全新版大學(xué)英語第二版聽說教程2答案級聽力翻譯MicrosoftW

1、unit 1 sportspart cshort conversations1. w: i like playing basketball, volleyball and table tennis. what about you?m: well, tennis is my favorite sport.q: which sport does the man like?2. w: you dont like boxing very much, do you?m: its far from being my kind of sport.q: what does the man mean?3. w:

2、 i think yesterdays football game was quite exciting. what about you, john? m: you said it. but it was a bit long. q: what does the man think about the football game?4. w: do you like to play chess?m: i like the game, but i dont play it often enough. im afraid im not a very good chess player.q: what

3、 does the man mean?5. m: i knew the names of all the football players and the dates of all the games in my high school days. but recently i have failed to keep up with football.w: now youre busy with your golf games.q: what do you know about the man from the conversation?unit 2 food and drinkspart c

4、 a: well, here we are, not too crowded.b: great! lets order quickly so we can chat a little.a: ok. what are you in the mood for?b: something light. i had a huge breakfast and im still full.a: there are three salads. or you could have soup and a sandwich.b: what are you having? a hamburger, i suppose

5、.a: no, actually i ate out last night. we had pizza at pizza hut, then a late snack at kentucky fried chicken.b: oh, dear. well, maybe you should have a salad.a: yes, i think so. look, the daily special is spaghetti. that sounds good.b: oh, the prices are great too. ill have that as well.a: now lets

6、 decide on drinks.b: ill just have coffee and a glass of iced water.a: italian food needs red wine, you know.b: but we have to go back to work.a: ok, a coke for me then.b: here comes the waitress. let me order first.unit 3 weatherpart cshort conversations1. w: its been freezing for the last few days

7、.m: yes. and the forecast says there will be more snow next week, accompanied by strong winds.q: what will the weather be like next week?2. m: we havent had such a severe winter for a long time, have we?w: no, and the forecast says its going to get worse before it warms up.q: what can we learn from

8、the conversation?3. w: what if it rains hard? what are we going to do?m: i think it will clear up soon. but if it keeps raining, the whole thing will have to be cancelled.q: what can we learn from the conversation?4. m: how was the weather when you left new york?w: it was very much like the weather

9、in beijing. you dont have to take a lot of clothes.q: what can we learn from the conversation?5. w: if it is this hot tomorrow, we may have to give up the idea of playing tennis in the afternoon.m: the weather forecast says it will cloud over by noon.q: what does the man mean?unit 4 musicpart ca com

10、pound dictationceline dion is the youngest of 14 children in a working-class family in quebec, canada. her parents, who both loved music, 1) encouraged her to develop her musical 2) talent. at 12, celine had 3) composed the song “it was only a dream”. her mother and brother helped her to make a reco

11、rding of that song and sent it off to an address they found on an album of a popular french singer. the address was that of rene angelil, who became her first 4) conquest, but there would be millions more.celines rise from a teenage singer to a pop superstar has been 5) steady, but not without diffi

12、culties. record companies were at first less 6) enthusiastic about 7) investing in a teenager than angelil, who mortgaged his own home to pay for her first album. but her first two albums won a great success. and by 1983 she became the first canadian ever to have a gold record in france.in 1990, cel

13、ine made her first english language record with unison but 8) her real breakthrough in america came when she was selected by disney to sing the theme song of beauty and the beast. the song went to no.1 on the chart and won both a grammy and an academy award. 9) in 1996 she performed at the opening c

14、eremony of the 1996 atlanta olympic games and in 1997 she recorded the theme song for titanic, and her name became synonymous with the enormously successful film.celine dions favorite theme is love.10) she sings the depth and the power of love in a great many of her hits such as “l(fā)ove can move mount

15、ains”, “because you loved me”, “the power of love” and, of course, the theme song of titanic, “my heart will go on”.unit 5 healthpart cshort conversations1. w:jane kept coughing and couldnt go to sleep all night.m:she must be sick. i hope shes better today.q:what do you know about jane?2. m:i havent

