萬(wàn)全方言的一般特點(diǎn)研究

1、萬(wàn)全方言的一般特點(diǎn)研究萬(wàn)全方言的一般特點(diǎn)研究摘要：河北省萬(wàn)全縣是張家口市所轄的一個(gè)縣，地處河北省西 北部，張家口市的西部，緊鄰山西省，包括在河北省方言分布的晉語(yǔ) 區(qū)內(nèi)，其地方話(huà)在學(xué)術(shù)上屬晉語(yǔ)張呼片（張家口、呼和浩特），在語(yǔ) 音、詞匯、語(yǔ)法等方面符合晉語(yǔ)的一般特點(diǎn)而又有自己的特色。本文 主要包括：簡(jiǎn)單論述萬(wàn)全方言形成的原因；介紹萬(wàn)全方言的語(yǔ)音特點(diǎn)、 萬(wàn)全方言的詞匯特點(diǎn)、語(yǔ)氣詞等方面的內(nèi)容。關(guān)鍵詞：萬(wàn)全方言；語(yǔ)音特點(diǎn)；詞匯特點(diǎn)中圖分類(lèi)號(hào):h17文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼a文章編號(hào):1002-2139（2012）-07-0135-03一、萬(wàn)全方言形成的歷史及地理原因河北省萬(wàn)全縣是張家口市所轄的一個(gè)縣。位于張家口地區(qū)

2、的西南 部。從歷史上看，張家口及萬(wàn)全當(dāng)?shù)氐脑窈苌?，人口中以山西?地的移民為主，這在很多文獻(xiàn)中都有記載：“民戶(hù)不足，調(diào)山西諸 處余丁充之”。（見(jiàn)宣府鎮(zhèn)志）。萬(wàn)全縣志載：“前明募卒戍， 各路僉發(fā)，故萬(wàn)全右衛(wèi)，張家口沿塞居人多，并晉間語(yǔ)，土人傳其始?！?從這些縣志和有關(guān)文獻(xiàn)中都可以看出萬(wàn)全人口屮以山西人為主。從地里環(huán)境看，萬(wàn)全縣地處張家口市西部，東、南兩面均系高山， 在古代，人們的來(lái)往受到限制，而西部、北部與山西、內(nèi)蒙接壤。在 春秋、戰(zhàn)國(guó)以至其他很多朝代來(lái)看萬(wàn)全與山西屬同一行政區(qū)。而萬(wàn)全 與山西屬不同行政區(qū)的很長(zhǎng)的一段歷史中，萬(wàn)全、張家口一帶曾是山 西、內(nèi)蒙與北京及其他地區(qū)通商的商埠。萬(wàn)全人與

3、山西、內(nèi)蒙人民的 頻繁的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)交往，可以確定是萬(wàn)全一帶方言與山西方言、內(nèi)蒙 方言接近的一個(gè)重要原因。萬(wàn)全方言里含有大量的入聲字，而晉語(yǔ)的最顯著的語(yǔ)音特點(diǎn)是有 入聲字存在。在學(xué)術(shù)上，萬(wàn)全方言屬晉語(yǔ)的張呼片（張家口-呼和浩 特）。二、萬(wàn)全方言的語(yǔ)音特點(diǎn)（一）、聲母特點(diǎn)萬(wàn)全方言有聲母20個(gè)，不包括零聲母。沒(méi)有普通話(huà)中的 tʂ、tʂ '、ʂ、ʐ,分別是p、p?、 m> f、t、t '、n、1 > k、k '、x、tɕ、 tɕ '、&#597

4、;、ts、ts '、s、z、ŋ、v。1、普通話(huà)中不能作聲母的ŋ，在萬(wàn)全方言中可以作為聲母 可以和開(kāi)口呼韻母拼，如 俄、惡、額、鵝等，發(fā)作ŋɤ, 類(lèi)似的還有：愛(ài)、挨、矮等，發(fā)作ŋɛ,奧、澳、傲、熬、 襖等，音ŋɔ。2、普通話(huà)中不能作聲母的v,在萬(wàn)全方言中可以作為聲母，與 uai、uan、uaŋ> uən> u&#601 ;ŋ等合口呼韻母相拼, 發(fā)作vɛ、v

