鋰電池產(chǎn)品說明書中英文對照版

1、用戶使用說明書NOHON® 手機(jī)鋰電池版權(quán)版權(quán) © 2013 諾希電子產(chǎn)品本使用說明書受國際版權(quán)法保護(hù)。18感謝您購買及使用 NOHON® 手機(jī)鋰電池 加強(qiáng)版電池 標(biāo)準(zhǔn)版電池 為了確保本產(chǎn)品為您的手機(jī)或電子產(chǎn)品提供幼稚的使用效果。請仔細(xì)閱讀本使用說明書，同時(shí)也請參閱您的手機(jī)或電子產(chǎn)品使用指南。目 錄產(chǎn)品特色 4使用說明 5警告 6用戶注意 6如何處理廢棄電子產(chǎn)品 7保養(yǎng)條款 7產(chǎn)品特色 NOHOH高容量鋰電池系列產(chǎn)品是一款超強(qiáng)電量，安全穩(wěn)定，環(huán)保耐用的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。超強(qiáng)電量：采用高密度物料的高容量電芯，制成超級電量的頂級鋰電池產(chǎn)品。安全穩(wěn)定：所有的鋰電池都沒有防過沖、

2、防過沖及防短路的精密保護(hù)裝置，可以保護(hù)在意外情況精準(zhǔn)啟動保護(hù)功效。耐用：NOHON鋰電池產(chǎn)品內(nèi)阻低儲電量高，無論待機(jī)狀態(tài)或者通話時(shí)間都比一般鋰電池產(chǎn)品更長。環(huán)保：鋰電池產(chǎn)品充電次數(shù)可達(dá)五百次以上，這樣可大大減低更換電池次數(shù)，既節(jié)省費(fèi)用同時(shí)更達(dá)至環(huán)保減排作用。1930 毫安超大電量電池正負(fù)極國際標(biāo)準(zhǔn)：NOHON所有鋰電池產(chǎn)品不含有鎘、鉛、汞等污染環(huán)境的金屬，完全符合國際標(biāo)準(zhǔn)。【電池正面背面?zhèn)让嬲故荆弘姵爻叽鐬?3.5×41×5.99mm】使用說明 1. 我們建議您在首次使用此NOHNO電池前，將電池完全充電。2. 新電池只有在二、三次完全充電和放電的周期之后才能達(dá)到最佳性能。

3、3. 請勿將充滿電量的電池連接至充電器因?yàn)檫^分充電可能會縮短電池壽命。4. 如果您打算長時(shí)間不使用電池時(shí)，請必須將電池拆下，并存放在低溫干燥的環(huán)境，而且電池必須充滿。電池即使未使用也會自動放電，應(yīng)避免電池過分放電處于低電狀態(tài)導(dǎo)致無法再度充電。5. 請使用NOHON為此電池設(shè)計(jì)的充電器充電。6. 請不要放于充電座上充電超過24小時(shí)，不使用時(shí)將充電器從電源插頭及裝置中拔出。7. 請不要把電池留在過熱或過冷的地方（如夏天或冬天的密封車廂中），會縮短電池電容量及壽命。8. 請盡量將電池的溫度保持在15攝氏度至25攝氏度之間。9. 個(gè)別電池型號附有透明拉帶，此拉帶有助將電池輕易拉出，請勿將電池拉帶剪掉.

4、10. 如果裝上過熱或過冷的電池時(shí)，即使電池電量已飽和，手機(jī)也可能在暫時(shí)無法操作。11. 如果電池已完全放電，可能要過幾分鐘指示符號才會出現(xiàn)在熒幕上或才能打電話。12. 如果 用電池是第一次使用或電池長時(shí)間內(nèi)沒有使用，開始為電池充電時(shí)，可能要將電池連接至充電器，斷開，然后再連接。警告1. 切勿將電池丟入火中，因其可能會發(fā)生爆炸。電池?fù)p壞時(shí)也可能發(fā)生爆炸。2. 請不要拆開或改裝電池，及將電池用作其他用途。3. 請勿使電池短路。當(dāng)金屬物品（如：硬幣、萬字夾或筆等）直接接觸電池的正（+）極與負(fù)（+）極時(shí)，便有可能會發(fā)生意外短路的情況。4. 電池短路將會造成電池或觸及物品的毀壞。用戶注意 1. 一枚可

5、充電電池可以被充電及放電數(shù)百次，不過電池最終也會耗損，請注意這并不是一種缺陷，而是產(chǎn)品的正常損耗，當(dāng)電池的通話時(shí)間或使用時(shí)間顯著的縮短，這便是時(shí)候要更換你的電池。2. 當(dāng)電池產(chǎn)品意外的鼓脹或流出液體、冒煙，請馬上停止使用，并聯(lián)絡(luò)NOHON或授權(quán)維護(hù)中心。如何處理 廢棄電子產(chǎn)品 1. 請勿將電子產(chǎn)品當(dāng)成家庭廢棄物丟棄。2. 請依當(dāng)?shù)氐姆ɡ?guī)定處理廢棄的電子產(chǎn)品。3. NOHON鼓勵您積極參與電子產(chǎn)品回收計(jì)劃。保養(yǎng)條款由購買日期起六個(gè)月內(nèi)，如產(chǎn)品有損壞或故障，經(jīng)本公司技術(shù)人員證實(shí)為在正常使用之情況下發(fā)生，本公司將提供免費(fèi)維修服務(wù)。維修時(shí)必須出示本保用證及購買商號之發(fā)票正本，如果用戶不能提供，本公司