16、 seen jack for ages.w:neither have i. but i heard he had been in hospital for three weeks.q:what do you learn from the conversation?3. w:doctor, ive been suffering from a stomachache for quite a long time.m: tell me what you usually eat. you know eating properly is very important for health.q: what

17、does the doctor say about the possible cause of the womans illness?4. m:how is your son peter feeling today?w: much better than yesterday. but he still needs to rest for a couple of days before going to school.q: what does the woman say about peter?5. m:how is your husband after the operation?w:hes

18、getting better. but he still needs to go to the hospital for a checkup in a week.q:what does the woman say about her husband?unit 6 businesspart ca passagemr. stevenson was the owner of a general appliance store. he had seen many newly-weds coming into his store to shop for their first refrigerator,

19、 washer and dryer, and air-conditioner. pen and pencil in hand, they would ask him a lot of questions about price, features and after-sales services, but they would usually walk away at the end of their inquiry. 史蒂文森先生是通用電器商店的主人。他看到許多新婚店為他們首次冰箱、 洗衣機和烘干機，到他的店里來和空調(diào)。鋼筆和鉛筆在手，他們會問他很多問題有關(guān)價格、 功能和售后的服務(wù)，但他們會

20、通常走在其研訊結(jié)束時。the other day a young couple came into his store. they asked him all the usual questions and he answered all of them patiently. but when he suggested an order at the end, they replied firmly, “well have to look around places first.”日前一對年輕夫婦走進他的商店。他們問他所有常見的問題，他耐心地回答了所有的人。但當(dāng)他提議在結(jié)束時的命令，他們回答：

21、 堅定地，"我們得先看一下周圍的地方。"although feeling a bit disappointed, mr. stevenson did not show it. instead, he smiled, moved closer and said, “i know you will go to discount dan to look at the price tags. thats perfectly understandable. i do the same. in fact, they sell the same stuff as we do. but i

22、f you buy things there, there is something you will not get, and that is me. i come with everything i sell. ive been in the business for thirty years and in a few years time im going to give my store to my daughter and son-in-law. i hope they will carry on the family business. i stand behind everyth

23、ing i sell and i will make sure that you will never regret buying things from me.”雖然感覺有點失望，史蒂文森先生并不顯示它。相反，他笑了笑，移近，說，"我知道你會去折扣丹看看價格標(biāo)簽。這是完全可以理解的。也這樣做。事實上，他們賣同樣的東西，像我們一樣。但如果你買的東西，有一些東西你不會，這就是我。我來我賣出的所有東西。我一直在三十多年的業(yè)務(wù)和幾年的時間里我要去我的店給我的女兒和女婿。我希望他們將會繼續(xù)下去的家族企業(yè)。我站在后面我賣的一切和我會確保你將永遠(yuǎn)不會后悔從我這里買的東西。 after this

24、short speech mr. stevenson offered the young couple some ice cream to thank them for their interest.這個簡短的講話后史蒂文森先生提供這對年輕夫婦些冰淇淋，感謝他們?yōu)樗麄兊睦妗mpressed by his honesty and sincerity, the young couple decided to place an order.他的誠實和誠意印象深刻，這對年輕夫婦決定下訂單。1. what did mr. stevensons store sell?c. general applia

25、nces. 2. why did many newly-weds usually walk away at the end of their inquiry?c. they wanted to compare prices at other stores. 3. which of the following best describes mr. stevensons attitude towards his customers?a. polite and patient.4. what was mr. stevensons response to the young couples refus

26、al?d. he didnt show his disappointment and tried his best to win their trust.5. why did the young couple finally decide to place an order?c. they thought the owner was honest and sincere.unit 7 fashionpart ca compound dictationvera wang has become a 1) significant figure in the american fashion indu