5、an > vaŋ> vən、vəno（二）、韻母特點(diǎn)1、萬(wàn)全方言中，帶n和帶ŋ韻尾的音節(jié)，發(fā)音時(shí)，韻母的 鼻音韻尾弱化，也就是說(shuō)歸韻不到位，萬(wàn)全人在學(xué)習(xí)普通話(huà)吋，常常 有韻母歸音不到位的缺陷，就是這個(gè)原因造成的。如：普通話(huà)中的“見(jiàn) 面"一詞,發(fā)ʨ ian⁵&supl ;mian⁵&supl;,萬(wàn)全 方言發(fā)ʨ iaⁿ³&#8309 ;miaⁿ&am

6、p;sup2; fesupl;' 普通話(huà)中的“房檐” faŋ &sup3: &#8309: yan&sup3: &#8309:, 萬(wàn)全方言發(fā)fa&#7505 ;&sup2 ;&supl; ya&#8319 ;&sup2 ;&supl;。2、萬(wàn)全方言中，后鼻音韻尾ŋ 律發(fā)為前鼻音韻尾n,且 最后的韻尾n韻尾弱化或咅節(jié)的主要韻母發(fā)生變化，如：普通話(huà)中的“評(píng)定” piŋ³⁵tiŋ⁵&a

7、mp;supl;,方言發(fā) 為p ɛ²&supl;tɛ³⁵、普通話(huà)中的“誠(chéng)懇” tʂ əŋ³⁵k, ən²&sup 1;⁴,方言發(fā)為ʦəⁿ²&supl;k əⁿ⁵&#83 09訂、普通話(huà)的“通行”

8、t 'uŋ⁵⁵ɕiŋ³⁵發(fā) 為t 'uəⁿ&sup2:&supl:ɕiⁿ²&supl;。3、單元咅韻母a a和帶a的復(fù)元咅韻母is ua, a在普通話(huà)中 發(fā)a,而在萬(wàn)全方言中q的發(fā)音舌位靠后，發(fā)a（后a）；單元音韻母o&#596:,在萬(wàn)全方言中發(fā)ɤ,如，波 pɤ²&

9、;supl;、破p ɤ³⁵、磨 mɤ²&sup 1;,在萬(wàn)全方言中o和f不能相拼，普通話(huà)中 佛fɔ³⁵l在萬(wàn)全方言中發(fā)入聲faʔ（入聲 韻后文會(huì)提到）；單元音韻母i,在拼作“里、歷、李”等時(shí),讀lei,在與b、p、 叭d、t、n等聲母相拼吋，除與b相拼吋出現(xiàn)少量入聲字外，都讀 舌面前高不圓唇咅i,但需要提出的是,在萬(wàn)全縣的安家堡鄉(xiāng)一帶， i和這些聲母相拼時(shí)變?yōu)樯嗉馇案卟粓A唇原音ɿ。4、在萬(wàn)全方言中，有些復(fù)

10、元咅韻母發(fā)咅吋，口型都不發(fā)生變化， 即，最后的元咅不發(fā)咅或韻母變?yōu)槠渌?。典型的例子如下：?fù)元音韻母uo,在萬(wàn)全方言中，除了少數(shù)字發(fā)入聲外，有兩種 讀音，一種是讀作后高圓唇原音o。如羅，普通話(huà)發(fā) luo³⁵,萬(wàn)全方言發(fā)lo²&supl;,鍋，普通話(huà)發(fā) kuo⁵⁵,萬(wàn)全方言讀ko²&supl和“咯”音同; 一種是讀作ɤ,如，騾luo³⁵o萬(wàn)全方言讀作 1ɤ²&supl;、

11、多tuo⁵⁵,萬(wàn)全方言讀 tɤ²¹。復(fù)元咅韻母ie,普通話(huà)發(fā)1ɛ,而萬(wàn)全方言中，除了少數(shù) 入聲字外，則發(fā)成單元咅韻母ii,如，謝謝，普通話(huà) ɕ iɛ⁵&sup 1:&#597: i&#603萬(wàn)全方言 ɕi³⁵ɕi⁵⁵復(fù)元音韻母ai, a的發(fā)音舌位偏高，變成前半低不圓唇原音 ɛ

12、,例如，普通話(huà)中的掰開(kāi)pai⁵⁵k ai⁵⁵,萬(wàn)全方言中讀作 pɛ²&supl;k 'ɛ²&supl訂；復(fù)元音韻母ue和所有能夠相拼的聲母相拼都讀入聲韻 yɐʔo5、萬(wàn)全方言屮，韻母ang和聲母b、m> f和拼時(shí)，部分音節(jié)的 韻母發(fā)ɤ，如幫pɤ ² &supl;、房fɤ²&s

