，獲取這個(gè)錯(cuò)誤頁面把它寫到本地的一個(gè)html 里而，用瀏覽器打開就町以知道是什么錯(cuò)誤了。寫的過程中