27、stry in a 2) relatively short period of time. she has no formal design training because her father wouldnt let her go to art school and wanted her to 3) concentrate on more “practical subjects”. after earning a degree in 4) liberal arts, vera worked as an 5) editor at vogue for 17 years and as a des

28、ign director of ralph lauren for two years. in 1990 she opened her first boutique on madison avenue in new york, in a less expensive line of 6) ready-to-wear bridal and evening dresses. she chose bridal wear for she wanted to build a fashion company starting with one market and then 7) expand into o

29、thers. she became a household name in 1994 when she designed stylish costumes for figure skater nancy kerrigan to wear in the winter olympics.維拉 wang在美國時裝業(yè)成為了一個1個)有效數(shù)字在2)相對地短的時期。 因為她的父親在“更加實用的主題”，不會讓她去藝術(shù)學(xué)校和要她對3)集中她沒有正式設(shè)計訓(xùn)練。 在贏得程度以后在4)人文科學(xué)，維拉工作了作為5)編輯在時髦17年和作為ralph lauren的設(shè)計主任二年。 1990年她在麥迪遜大道打開了她的第一個

30、精品店在紐約，在6件)成衣新娘和晚禮服一條較不昂貴的線。 她選擇了新娘穿戴為她想建立開始以一個市場的時尚公司7)然后擴展入其他。 當(dāng)她在冬季奧運會時，設(shè)計時髦服裝為花樣滑冰運動員南希kerrigan佩帶1994年她成為了一個家喻戶嘵的事8) vera wang herself is a very good skater and she had olympic dreams too. but that dream was crushed when she did not win at the national figure skating championships in 1968. 9) ho

31、wever her love for the sport never ceased. “i wanted to make an artistic contribution to the sport,” she said. 10) “i dont know if designing costumes for nancy has been good in terms of actual sales, but it has been tremendous for name recognition.”8) 維拉 wang是一位非常好溜冰者，并且她也是有奧林匹克夢想。 1968年，當(dāng)她沒贏取在全國花樣滑

32、冰冠軍，但那個夢想被擊碎了。 9)然而她的對體育的愛未曾停止。 “我想做對體育的藝術(shù)性的貢獻(xiàn)”，她說。 10) “我是否不知道設(shè)計服裝為南希是好根據(jù)實際銷售，但是它為命名公認(rèn)是巨大的”。全新版大學(xué)英語第二版聽說教程2(unit814)答案1unit 8 societypart ca passagea healthy newborn girl was discovered in central park yesterday morning. the baby was abandoned on the top of a rock shortly before dawn after the moth

33、er gave birth to her there. the police said that the baby was healthy and weighed 7 pounds. now they were searching for the mother. a policeman said that they had never had anything like this before. they really didnt get babies left in the park. but they were just happy the baby was all right. the

34、police rushed the baby to a nearby hospital. fortunately she was ok. the police believed the baby was born less than half an hour before she was discovered. they also believed, judging from the amount of blood found on the rock, that the mother might have given birth there. it was 70 degrees when th

35、e baby was found.detectives were investigating whether the mother was a homeless woman who called a baby rescue hotline early yesterday. the head of hope foundation said that his hotline received a call about 5:30 a.m. from a young homeless woman in manhattan. the caller asked, “how do i get rid of

36、my baby?” she was apparently in labor. then she was told to go to either a hospital or a fire station. but the woman was afraid she would be recognized there. the head also said that the woman wouldnt even tell him where he could possibly meet her since they had two teams that could help with the de

37、livery, if necessary.1. when and where was a newborn baby found?a. in a deserted park yesterday.b. in a rock garden early yesterday morning.c. on a rock in central park early yesterday morning.d. in lower manhattan before dawn yesterday.2. how did the police feel when they found the baby?a. sorry.b.