13、upl;、忙mɤ²&sup 1在和聲母 p 相 拼,只有在拼作胖（腫）、旁這兩個(gè)字時(shí)讀作p 4ɤ²&supl;, 而“胖”意義為肥胖時(shí)，發(fā)咅為p鍛#596;,其他字還讀作p 9ᵑ。6、萬(wàn)全方言中，鼻韻母uang在和聲母g、k、h、zh、ch> sh拼 讀吋部分情況下韻母變?yōu)閛,例如，黃、窗、裝、莊，分別拼為 xo²&supl;、 ts "o²&supl;、 tso²&supl;、 ts &quo

14、t;o?！扒f”在表示地名時(shí)又拼作tsu²&supl;,如,水莊 兒suei&#8309:&#8309:tsu&sup2:&supl;&#602:。7、萬(wàn)全方言大量存在入聲韻，主要有以下：ɐʔ個(gè)不撲沒(méi)iɐʔ筆必血滅uɐʔ讀獨(dú)忽出yɐʔ約越率學(xué)ʌʔ各熱八色uʌʔ刷國(guó)或活（三）、萬(wàn)全方言的聲調(diào)特點(diǎn)1、在萬(wàn)全方言中，平聲不分

15、陰陽(yáng)，都是降調(diào)，調(diào)值為21,如“包 圍”普通話(huà)讀pau⁵⁵uei³&#8309萬(wàn)全方言讀 pau²&supl ;uei²&supl;、操勞，普通話(huà)讀ts 'au⁵⁵ lau&sup3:&#8309萬(wàn)全方言讀 ts 'au²&supl: lau²&supl; > 成功，普通話(huà)讀 tʂ 'əŋ

16、³⁵kuŋ⁵⁵, 萬(wàn)全方言讀ts 'əⁿ²¹kuⁿ²&supl。2、萬(wàn)全方言中上聲是平直調(diào)，調(diào)值是55,如：狗，普通話(huà)讀 kou² &supl;⁴,萬(wàn)全方言讀kou⁵⁵。普通 話(huà)的上聲為先降后升的曲調(diào)，單念吋調(diào)值214,而在語(yǔ)流中其調(diào)值往 往發(fā)生變化，用在陰平、陽(yáng)平、去聲前面吋，調(diào)值要變?yōu)?/p>

17、21,兩個(gè) 上聲和連時(shí)，前一個(gè)上聲調(diào)值要變?yōu)?5,在萬(wàn)全方言屮，上聲調(diào)無(wú) 論單念，還是用在陰平、陽(yáng)平、去聲前，一律為平直調(diào)，調(diào)值55, 兩個(gè)上聲連念時(shí)，前一個(gè)發(fā)生變調(diào)，讀32調(diào)，例如：上聲和陰平、陽(yáng)平連讀：普通話(huà)萬(wàn)全方言檢查tɕ ian²&supl; t&#642 ;a&sup3 ;⁵tɕiaⁿ⁵⁵tsa²&supl;減災(zāi)tɕian²&supl;⁴t

18、sai⁵⁵tɕia ⁿ⁵⁵tsai²&supl;上聲和上聲連讀：普通話(huà)萬(wàn)全方言檢舉tɕ ian³⁵ tɕ y²&supl;⁴tɕia&#8319:³²tɕy⁵⁵上聲和去聲連讀：普通話(huà)萬(wàn)全方言簡(jiǎn)歷tɕ

19、 ian&sup2 ;&supl; li⁵&supl;tɕiaⁿ⁵⁵1i³⁵3、普通話(huà)去聲是降調(diào)，萬(wàn)全方言的去聲是升調(diào)，調(diào)值是35。萬(wàn) 全方言的去聲咅節(jié)不論與陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲那個(gè)調(diào)類(lèi)的咅節(jié)連 念，都是升調(diào)，調(diào)值均為35。去聲和陰平、陽(yáng)平連讀：普通話(huà)萬(wàn)全方言健康tɕian⁵&supl;k 'aŋ⁵⁵tɕi

20、a&#8319:&sup3:⁵k "aᵑ²&supl:上聲和上聲連讀：普通話(huà)萬(wàn)全方言健美tɕ ian⁵&supl ;mei²&supl ;⁴ tɕ ia.ⁿ³⁵mei ⁵⁵上聲和去聲連讀：普通話(huà)萬(wàn)全方言健壯tɕian⁵&supl;tʂu

