機(jī)械密封各個類型的英文表達(dá)方式

1、我這里列出了 34個機(jī)械密封分類術(shù)語1 機(jī)械端面密封-mechanical face seal2流體動壓式機(jī)械密封-hydrodynamic mechanical seal3切向作用流體動壓式機(jī)械密封-tangential acting hydrodyna mic mechanical seal4徑向作用流體動壓式機(jī)械密封-radial acting hydrodynami c mechanical seal5流體靜壓式機(jī)械密封-hydrostatic mechanical seal6. 外加壓流體靜壓式機(jī)械密封-outside pressurized hydrostat ic mechani

2、cal seal7自加壓流體靜壓式機(jī)械密封-self pressurized hydrostatic m echanical seal8. 非接觸式密封-non contacting (free contacting) mechani cal seal9. 內(nèi)裝式機(jī)械密封-internally mounted mechanical seal10. 外裝式機(jī)械密封extemally mounted mechanical seal 11彈簧內(nèi)置式機(jī)械密封-mechanical seal with inside mount ed spring12弓*簧外置式機(jī)械密封-mechanical seal

3、with outside mou nted spring13背宙高壓式機(jī)械密封-mecanical seal with high back pres sure14. 背面低壓式機(jī)械密封-mechanical seal with low back pre ssure15. 內(nèi)流式機(jī)械密封-mechanical seal with inward leakage 16外流式機(jī)械密封-mechanical seal with outward leakage 17彈簧旋轉(zhuǎn)式機(jī)械密封-spring rotating mechanical seal18. 彈簧靜止式機(jī)械密封-spring standing

4、mechanical seal19. 單彈簧式機(jī)械密封-single-spring mechanical seal20. 多彈簧式機(jī)械密封-multiple-spring mechanical seal 21 非平衡式機(jī)械密封-unbalanced mechanical seal22平衡式機(jī)械密封-balanced mechanical seal23. 單端面機(jī)械密封-single mechanical seal24. 雙端面機(jī)械密封-double mechanical seal25. 軸向雙端機(jī)械密封-axial double mechanical seal26徑向雙端面機(jī)械密封-radia

5、l double mechanical seal27串聯(lián)機(jī)械密封-tandem mechanical seal28.橡膠波紋管機(jī)械密封-rubber-bellows mechanical seal29聚四氟乙烯波紋管機(jī)械密封-ptfe-bellows mechanical se al30金屬波紋管機(jī)械密封-i bellows mechanical seal31 焊接金屬波紋管機(jī)械密封-welded i bellows mechanical s eal32.壓力成型金屈波紋管機(jī)械密封-formed i bellows mechanical seal33帶浮動間隔環(huán)的機(jī)械密封-mechanical

6、 seal with floating i ntermediate ring34.磁力機(jī)械密封-magnetic mechanical seal機(jī)械密封零件術(shù)語的常用詞匯.i .sealing ring 密封環(huán)2. seal face密封端面3. seal interface密封界面4. rotating ring動壞/旋轉(zhuǎn)環(huán)5. stationary ring靜環(huán)/靜止環(huán)6. compensated ring補(bǔ)償環(huán)7. un-compensated ring非補(bǔ)償環(huán)8. seal head補(bǔ)償環(huán)組件9. primary seal主密封10. secondary seal副密封ii .auxi

7、liary seal甫助密封12. auxiliary seal ring輔助密封圈13. bellows 波紋管14. pushing out ring撐環(huán)15. back-up ring擋圈16. compensated ring adaptor補(bǔ)償環(huán)座17. un-compensated ring adaptor非補(bǔ)償環(huán)座18. spring adaptor彈簧座19. seal adaptor一波紋管座20. retainer傳動座21 .driving screw傳動螺釘22. set screw緊定螺釘23. snap ring卡環(huán)24. clamp ring夾緊環(huán)25. anti

8、-rotating pin防轉(zhuǎn)銷26. annular seal space密封腔27. seal chamber一密封腔體28. end cover密封端蓋29. elastic component-彈性元件30. a pair of friction components摩擦畐ij個人常用機(jī)械密封專有詞匯inner circulation內(nèi)循環(huán)outer circulation外循環(huán)self circulation自循環(huán) flush沖洗flush fluid沖洗流體quench 阻封quench fluid阻封流體 buffer fluid隔離流體temperature adjustabl

9、e fluid調(diào)溫流體coolant冷卻流棟heating fluid加熱流體sealed medium被密封介質(zhì)sealant密封流體pv pv值（密封流體壓力p與密封端面平均滑動速度v的乘積） limiting pv 一密封達(dá)到失效時的pv值.它表示密封的水平 working pv 一極限pv值除以安全系數(shù)pcv端面比壓pc與密封端面平均滑動速度v的乘積limiting pcv 一密封達(dá)到失效時的pcv值它表示密封材料的工作 能力working pcv 一許用pcv值極限pcv值除以安全系數(shù) leakage rate泄漏量run out跳動wear rate磨損率operating lif