38、 surprised.c. unhappy.d. relieved.3. who might be the woman that had abandoned her baby?a. a young homeless woman who called the head of hope foundation.b. a woman who called a fire station early yesterday.c. a homeless woman who called a hospital hotline.d. a homeless woman who called a baby rescue

39、 hotline early yesterday.4. which of the following can be learned from the passage?a. the hope foundation couldnt help the woman.b. the police are determined to find the mother.c. the mother gave up her baby because she was homeless.d. the mother was eager to hide her identity. unit 9 dreams and amb

40、itionspart ca passagejeffrey zaslow, the advice columnist for the chicago sun-times, grew up in suburban philadelphia. his biggest ambition in life was to be a writer. “i never wanted to be anything else,” he says. “i was ten or eleven when i saw gone with the wind and i wrote my own civil war story

41、.”jeffrey zaslow，咨詢專欄作家為芝加哥太陽時報，在費城郊區(qū)長大。他在生活中的最大野心是一位作家。"我從來沒有想別的事，"他說。"是我十歲或十一當(dāng)我看見飄，我寫我自己的內(nèi)戰(zhàn)的故事。after earning a degree in creative writing at carnegie mellon university, he got a job at a newspaper in orlando, florida. he made his mark with his article on the rough working conditions

42、 endured by the people inside the mickey and minnie costumes at walt disney world. later he became a staff writer for the wall street journal.收入創(chuàng)意寫作卡內(nèi)基 · 梅隆大學(xué)學(xué)位之后, 他找到一份工作，在佛羅里達(dá)州奧蘭多市的一份報紙。他與他的工作條件遭受的米奇和美妮的服飾，在迪斯尼世界里面的人的粗糙的文章了他的標(biāo)志。后來他成了華爾街日報員工作家in 1988, when the famous advice columnist, ann land

43、ers, quit her job at the chicago sun-times, the paper launched a nationwide contest to find her replacement. jeffrey zaslow applied. among the 12,000 contestants, women outnumbered men nine to one, and most of them had seen a lot more of life than zaslow, who was 28 and not married. when he reached

44、the semifinals, his editors at the journal ran a headline: “why hell never make it.” but jeffrey did make it in the finals. 1988 年，當(dāng)著名忠告的專欄作家，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)登陸，退出她的工作在芝加哥太陽時報，紙張發(fā)起了全國競賽： 尋找她更換。jeffrey zaslow 應(yīng)用。12,000 的參賽者，婦女人數(shù)超過男子九比一，大部分人都見過多的壽命比 zaslow，是 28，沒有結(jié)婚。當(dāng)他到了半決賽時，他在華爾街日報 的編輯跑了一個標(biāo)題："為什么他會永遠(yuǎn)不會讓它。&q

45、uot;但杰弗里并未使它在總決賽中。today, thirteen years later, his column, “all that zazz,” is read by thousands of readers in the chicago area. his years in the advice business left him with a deep appreciation for people and their problems. he is also greatly moved by the generosity, sincerity and good nature of

46、his readers. “wonderful people,” he says, “do outnumber terrible people in this world. i have much more faith in my fellow men than i had before. and ive read plenty of letters to back that up.”今天，13 年后，他的專欄，"所有的 zazz，"是由讀取數(shù)以千計的讀者在芝加哥地區(qū)。他在咨詢業(yè)務(wù)年離開他深為贊賞為人民和他們的問題。他是也深受感動的慷慨、 誠意和他的讀者良好性質(zhì)。"

47、;精彩人，"他說，"不要多于糟糕的人，在這個世界中。我有我的男同胞們比我以前更多信心。讀過很多信件要備份的。1. when did zaslow start writing stories?a. in 1988.b. in his childhood.c. at carnegie mellon university.d. at the chicago sun-times.2. how old was zaslow when his column became popular with readers in chicago?a. 33. b. 31.c. 28. d. 41.