21、aŋ⁵&supl; tɕiaⁿ³⁵tsuaᵑ²&supl;4、萬(wàn)全方言存在大量入聲韻，入聲聲調(diào)分為陰入和陽(yáng)入兩種， 調(diào)值分別是 21 和 44,例如，八pʌʔ²&supl;、辣 1&#652 ;ʔ²&supl;、國(guó)kuʌ&#660:²&sup 1;、 筆pi&

22、;#592;ʔ²&supl;> 學(xué)ɕyɐʔ⁴⁴、石sɐʔ⁴⁴、獨(dú)tuɐʔ⁴⁴、俗suɐʔ⁴⁴、絕 tɕyɐ&#660:⁴⁴由上述兒方面可以看出，

23、萬(wàn)全方言有5個(gè)聲調(diào)：調(diào)類(lèi)調(diào)值語(yǔ)言陰平陽(yáng)平上聲去聲入聲陰入陽(yáng)入普通話(huà)55 35 214 51萬(wàn)全方言21 55 35 21 44三、萬(wàn)全方言的詞匯特點(diǎn)（一）、特色詞匯萬(wàn)全方言中大量存在地方特色的方言土語(yǔ)，有些土語(yǔ)無(wú)法用確切 的漢字來(lái)表示，只取意義和咅相同或相似的來(lái)表示，對(duì)于沒(méi)有用漢字 表示的，用“ʰ”來(lái)表示。下面只按詞性列舉一部分：名詞爺兒i² &supl;ɚ³&s8309;太陽(yáng)夜來(lái)個(gè)兒i³⁵li⁵⁵kɐ&

24、#660;r&sup2;&sup1;醫(yī)：dns列60£8?。?"69#密魏 聊：61£8#攀人"6£#叨哥 畀¥呂：【dns列60£8#來(lái)昔< ：60£8#郭 60£8#劄遼 19#攀毀 気:6088#: 60£8#馬:61 £8#瀘人：厶6貓留鮒< ：【dns列 60£8啊noui抽 即壬 滋遼dns列60£8#列6l£8#砂叫嗪i wetf : 60£8牌:60£8#wt :【dns馬!乙dns馬! 09

25、90:26鼎羽僻耳'凰盤(pán)團(tuán):idns馬:乙dns馬！: 80£8#馬:80£8#羽:099#羽:出9#羽彩:【dns烏! zdnsnoi! %貓當(dāng):80£8卿:80s80:0990:269#酮昭m僅%宜:wns馬:?dns績(jī)0工:dnspzdns馬!d閒蹙 £報(bào)：ldns列乙dns列eg#馬n：60£8#$£dns酮呵囂奚 注斛：60£8#*£dns$ox：60£8#$£dns$ne!, ：z69ow蘋(píng):099梆:乙69#馬s： : 60£8#: £dns烏!ui:

26、tdns烏:dnsnpi £更制“雎:【dns馬!乙dns界! 099#:乙6貓羽:【dns馬:?dns馬! 099#: 369#険 :【dns馬:乙dns界:099#馬:369m:【dns馬:乙dns馬! 0990:乙69#卵叮fflt ：dns列zdns規(guī)no, h：60£8#郭60£8啊馮0聚#裁u禾華出申：dns馬!乙dns馬!【09#: 60£8#馬：60£8?。?0馭#卵s鳶確丄丄:60£8#:60£8#$ 90馭#蓉x!60s8#:£dns馬nox別當(dāng)寶照：【dns馬迄dns腫：099#馬遼69#彰:

27、60s80:60£8#劄:61 £8#: 109#聃:dns馬:gdns馬! 61 £8#攀！， : 269#"v王照'他早 '對(duì)目：60£8#列£dns$6【£8#密?。痕?9#馬淙換重：60£8#馬：60£8#瀘鴛mjk ：ldns列乙dns列6l£8#馬！，：z6貓當(dāng)連必主馬晉v?oot ：60£8#列60£8#列61£8#攀！"69卿晉更巨 '蟲(chóng)肆:idns馬! zdns劄:099#密:出9#密:idns馬:乙dns馬:09

