紡織品知識(shí)以及測(cè)試名詞中英文對(duì)照

1、紡織品知識(shí)以及測(cè)試名詞中英文對(duì)照一、織物的分類：1. 機(jī)織物：由相互垂直排列的一個(gè)系統(tǒng)的紗線，在織機(jī)上按一定規(guī)律交織成的制品。2. 針織物：是由紗線串套而成，線圈則是針織物的最小基本單元。&3. 非織造織物：是一種由纖維層構(gòu)成的紡織品。經(jīng)機(jī)械或化學(xué)加t而成的制品。4. 編織物：由紗線通過用結(jié)節(jié)互相連接或鉤連而成的制品，如網(wǎng)、花邊等。一、機(jī)織物的分類1、按原料分類：純紡織物：經(jīng)緯紗為同一種纖維的紗織布。(2) 混紡織物：一種或一種以上纖維混紡紗織布。(3) 交織織物：經(jīng)紗與緯紗為不冋類型紗線。2、按織物用途分類(1) 服裝用織物：外衣、內(nèi)衣<©(2) 衛(wèi)生用織物：毛巾、浴

2、巾、枕巾(3) 裝飾用織物:窗簾、床罩、沙發(fā)罩(4) 丁業(yè)舟織物:帆布、水龍帶、簾子布3、按織物組織分類：(1) 基a組織織物：三原組織(2) 復(fù)雜組織織物：毛巾、燈芯紙、水龍帶等(3) 小花紋組織織物：在革本組織基礎(chǔ)上變化(4) 大花紋組織織物：裝飾類家用紡織品4、按印染加工方法分類： 礬本色坯布、漂布、色布、印染布、色織布等=.刃i頤物常1結(jié)杓片抑格 l p l» p 廠 xi* <4-v *三、機(jī)織物的結(jié)構(gòu)與規(guī)格織物組織：經(jīng)緯紗線相互交錯(cuò)或彼此沉浮的規(guī)律“©織物規(guī)格的表示：cj14.5/14.5 523.5/283 160 純棉精梳府綢cj40 x 40133

3、x72 63"c-棉t-滌r-粘膠j-精梳x；(tencel)>莫代爾(modal)、牛奶纖維紗cj9.7/cj9.7782/602160純棉精梳直貢緞紋t/modal 50/50 14.5/14.5 523.5/283.5160 超細(xì)日.滌/莫代爾混紡府綢cj11.7/cj11.7 567/346.5160 純棉精梳府綢測(cè)試項(xiàng)n物理性能 布jfi測(cè)試fabric weight尺寸穩(wěn)定性 dimensional stability外觀測(cè)試 smoothness appearance縫線消移測(cè)試 fabric slippage , seam slippage縫線強(qiáng)力測(cè)試seam

4、strength撕破強(qiáng)力tear strength拉伸強(qiáng)力 tensile /breaking strength彈性 stretch properties回復(fù)率recovery殘余伸長(zhǎng)率growth（線圈）密度（針織類）（stitch） density（經(jīng)緯）密度（梭織類）threads per unit length布幅測(cè)試fabric width紗線支數(shù) yarn count /yarn number/yarn size耐磨性 abrasion resistance （resistance to abrasion）鼓爆強(qiáng)力測(cè)試bursting strength弓纟|j bow緯斜 skew

5、ness轉(zhuǎn)曲測(cè)試 spirality/torquc/twisting洗后扭曲 distortion after washing紗線捻度twist起毛起球 pilling resistance輕質(zhì)梭織布的易燙性測(cè)試easy to iron冋潮率 moisture content色牢度 非氯漂色牢度測(cè)試color fastness to non-chlorine bleach氧化漂 i i 損傷牢度測(cè)試 color fastness to oxidative bleach水洗牢度測(cè)試 color fastness to washing/accelerated washing家庭水洗色牢度測(cè)試 co

6、lor fastness to home /actual /domestic laundering汗?jié)n色牢度測(cè)試 color fcistness to perspiration水漬色牢度測(cè)試color fcistness to water摩擦牢度測(cè)試 color fastness to crocking/rubbing干洗色牢度測(cè)試 color fastness to dry cleaning氯漂色牢度測(cè)試 color fastness to chlorine bleach氯水色牢度 color fastness to chlorinated water氯敏色牢度 color fastness

7、 to chlorine sensitivity干熱色牢度測(cè)試 color fastness to heatry(excluding pressing)熱壓燙色牢度測(cè)試 color fastness to heat:hot pressing耐汗?jié)n 口曬牢度測(cè)試 color fastness to light and perspirationh 曬牢度測(cè)試 color fastness to light滲色(bleeding)測(cè)試 bleeding酸堿色牢度測(cè)試 color fastness to acids and alkaline臭氧色牢度 color fastness to ozone活性

8、染料的水解測(cè)試 color fastness to hydrolysis of reactive dyes海水色牢度 color fastness to sea water泳池水色牢度 color fastness to pool water化學(xué)性能織物變黃測(cè)試yellowing纖維定性分析 fiber analysisualitative纖維含量定量分析fiber analysisuantitative甲醛含暈（禪放）released fomialdehyde content卬醛含量（游離）free formaldehyde content可燃性 flammabilityph 值 ph value/level異味 strange smell白度 whiteness功能整理后件能 拒水（噴淋）water repellency/ water %26amp;alcohol repellency拒油 oil repellencey防水（雨淋）water resistance易去污性soil release折皺恢復(fù) wrinkle recovery毛效性/爬濕性wicking蒸發(fā)率的測(cè)試evaporation吸水性 absorbency成衣測(cè)試 garment test描述烘干 tumble d