6、有權(quán)不提供免費(fèi)維修服務(wù)，用戶可能需要支付相應(yīng)維修費(fèi)用。保用期內(nèi)，產(chǎn)品若違反保用條款如下： 1. 曾經(jīng)被非本公司人員恣意改換或修理產(chǎn)品之任何部分。2. 曾經(jīng)錯誤操作，錯誤接觸電源，或疏忽使用或水、污穢物滲入產(chǎn)品內(nèi)，意外事件，天然災(zāi)害引致?lián)p壞，此保用證自動失敗。 此保用證如經(jīng)涂改，保用證自動失效。 本公司有權(quán)增刪任何維修及保用條款而不作通知。 如因錯誤使用本公司產(chǎn)品而導(dǎo)致手提電話或其他電子產(chǎn)品有任何損壞，本公司不會承擔(dān)任何責(zé)任。本保用證在香港、澳門及中國大陸有效。有關(guān)NOHON原裝產(chǎn)品和您的手機(jī)或電子產(chǎn)品的相容性，請?jiān)谫徺I時(shí)向經(jīng)銷商確認(rèn)。 此產(chǎn)品規(guī)格隨時(shí)可能改變，恕不另行通知。制造商：香港諾希國際

7、有限公司。 服務(wù)郵箱：infonohon.hk 品牌網(wǎng)站：www.nohon.hk更多信息請瀏覽www.nohon.hk了解最新產(chǎn)品咨詢。 客戶服務(wù)熱線：400 057 9123 NOHON® Instruction ManualsNOHON® Cell Phone Li-ion BatteryCopyrightCopyright © 2013 NOHON ElectronicsThe manual protected by international copyright laws.Thank you for you purchase and use NOHON&

8、#174; Cell Phone Li-ion BatteryEnhanced Edition Batteries Standard Edition BatteriesTo ensure that the products for your cell phone or the use of electronic products to provide quality results, in addition to reading the user manual also refer to your cell phone or electronic product guide.ContentsF

9、eatures 4Operation Instruction 5Warning 7Notice 7How to Treat Waste Electrical and Electronic Products 8Warranty Conditions 8Features NOHON High Capacity Li-ion batterySeries is an extra power, safety, stable，environmental friendly and durable quality product.Extra Power Capacity: High density batte

10、ry combined with aluminum alloy shell provides extra strong power of High Capacity Li-ion battery.Security Stability: All High Capacity Li-ion battery will not overcharge, over discharge and provide short-circuit protection. It can ensure the accuracy to start with the protection system in unexpecte

11、d situation.Durable: NOHON High Capacity Li-ion battery is low internal resistance and high storage capacity. The standby or talk time is longer than other batteries.Environmental Friendly: NOHON High Capacity Li-ion battery can charge up to 500 or more times. This would greatly reduce the purchase

12、of replacement batteries and meet the role of environmental mitigation.International Standard: NOHON High Capacity Li-ion batteries do not contain cadmium, lead, mercury and other environmental mental pollutants. It is compliance with international standards. 1930 mAh High CapacityThe anode and the

13、cathode【The demonstration of batterys frontage, reverse and flank： the size of this battery is 63.5×41×5.99mm】Operation Instruction1. we recommend to fully charge the battery before use for the first time.2. A new battery will achieve the best performance after 2or 3 complete cycles of cha

14、rge & discharge.3. Do not leave a fully charged battery connected to charger, overcharging may shorten its lifetime.4. If not intend to use the battery for long period , it should be removed and kept in dry and low-temperature environment with full charge .it left unused ,a fully charged battery

15、 will lose its charge over time .should avoid excessive discharge to a low voltage condition that failure to charge again.5. Use only NOHON chargers designed for its batteries .Other chargers may not charge sufficiently or may produce excessive heat.6. Do not leave the battery on charger over 24 hou

16、rs, unplug the charger after use.7. Leaving the battery in hot or cold places, such a close car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery.8. Always try to keep the battery between 15and 25.9. Individual battery may have an additional transparency strip, thi

17、s transparency strip helps to pull out the battery, dont remove the transparency strip from the battery.10. A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged.11. If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been

18、 used for a prolonged period, it may be necessary to connect the charger, the disconnect and reconnect it to begin charging the battery.12. If the battery is fully discharged may take few minutes for the indicator to illuminate.Warning1 Do not dispose of battery in a fire as they may explode, batter

19、y may also exploded if damaged.2 Do not disassemble or modify ,or for any other purpose.3 Do not short-circuit the battery .accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive(+) and negative(-)terminals of the battery.4

20、Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.5 Do not expose the battery to liquid or subject to strong mechanical shocks.Notice1 A rechargeable battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out .when the talk and standby times

21、 are noticeably shorter than normal, replace the battery.2 When the battery accidently ballooning or effluent, belches smoke, please immediately stop the use , and contacts NOHON or other authorization maintenance center.How to treat Waste Electrical and Electronic Products1 Do not place the product

22、 as household waste.2 According to local regulations for proper disposal of discarded electronic products.3 NOHON actively encourage you to participate in electronics recycling program.Warranty conditionsFor any defect, in the judgment of our technician, caused under normal use, we are responsible f

23、or repairing free of charges 6 months commencing from the date of purchase at the discretion of our company. A valid warranty card and original purchase invoice must be presented upon request of warranty service.This warranty card shall not apply to the product if(1) It has explicitly modified or repaired in any wan by persons o