10、e工作壽命operating period'吏用期abortive failure早期失效operating limits:工作參數(shù)speed/velocity :轉(zhuǎn)速combination of material:材料組合halted ring:彈簧擋圈bellows:波紋管retainer:傳動套，傳動座drive ring:壓圈cup gasket:靜環(huán)套spring retainer:彈簧座o-ring: 0 形圈tension spring:拉簧stationary seat:靜環(huán)形式/靜環(huán)基座rotary seat:動環(huán)座drive screw:傳動螺釘wave sprin

11、g/bellow spring:波形彈簧rotary o-ring:動環(huán) 0 形圈stationary o-ring:靜環(huán) 0 形圈collar:定位套snap ring/clamp ring:卡環(huán)disc/thrust ring:止推環(huán)wedge ring:楔形環(huán)mating ring:靜止環(huán)/靜環(huán)primary ring:動止環(huán)/動環(huán)inventory:存貨agitator:攪拌器cryogenics:低溫學(xué)mixer:攪拌機(jī)refinery:煉油petrochemical:石化pulp:紙漿paramecia:酉己藥desalination:脫鹽wastewater:污水impeller

12、:葉輪fit:安裝lead:石墨,鉛edge:邊緣grade:等級secondary sealing element茫甫助密封材質(zhì)hydrostatic:流體靜力學(xué)的cross-section:橫截面material code:材料代碼seal size:密封軸徑尺寸assembly number:裝配代碼sulphuric:硫酸nitric acid:銷酸phosphoric acid:磷酸hydrochloric:鹽酸pvpressure/velocity:壓力與轉(zhuǎn)速rsrotating seat:動環(huán)座multiplier:增效器tctungsten carbide:硬質(zhì)合金pin:銷e

13、ngage:接合，嚙合pro剖面/側(cè)面adapter:適配器titled:傾斜的weld/welt:焊接nested:嵌套的,鑲裝的configuration:配置，構(gòu)造axial:軸向的，軸的working height/length:工作高度tolerance:公差，容差operating pressure:!作壓力fimfull indicator movement:lubricity:光滑gravity:重力face material:密封面材料insert/shrink-fitted:鑲裝的primary ring adapter:動環(huán)座mating ring adapter:靜環(huán)座

14、delivery period:交貨期set screw:i古1定螺釘cap screw:帽螺釘gland:填料函蓋drive retainer:傳動套plate:鍍金gland plate:密封座mean time:平均時durability:耐用性thrust ring:推環(huán)clamp ring:卡環(huán)eccentricity:偏心率/度,偏心距deflection :偏斜，偏差runout:偏轉(zhuǎn)，溢流pilot pins:定位銷bolt累栓screw:螺釘nut:螺母washer:墊圈pin:銷rivet:釧釘anchor:壁虎machine screw:機(jī)械螺釘wooden screw:

15、木螺釘threaded rod 螺桿wire rope clamps:瑪卡hex head pipe plugs:六角形螺塞phillip:十字槽spring-loaded pluger:彈簧銷hex head:六角形頭flange:法蘭seal component materials:密封材料成分secondary sealing element:輔助密封材料primary ring:動壞mating ring:靜環(huán)hardware:結(jié)構(gòu)件mechanical loading device (spring):?單簧材料ovality:橢圓letter of intent:意向書rotary

16、ring is whole part or shrink-fitted:動環(huán)是整體還是鑲裝的leaf:金屬薄片end play:軸向間隙pad:襯塞asymmetric:不對稱的seal adapter:密封座tandem:前后的，串聯(lián)的inlet:進(jìn)口outlet:出口inboard:內(nèi)側(cè)/介質(zhì)端outboard:外側(cè)/大氣端convection:傳送，對流port:端口,slot:狹槽reducing agent:還原齊unotch:槽口，凹口band:鑲邊clogging:堵塞tune:（彈簧）圈數(shù)foul:淤塞flatness:平面度downtime :檢修時間alternative

17、methods:替代方法wear ring:磨損環(huán)torsion:扭 £巨cast:鑄件confining:狹窄的spring seat:彈簧座plug-proof：kj 轉(zhuǎn)銷drive ring:推環(huán)push ring:推環(huán)halted ring:擋圈cup gasket:靜環(huán)套rotary ring holder/adapter/carrier:動環(huán)座axial pipe:軸套drive ring/plunger collar:壓圈spring retainer/seat:彈簧座impeller:葉輪outside cup gasket:靜環(huán)外套inside cup gasket