28、9#馬:乙6肘馬！， : 263#（甸切鱉榮）& '必書(shū) 密：2皿事加皿馬?。痕?貓馬：2皿列加2列099#事圧9#憶”量也 蟲(chóng)圭:60£8啊:£dns機(jī)! 60£8#馬:60£8桝os|坐滝切并:60£8# 馬:£dns 馬：6is8#：i 09#的工:i dns 馬:6088#: 61 £8# 蓉 ns口bn '軽戢 '旳範(fàn)：60£8#*£dns密!uidns列乙dns羽！ v69#即隠旳:60£8婀:£dns砂! !厶6曲:80s80:80s80:

29、099婀:2690辭 更極:80£8梆:80s8#-61 £8#即厶6曲:60s8o: £dns用:6l£8#列 躺, 擦謝:60£8婀：gdnsian! 60s80:60£8#庫(kù)耳¥11血：【dns烏迄dns烏：099婀迄$9牌，來(lái)60£8#列60£8卿n即兇伽你李：【dns馬! dnsonx! 60e8o: £dns馬:£0簽#異床bw '國(guó)號(hào) '聊勁：idns列 gdns馬! 099#空:出9#羽:tdns馬! ?dns馬! 099#?: 299#滬倨噗©

30、;¥黛：【dns$zdns$099#*乙69#犯，5彌 ¥f ：2皿列60£8#列90牡#砂"69卿華重澀：60£8#$£dns列6£9啊s叮篇副詞巴管兒epa&sup3;&#8309:kua&#8319;r&#8309;&#8309;故意 口不咋pai&sup2;&supl;p&#592;&#660;&sup2;&supl;tsa&#8309;&#8309; 不礙事絕發(fā)t&#597;y&#592;&

31、;#660;&sup2;&supl;f&#652;&#660;&sup2;&supl; 實(shí)在是、非常管抹ku&#652;&#660;&sup2; &supl; m&#652;&#660;&sup2;&supl;也許 緊管t&#597;i&#8319;&#8309;&#8309;ku&#652;&#660;&sup2;&supl; 一直、持續(xù)時(shí)間很長(zhǎng)或做某事的頻率過(guò)高代詞這個(gè)tsei&sup3 ;&#830

32、9;k&#592;&#660;&sup2;&supl;這個(gè)&#688;個(gè)uei&sup3;&#8309;k&#592;&#660;&sup2;&sup1;或 u&#592;&#660;&sup2;&supl;k&#592;&#660;&sup2;&supl;那個(gè)&#688;tsai&#8309;&#8309;這&#712;uai&#8309;&#8309;那俺們&#331; a&#

33、8309: &#8309; m&#601; &#8319; &sup2; &sup 1; 我、我們甚s&#601;&#8319;&sup3;&#8309;什么（二）、構(gòu)詞特色1、萬(wàn)全方言中存在大量疊音詞，女口：翅翅（翅膀）、鏟鏟（鏟子）、 辮辮（辮子），并且用小+aa,表示精巧、可愛(ài)，如：小牛牛、小豬豬 等；2、前綴“吃”的廣泛運(yùn)用：如：吃蹴（蹲）、竣遛（彎曲變形）、 屹朽（蔦了）、屹咂（嚼）、屹撈（掏、捅）、屹蹙is' &#592;&#660;&sup2;&supl;（皺巴）。3、

34、萬(wàn)全方言中存在后綴“貨”的廣泛運(yùn)用，一般帶有輕蔑意味， 如：僦貨（傻子）、楞貨（傻子、莽撞）、顯貨（行為不良的人）、討 吃貨（好吃懶做、不務(wù)正業(yè)的人）等。4、形容詞+后綴“得慌”用來(lái)表示與形容詞相同的意義，女口：拔 得慌b&#652;&#660;&#8309;&#8309;t&#592;&#660;&sup2;&supl;&#597; ua&#7505;&sup2;&supl;（涼的厲害）、愁得慌ts '&#652;&#660;&sup2;&supl:t&#592;&#660;&sup2;&sup1;&#597 ;ua&#7505;&sup2;&supl;（非常發(fā)愁）等。5、萬(wàn)全方言中有些詞的兒尾口成咅節(jié)，女口，“狗”，說(shuō)成“狗 兒”，“貓”,說(shuō)成“貓兒”，“襖”,說(shuō)成“襖兒”等，但“馬”， 不說(shuō)“馬兒” o類(lèi)似的情形還有，不一一例舉。四、語(yǔ)調(diào)特點(diǎn)普通話(huà)中的語(yǔ)調(diào)是句子的陳述、反問(wèn)、疑問(wèn)、祁使等句式