48、3. what is the major benefit zaslow has got from his years in the advice business?a. he has realized his dream of becoming a writer.b. he has greater faith in his fellow men.c. he earns a good salary.d. he has made many friends.4. what can be inferred from the passage?a. people playing the roles of

49、cartoon figures at disney world had a hard life.b. zaslow did not like his job at the wall street journal.c. jeffrey zaslow was a better advice columnist than ann landers.d. to be an advice columnist has always been zaslows dream.unit 10 disasterspart ca passageon the morning of september 11th jan w

50、as in an elevator of the north tower of the world trade center with his window cleaning equipment when the building was hit.9 月 11 日上午揚是在電梯里，世界貿(mào)易中心的北主塔與他當(dāng)大樓被擊中時清洗設(shè)備的窗口。there were five other passengers in the elevator. all of a sudden the building shook and the elevator stopped and began to swing to

51、and fro. although the men were not aware of it, they had only 100 minutes to get out of the damaged tower before it would crumble to dust.在電梯里，有其他五名乘客。建筑物突然搖和電梯停止并開始來回擺動。雖然男子沒有意識到這一點，他們不得不只需 100 分鐘擺脫受損塔之前它便會崩潰的灰塵。soon smoke began coming into the elevator. the men realized that something was wrong. t

52、hey forced the doors open only to find a wall in front of them! the wall had the number 50 on it and they knew they were at the 50th floor. but their elevator normally did not stop there, so there was no opening for them to escape. jan decided that they would have to make their own.不久就煙開始進入電梯。男人意識到出

53、事了。他們強迫門打開，卻發(fā)現(xiàn)他們的墻 ！隔離墻對它產(chǎn)生了數(shù) 50，他們知道這是在 50 層。但他們的電梯通常并未就此打住，所以有沒有開放供他們逃避。jan 決定他們要自己做。knowing that the wall was made of a material that could be cut through, jan grabbed his 18-inch squeegee, and began chopping away at the wall. when he felt tired, others helped.jan 知道墻上已提出的一種物質(zhì)，可以通過降低，抓住了他的 18 英寸刮

54、刀，并開始劈掉在墻上。當(dāng)他感到累了時，別人幫助。starting with one small hole, they cut through the three-inch deep wall and then widened it. then they kicked the wall, two at the same time. the wall cracked apart. they saw before them a 2-by-4 inch metal beam and a tile wall! refusing to give up, the desperate men bent the

55、 beam, knocked a hole through the tiles, then made the opening big enough to squeeze through. astonished, firefighters took them to the nearest staircase and they ran down flight after flight. by 10:23, when jan and the others emerged on the street, they had used up 95 of the 100 minutes they had. f

56、ive minutes later, the north tower crumbled.他們開始一個小孔，穿過三寸深墻，然后擴大它。然后他們用腳踢在墻上，兩個在同一時間。在墻上破獲分開。2-4 寸金屬梁、 墻地磚，他們看見在他們面前 ！拒絕放棄，絕望的男子彎梁，鑿出一個洞通過拼貼，然后作出足夠大，以擠壓開幕。很驚訝，消防隊員帶他們到就近的樓梯，他們經(jīng)過飛行跑飛行。10:23，當(dāng)揚和其他人出現(xiàn)在大街，他們已經(jīng)用他們的 100 分鐘 95。五分鐘后，在北方塔瓦解了1. what does the passage mainly tell us?a. how jan and five others w

57、ere helped out of an elevator by firefighters.b. how jan rescued five passengers in an elevator.c. how jan saved himself and five others.d. how jan escaped death with his courage and wisdom.2. which of the following is true?a. jan and the five others had only one hour to escape from the damaged buil

58、ding.b. after they kicked the wall apart they found themselves in the corridor of the 50th floor of the building. c. the north tower collapsed at 10:23 a.m. that day.d. it took jan 95 minutes to escape death.3. what does jan do?a. hes a window cleaner.b. hes an elevator operator.c. hes an elevator cleaner.d. hes an office worker.4. which of the followin