18、:動環(huán)內(nèi)套spring holder:彈簧墊seal ring:密封環(huán)work:骨架square ring:方型圈wave spring:波形彈簧cylinder spring:圓柱彈簧coil spring:錐形彈簧integral seal case:整體密封盒purity:純度density:密度hshardness :硬度tensile strength:抗拉強(qiáng)度bending strength:抗彎強(qiáng)度compression strength:抗壓強(qiáng)度thermal conductivity:傳熱導(dǎo)系數(shù)coefficient of thermal expansion:熱膨脹系數(shù) he

19、at resistance:耐熱t(yī)hermal impact coefficient:熱沖擊系數(shù)acid resista nee:耐酸medium :介質(zhì)porosity:顯氣孔率rockwell hardness:洛式硬度breaking strength:抗析強(qiáng)度stability of thermal vibration:抗震穩(wěn)定性optical flatness:!作面平整度roughness:粗糙度lightbrand:光帶classification:分類model:型號thore hardness:肖氏硬度feature:特性stamping:沖壓lobe pump:凸輪泵ste

20、p:臺階crevice:裂縫crack:裂紋anticlockwise:逆時針clockwise:順吋針labyrinth seals:迷宮式密封torque:扭矩throttle:節(jié)流圈/節(jié)流閥bushi ng:$i由襯bearing :$ 由承sealant:密封劑pitch:螺距，節(jié)距depth:深度stuffing:填塞料bdc-bolt circle pitch diameter 中心距emszexpress mail service 郵政快遞thrust plate:止推板surface finish:表面拋光end-fittings:端面安裝spare pats:配件split

21、seals:剖分式密封running account:往來帳戶nptznormal pressure and temperature 常溫常壓thread:螺紋cushion:襯墊pneumatics:氣體力學(xué)gmbhgesellschaftmit beschrankter hafltung 股份有限 公司（德國）electropolish電解法拋光camcomputer aided manufacturing 計算機(jī)輔助設(shè)計 c/w: complete with 包括;caution/warning 小心與警告 astmzamerican society of testing materia

22、l 美國試驗材料 協(xié)會squareness:垂直度concentric circle :同心圓credit note/debit note/payment slip:銀行水單edge: electronic data gathering equipment 電子數(shù)據(jù)采集 設(shè)備cavity:凹口 /槽proprietary design:專有設(shè)計tirtotal indicator reading 指針讀數(shù)tirtemperature indicator recorder 溫度指示記錄器 abutment:鄰接,接合齒melting point:熔點boiling point:沸點automat

23、ic lathes:車床groove:凹槽，開槽于chamfer:® 角bottom chamfer 背倒角：cc: center line 中心線thru:穿過wire dia:絲徑free length:自由高度type of endsclose ground:拼圈conversion sheet:換算表general speaking: stationary seat should be harder tha n the rotary facepolypropylene:聚丙烯polyethylene:聚乙烯ptfepolytetrafluoroethylene 聚四氟乙稀pv

24、c:聚氯乙稀pvdf-polyvinylidene fluoride 聚偏氟乙稀ctfe-chlorotrifluor ethylene 三氟氯乙稀consolidated shipment:合并裝運(yùn)polishing:拋光smoothness:光滑flatness:平面度roughness:粗糙度impurity:雜質(zhì)bubble:氣泡defect/flaw:缺陷surface:表面air hole/pore 氣孑l:burr:毛刺nick:劃痕thick:厚thin:薄spot welding:點焊fastness:牢固distortion/transfiguration :變形brigh

25、tness/lucency polishing :光亮拋光matted polishing:暗淡拋光rockwell hardness:洛氏硬度shaw hardness:肖氏硬度luster:光澤wrt:with regard tolatex paint乳膠涂料:england-u.krussian-ru german-de french-frspanish-esgreek-gritalian-itunited states-u.s.awelt/brazed:焊接的tandem arrangement:串聯(lián)式back-to-back arrangement:背對背式fitting lengt

26、h:安裝長度tolera nee:容差axial movement:軸向竄動量torque transmission:扭矩傳遞operating limits 運(yùn)行范圍：seal face:動環(huán)stationary seat:靜止環(huán)drive key:鍵驅(qū)動nut:螺母/螺帽screw:螺釘pin:銷bolt:螺栓operating temperature行溫度right-handed (rh) screw:右旋螺釘left-handed (lh) screw:左旋螺釘screw thread:螺紋screw thread groove:螺紋槽screw type:螺紋型spiral/heli

27、x:螺旋cash remittance:匯款單cutaway:剖視圖gb-guobiao:我國國家標(biāo)準(zhǔn)abmessung: dimensionsiliziumkarbid: silicon carbidefeder: springkeramic: ceramictack weld:間斷焊carrier:支座,托架key way:鍵槽undercut:底切washer:墊圈tooling charge / modeling charge:開模費(fèi)rhrockwell hardness / right hand 洛氏硬度 / 右旋pitch of screw:螺距gp-general purpose

28、:普通箱cbm-cubic meter:立方米mt-metric ton 公噸hc-high cubic 高箱freight prepaid:運(yùn)費(fèi)預(yù)付freight collect:運(yùn)費(fèi)到付house b/l:分提單（由貨代開出）ocean b/l:總提單（般公司開岀）swbl-sea waybill:海運(yùn)單awbl-air waybill:空運(yùn)單b/n:貨物單s/o:裝運(yùn)單d/r:場站收據(jù)clp:裝箱單d/o:提貨單（dispatch/order）surcharge:附加費(fèi)bunker surcharge:燃油附加費(fèi)b. a.fbunker adjustment factor:燃油附加費(fèi)cy

29、-container yard:集裝箱堆場cfs-container freight station:集裝箱貨運(yùn)站（處理拼箱貨的 場所）teu-twenty-feet equivale nt unit:集裝箱汁算單位fcl-full container load 整箱貨lcl-less than container 拼箱貨slot number:箱位號集裝箱0402d1含義如下：04-bay number 排號（橫號）02:row number 行號d1:river numberd在甲板上；h在艙內(nèi)c. ccollect 到付p.pprepaid 預(yù)付incoterms 2000-1ntern

30、ational rules for the interpretat ion of trade terms 2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則carbon steel:碳鋼rpm: round per minute / revolutions per minute 每分鐘 轉(zhuǎn)數(shù)sliding surface:滑動面積ra-remedial action 矯正措施.restricted areas 受限區(qū)域性；remittance advice 匯款通知ra-rate of appearance 外觀等級perpendicularity:垂直度clearance:間隙court terface:對立面

31、retain:護(hù)圈，擋板 nanometer(nmgates橡膠英語翻譯color=bluesize=4紡絲 spinning 干紡 dry spinning 濕紡 wet spinning干濕法紡絲dry wet spinning 干噴法紡絲 dry jet wet spinning 溶液紡絲 solution spinning 乳液紡絲 emulsion spinning 乳液閃蒸紡絲法emulsion spinning 噴射紡絲jet spinning 噴紡成形spay spinning 液晶紡絲 liquid crystal spinning 熔紡 melt spinning 共混紡絲

32、 blended spinning 凝膠紡絲gel spinning 反應(yīng)紡絲 reaction spinning 靜電紡絲 electrostatic spinning 高壓紡絲 high-pressure spinning 復(fù)合紡絲 con jugate spin ning 無紡布 mono filament/ monofil 單絲 multifilament 全取向絲 fully oriented yam 中空纖維hollow fiber 皮芯纖維 sheath core fiber 共紡 cospinning 冷拉仲 cold drawing/ cold stretching 單軸拉彳

33、申 uniaxial drwaing/ uniaxial elangation 雙軸拉伸 biaxial drawing 皮心效應(yīng) skin and core effect 皮層效應(yīng)skin effect 防縮 non-shrink 熟成 ripening 垂掛sag 定型sizing 起球現(xiàn)象 pilling effect捻度twist 旦 denier 特tex 紗 yarn 股 strand 粘合 adhesion 反應(yīng)粘合 reaction bon ding 壓敏粘合 pressure sensitive adhesion 底漆primer 浸潰 impreg nation 浸漬樹月旨

34、 sovent impregnated resin 基體matrix聚合物表面活性劑polymetic surfactant 高分子絮凝劑 polymeric surfactant 預(yù)發(fā)顆粒 pre-expanded bead 高分子膜 polymeric membraneh膜 h-filmlb 膜 langmuir blodgett film (lb film) 半透膜 semipermeable membrane 反滲透膜 reverse osmosis membra nee 多孑 l 膜 an isotropic membrane 各向 異性膜 an isotropic membranc

35、e 正離子交換膜 cation exchange membrane 負(fù)離子交換膜 anionic exchange membrane 吸附樹脂 polymeric adsorbent 添加劑additive 固化齊ij curing agent 潛固化齊 ij latent curing age nt 硫化齊ii vulcanizing agent 給硫齊!j sulfur donor age nt/ sulfur donor 硫化促進(jìn)齊vulcanization accelerator 硫化活化齊ij vulcanization activatior 活化促進(jìn)劑 activating accelerator 活化劑activator 防焦劑 scroch retarder 抗硫化返原劑 anti-reversion agent 塑解劑peptizer 偶聯(lián)劑 coupling agent 硅烷偶聯(lián)劑 silane coupling agent 瞰酸酯偶聯(lián)劑 titanate coupling agent 鋁酸酯偶聯(lián)劑 aluminate coupling agent 增強(qiáng)齊 reinforcing age nt 增硬劑 hardeni ng age nt 惰性填料inert filler 增